Libyan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Libyan [ˈlɪbɪən] прил
- ливийский(lybian)
-
- Libyan [ˈlɪbɪən] сущ
- ливиецм
-
| adjective | |||
| ливийский | Libyan | ||
| африканский | African, Libyan | ||
| noun | |||
| ливиец | Libyan | ||
| ливийка | Libyan | ||
african, libia, libya, african country, delegation, jamahiriya, libby, libyans, lippe, lippi, lippy, livia, lmac, loeb, lybian, african nation, jean loup, livvie, livy, lupe, webb
Libyan a native or inhabitant of Libya.
This is a live, secure feed from the Italian naval ship that plucked him and 42 other Libyan civilians from a sinking refugee boat last night. |
Это прямая, безопасная съемка с итальянского военного корабля, который подобрал его и других 42 ливийских гражданина с тонущей лодки беженцев прошлой ночью. |
The Libyan air force used Mi-24A and Mi-25 units during their numerous interventions in Chad's civil war. |
Ливийские ВВС использовали вертолеты Ми-24А и Ми-25 во время своих многочисленных интервенций в Гражданскую войну в Чаде. |
The Libyan and Syrian people have now discovered who their real friends are. |
Ливийский и сирийский народы узнали теперь, кто является его настоящим другом. |
The ZU-23-2 has seen widespread use by both sides in the Libyan Civil War, being often mounted on technical pickup trucks. |
ЗУ-23-2 широко использовался обеими сторонами в Гражданской войне в Ливии, часто устанавливаясь на технические грузовики-пикапы. |
Hassan Djamous, the thirty-year-old FANT commander-in-chief, pitched about 4,000–5,000 men against Fada's Libyan garrison. |
Хасан Джамус, тридцатилетний главнокомандующий фант, выставил против ливийского гарнизона Фады около 4000-5000 человек. |
Abu Simbel is linked to the governorate capital of Aswan by a road that passes west of Lake Nasser, through the Libyan Desert. |
Абу-Симбел связан со столицей провинции Асуан дорогой, которая проходит к западу от озера Насер, через Ливийскую пустыню. |
Moussa Al-Mukhtar is a Libyan mechanic from the HS stronghold of Ajdabiya who claims that he was conscripted to fix their vehicles. |
Моусса Аль-Мухтар - это ливийский механик из крепости Хизб Аль-Шахид в Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств. |
It may be that some of the records, such as the Aswan Stele of his year 2, are harking back to Ramesses's presence on his father's Libyan campaigns. |
Возможно, что некоторые записи, такие как Асуанская стела 2-го года его жизни, указывают на присутствие Рамсеса в ливийских кампаниях его отца. |
Libya, for instance, exercised its control over the .ly domain in October 2010 to shut down vb.ly for violating Libyan pornography laws. |
Ливия, например, осуществила свой контроль над доменом .ly в октябре 2010 года, чтобы закрыть его vb.ly за нарушение ливийских законов о порнографии. |
Instead of resolving the Libyan conflict, the 2015 agreement merely reshaped it. |
Вместо урегулирования ливийского конфликта соглашение 2015 года лишь изменило его форму. |
Many of these militias are disciplined, but the most powerful of them answer only to the executive councils of various Libyan cities. |
Многие из этих ополченцев дисциплинированы, но самые могущественные из них подчиняются только исполнительным советам различных ливийских городов. |
In 1977, the name was changed to Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. |
В 1977 году название было изменено на Социалистическая народная Ливийская Арабская Джамахирия. |
The Libyans had relatively low frequencies at 8% for Libyan Jews and 20% for Libyan Arabs with samples sizes of 25 and 10 respectively. |
Ливийцы имели относительно низкие частоты-8% для ливийских евреев и 20% для ливийских арабов с размерами выборок 25 и 10 соответственно. |
Он был сбит ливийскими наземными войсками во время боевых действий. |
|
They also helped the Libyan rebels during the 2011 Battle of Tripoli. |
Они также помогали ливийским повстанцам во время битвы за Триполи в 2011 году. |
The first Libyan arms shipment to the IRA took place in 1972–1973, following visits by Joe Cahill to Libya. |
Первая поставка ливийского оружия Ира была осуществлена в 1972-1973 годах после визита Джо Кэхилла в Ливию. |
This act drastically altered the fabric of the Libyan countryside, and cemented the cultural and linguistic Arabisation of the region. |
Этот акт радикально изменил структуру Ливийской сельской местности и закрепил культурную и языковую арабизацию региона. |
There is no better proof for the gullibility (or worse) of Western media than how easily they have been manipulated by rebel spokesmen for the Libyan insurgency. |
Нет лучшего доказательства доверчивости и легковерности (или еще чего-то похуже) западной прессы, чем то, как легко ею манипулируют представители ливийских повстанцев. |
The majority of the Libyan population is today identified as Arab, that is, Arabic-speaking and Arab-cultured. |
Большинство ливийского населения сегодня идентифицируется как арабы, то есть арабоязычные и Арабо-культурные. |
Horowitz strongly opposed the NATO-led intervention in the Libyan War. |
Горовиц решительно выступал против вмешательства НАТО в ливийскую войну. |
Этот человек из Ливийской радикальной группировки с местными связями. |
|
In 1987, Chadian troops equipped with technicals drove the heavily mechanized Libyan army from the Aozou Strip. |
В 1987 году чадские войска, оснащенные техническими средствами, вытеснили тяжеломеханизированную ливийскую армию из сектора Аозу. |
