Legal battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
no legal obstacles to - нет юридических препятствий для
legal workshop - юридический семинар
legal accuracy - юридическая точность
by legal representatives - законными представителями
pronouncement of legal death - оглашение юридической смерти
took legal action - правовые действия
resident legal - резидент юридическое
adopt legal provisions - принять правовые положения
top legal authorities - топ-правовые органы
includes legal - включает в себя правовые
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
adjective: боевой, батальный
noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия
verb: сражаться, бороться
battle flag - боевое знамя
joined battle - общевойсковой бой
stabilize battle - стабилизировать фронт
battle on - сражаться
half the battle won - полдела
battle map - бой на карте
battle with - бой с
serious battle - серьезный бой
battle horse - бой лошадь
the battle continues - бой продолжается
Синонимы к battle: clash, action, warfare, fight, fray, fighting, deathmatch, crusade, shoot-out, war
Антонимы к battle: accord, agreement, armistice, concord, peace, truce, make-peace
Значение battle: a sustained fight between large, organized armed forces.
legal contention, judicial combat, judicial duel
Во время судебного разбирательства Стэкс ненадолго закрыл свои двери. |
|
Manuel P. Asensio, for example, engaged in a lengthy legal battle with the pharmaceutical manufacturer Hemispherx Biopharma. |
Мануэль П. Асенсио, например, вступил в длительную судебную тяжбу с фармацевтическим производителем Hemispherx Biopharma. |
Kearns had six children with his wife Phyllis, although they separated, supposedly as a result of the stress from the legal battle. |
У кирнса было шестеро детей от его жены Филлис, хотя они расстались, предположительно, из-за стресса, вызванного судебным разбирательством. |
The newspaper coverage of the court ruling and the 10-year legal battle raised awareness of slavery in non-slave states. |
Освещение в газетах решения суда и 10-летней судебной тяжбы повысило осведомленность о рабстве в государствах, не являющихся рабами. |
Ukraine’s war with pro-Russian rebels may be frozen but the legal battle between Vladimir Putin and Petro Poroshenko is just heating up. |
Украинская война против пророссийских повстанцев заморожена, однако судебные сражения между Владимиром Путиным и Петром Порошенко только набирают обороты. |
Sony settled a patent infringement lawsuit with Immersion in March 2007 following a lengthy legal battle. |
Sony урегулировала иск о нарушении патентных прав с погружением в марте 2007 года после длительной юридической борьбы. |
After a legal battle that included DNA testing, a United States court ruled in 1989 that Jones was the boy's father. |
После судебного разбирательства, включавшего в себя анализ ДНК, в 1989 году суд Соединенных Штатов постановил, что Джонс был отцом мальчика. |
After a four-year long legal battle beginning in 2010, Norrie finally won the case. |
После четырехлетней юридической баталии, начавшейся в 2010 году, Норри, наконец, выиграл дело. |
However, his father later changed his mind and began a legal battle to regain the guardianship, against the will of the boys. |
Однако позже его отец передумал и начал судебную тяжбу, чтобы вернуть себе опекунство, вопреки воле мальчиков. |
There is little case law on which to rely and this legal battle is made more complex when the element of transnational surrogacy is added. |
Существует мало прецедентного права, на которое можно положиться, и эта правовая борьба становится более сложной, когда добавляется элемент транснационального суррогатного материнства. |
There are plans to release it in China; though, Kia will not use the Quoris nameplate after a lost legal battle. |
Есть планы выпустить его в Китае, хотя Kia не будет использовать табличку Quoris после проигранной юридической битвы. |
No fancy Roman priest's tomb for him, Ralph, not as long as I'm alive to put up a legal battle. |
Не будет он лежать в Риме в каком-нибудь роскошном склепе, как ваши священники, Ральф, не будет этого, пока я жива, если надо, я его отвоюю по закону. |
As a result of a legal battle between the two studios, a co-production was arranged. |
В результате судебного спора между двумя студиями было организовано совместное производство. |
Prior to that, it is legal battle over legal battle. |
До этого это была юридическая битва за юридическую битву. |
A complex, decades-long legal battle over the ownership of the film ensued, with the original negative remaining in a vault in Paris. |
Последовала сложная, длившаяся десятилетиями судебная тяжба за право собственности на фильм, причем первоначальный негатив остался в сейфе в Париже. |
I'm sure the insurance company didn't want a long legal battle. |
Страховой компании не хотелось вести долгое и публичное судебное разбирательство. |
Amidst creative differences, Waters left Pink Floyd in 1985 and began a legal battle with the band regarding their continued use of the name and material. |
Несмотря на творческие разногласия, Уотерс покинул Pink Floyd в 1985 году и начал судебную тяжбу с группой по поводу их дальнейшего использования названия и материала. |
A ruling by a Tel Aviv family court in 2010 held that the papers must be released and a few were, including a previously unknown story, but the legal battle continued. |
В 2010 году Тель-Авивский суд по семейным делам постановил, что документы должны быть опубликованы, и некоторые из них были, включая ранее неизвестную историю, но судебная битва продолжалась. |
AT&T вела судебную тяжбу с Пупиным из-за его претензий. |
|
While on tour, Madonna became engaged in a legal battle with Ritchie, over the custody of their son Rocco. |
Во время гастролей Мадонна вступила в судебную тяжбу с Ричи по поводу опеки над их сыном Рокко. |
Through a series of legal battle and negotiations, the two parties agreed upon The Shakman Decrees. |
В результате ряда судебных баталий и переговоров обе стороны пришли к согласию относительно декретов Шакмана. |
Records soon soured, climaxing in a highly publicized legal battle and his eventual departure from the label. |
Записи вскоре испортились, достигнув кульминации в широко разрекламированной юридической битве и его окончательном уходе с лейбла. |
After Adams' release from prison, he ended up in a legal battle with Morris concerning the rights to his story. |
После освобождения Адамса из тюрьмы он вступил в судебную тяжбу с Моррисом по поводу прав на его историю. |
In 1901, George Gilman died without a will, starting a legal battle among his numerous heirs. |
В 1901 году Джордж Гилман умер без завещания, начав судебную тяжбу между своими многочисленными наследниками. |
During Carroll's legal battle, SCL filed for bankruptcy. |
Во время судебного процесса Кэрролла SCL подала заявление о банкротстве. |
Captain Marvel had originated at Fawcett in 1939, but fell into limbo after 1953 following a long legal battle with DC over Captain Marvel's similarities to Superman. |
Капитан Марвел родился в Фосетте в 1939 году, но попал в подвешенное состояние после 1953 года после долгой юридической битвы с Вашингтоном за сходство Капитана Марвела с Суперменом. |
After a protracted legal battle Besant took custody of Krishnamurti and Nitya. |
После длительной судебной тяжбы Безант взял под опеку Кришнамурти и нитью. |
The legal battle led to affirmation of EBMUD's water right, but modifications were also negotiated. |
Судебная битва привела к утверждению права ЭБМУДА на воду,но изменения также были согласованы. |
In April 1998, while the legal battle continued, the NYSE delisted Marvel stock. |
В апреле 1998 года, пока продолжалась судебная тяжба, NYSE исключила акции Marvel из списка. |
After a very contentious legal battle which ended in the early 1990s, the two men ended their partnership which had lasted more than 25 years. |
После очень спорной юридической баталии, которая закончилась в начале 1990-х годов, эти двое мужчин прекратили свое партнерство, которое длилось более 25 лет. |
A legal battle over the name followed, won by Simpson in 1997. |
Последовала судебная тяжба за имя, выигранная Симпсоном в 1997 году. |
Shit, you're going on a date with a venture capitalist, whatever that means, in an attempt to extract potentially crucial information in a legal battle. |
Чёрт, у тебя свидание с венчурным инвестором, что бы это ни значило. И ты будешь выпытывать у него критически важную для юридической баталии информацию. |
The Concerned Relatives also began a legal battle with the Temple over the custody of Stoen's son John. |
Обеспокоенные родственники также начали судебную тяжбу с храмом по поводу опеки над сыном Стоена Иоанном. |
The specimen Sue, named after the discoverer, was the object of a legal battle over its ownership. |
Образец Сью, названный в честь первооткрывателя, был предметом судебного спора по поводу его собственности. |
They eventually won this legal battle after a succession of trials and 8 years of long process. |
В конечном итоге они выиграли эту судебную битву после череды судебных процессов и 8 лет долгого процесса. |
I see that this article details his legal battle with the Florida Bar, but what Bar does he himself belong to? |
Я вижу, что эта статья подробно описывает его юридическую борьбу с адвокатурой Флориды, но к какому адвокатскому сословию он сам принадлежит? |
Судебная тяжба получила широкую огласку. |
|
In 1993, during negotiations regarding the release of The Gold Experience, a legal battle ensued between Warner Bros. |
В 1993 году во время переговоров об освобождении опыт золото, юридическое сражение последовало между Уорнер Бразерс |
The Marcello family claimed ownership of the Teatro Sant'Angelo, and a long legal battle had been fought with the management for its restitution, without success. |
Семья Марчелло претендовала на владение театром Сант-Анджело, и долгое судебное разбирательство велось с администрацией за его возвращение, но безуспешно. |
In Oregon, Jamie Shupe was able to obtain a non-binary designation in June 2016 after a brief legal battle. |
В штате Орегон Джейми Шупе смог получить недвоичное обозначение в июне 2016 года после короткой юридической битвы. |
After both Shupe and Keenan had success with their cases, more people have been inspired to take on the legal battle of changing their gender to a non-binary marker. |
После того, как и Шупе, и Кинан добились успеха в своих делах, все больше людей были вдохновлены на юридическую битву за изменение своего пола на недвойственный маркер. |
Robert Bilott, the principal character in the film, also wrote a memoir, Exposure, detailing his 20-year legal battle against DuPont. |
Роберт Билотт, главный герой фильма, также написал мемуары разоблачение, подробно описывающие его 20-летний судебный процесс против Дюпона. |
The legal battle continued through early part of 1934 and was finally decided in favor of captain Bowdoin. |
Судебная тяжба продолжалась в начале 1934 года и в конце концов была решена в пользу капитана Боудоина. |
Kato was later killed following the legal battle with the publication. |
Позже Като был убит после судебного разбирательства с изданием. |
Construction of the complex was preceded by a seven-year zoning and legal battle over the future of the Georgetown waterfront. |
Строительству комплекса предшествовало семилетнее зонирование и судебная тяжба за будущее джорджтаунской набережной. |
The legal battle was most intense from 1983 into the 1990s. |
Судебная борьба была наиболее интенсивной с 1983 по 1990 годы. |
Потому что законные разбирательства могут затянуться на месяцы. |
|
On November 1989, Nintendo and Atari Games began a legal battle in the courts of San Francisco. |
В ноябре 1989 года Nintendo и Atari Games начали судебную тяжбу в судах Сан-Франциско. |
In August 2007, after a two-year legal battle Armanca won her lawsuit against TVR. |
В августе 2007 года после двухлетней судебной тяжбы Арманка выиграла свой иск против TVR. |
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. |
Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Being Southerners, it was a source of shame to some members of the family that we had no recorded ancestors on either side of the Battle of Hastings. |
Мы южане; насколько нам известно, ни один наш предок не сражался при Гастингсе 1, и, признаться, кое-кто в нашей семье этого стыдился. |
Я не хочу, чтобы ты тревожился в день боя. |
|
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
Another wife, Aisha, commanded an army at the Battle of Bassorah and is the source of many hadiths. |
Другая жена, Айша, командовала армией в битве при Бассоре и является источником многих хадисов. |
On 11 December he fought at the battle of Orewin Bridge, in which Llywelyn ap Gruffydd was killed - Lestrange wrote the letter informing Edward of his death. |
11 декабря он сражался в битве при Оревин - Бридж, в которой погиб Лливелин АП Граффидд-Лестрейндж написал письмо, извещавшее Эдварда о его смерти. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal battle».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal battle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, battle , а также произношение и транскрипцию к «legal battle». Также, к фразе «legal battle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