This body constituted the Libyan government after the coup. |
Этот орган образовал ливийское правительство после переворота. |
Journalist Tim Hepher suggested that the Libyan operations might stimulate sales of the Gripen and other aircraft. |
Журналист Тим Хефер предположил, что ливийские операции могут стимулировать продажи Грипена и других самолетов. |
The light shines bright at the end of the Libyan tunnel, but it flickers dimly at the end of the Syrian tunnel. |
Свет ярко светит в конце ливийского туннеля, но тускло мерцает в конце сирийского. |
The Panel inspected a seizure made near Tillabery, the contents and location of which indicated Malian provenance rather than Libyan. |
Группа осмотрела партию оружия, захваченного около Тиллабери, содержимое и местонахождение которого указывают на малийское, а не ливийское происхождение. |
In recent years the Air Force has acted in the Sinai insurgency, the Second Libyan Civil War and the Intervention in the Yemen. |
В последние годы ВВС действовали в Синайском мятеже, второй ливийской гражданской войне и интервенции в Йемене. |
Prashad's 2012 book Arab Spring, Libyan Winter AK Press puts this story together. |
Книга прашада Арабская весна, Ливийская зима, Пресс в 2012 году объединяет эту историю. |
Though most Libyan oil went to Europe, all oil prices reacted. |
Хотя большая часть ливийской нефти пошла в Европу, все цены на нефть отреагировали. |
Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels? |
Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки? |
That is somewhat confusing but my point is this was a trade road, there is no evidence of festivals or religious ceremonies - except of a Libyan tribe. |
Это несколько сбивает с толку, но я считаю, что это была торговая дорога, нет никаких свидетельств праздников или религиозных церемоний - за исключением ливийского племени. |
They needed a new source of weapons, since the Libyan pipeline had been closed. |
Им нужен был новый источник оружия, поскольку ливийский трубопровод был закрыт. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
In 1973, the Libyan government announced the nationalization of a controlling interest in all other petroleum companies operating in the country. |
В 1973 году ливийское правительство объявило о национализации контрольного пакета акций всех других нефтяных компаний, действующих в стране. |
Ливийское общество состоит из нескольких племен Ашрафов. |
|
US officials who visited the Libyan plants reported that the centrifuges were very similar to the Pak-1 centrifuges in Iran. |
Американские официальные лица, посетившие ливийские заводы, сообщили, что центрифуги были очень похожи на центрифуги Пак-1 в Иране. |
It also supported the Egyptian Army during the North Yemen Civil War and the Libyan–Egyptian War of 1977. |
Она также поддерживала египетскую армию во время Гражданской войны в Северном Йемене и ливийско–египетской войны 1977 года. |
In February 2011, LSE students occupied their university in response to Muammar Gaddafi's alleged repressive measures taken against Libyan people. |
В феврале 2011 года студенты LSE заняли свой университет в ответ на предполагаемые репрессивные меры Муаммара Каддафи против ливийского народа. |
During 1976 relations were ebbing, as the Egyptian government claimed to have discovered a Libyan plot to overthrow the government in Cairo. |
В течение 1976 года отношения между ними ухудшались, поскольку египетское правительство утверждало, что раскрыло ливийский заговор с целью свержения правительства в Каире. |
Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government. |
Таким образом, несмотря на значительную международную поддержку, ливийскому Национальному переходному совету (НПС) по-прежнему не хватает консенсуса, необходимого для формирования жизнеспособного правительства. |
But thanks to its courage, steadfastness and international support, the Libyan people were able to shake off the deathly yoke of Ghaddafi’s militias. |
Тем не менее, благодаря своему мужеству, настойчивости и международной поддержке ливийский народ смог свергнуть смертельное иго режима Каддафи. |
This arrangement was cancelled following incidents in Cambridge involving some Libyan trainees. |
Эта договоренность была отменена после инцидентов в Кембридже с участием некоторых ливийских стажеров. |
However contact with the Libyan government was broken off in 1976. |
Однако контакт с ливийским правительством был прерван в 1976 году. |
A rebel spokesman in Benghazi argued: “There’s no more room for hesitation or for not standing with determination against what is happening in Misrata and other Libyan cities.” |
Представитель повстанцев в Бенгази заявил: «Нет больше места колебаниям, надо решительно выступить против того, что происходит в Мисрате и других ливийских городах». |
After Alexander made a trek into the desert to consult the oracle at Siwa, the figure arose in the Hellenistic imagination of a Libyan Sibyl. |
После того как Александр отправился в пустыню, чтобы посоветоваться с оракулом в Сиве, в эллинистическом воображении возникла фигура Ливийской Сивиллы. |
Jihadist elements have also spread to Sirte and Benghazi, among other areas, as a result of the Second Libyan Civil War. |
Джихадистские элементы также распространились на Сирт и Бенгази, в том числе в других районах, в результате Второй ливийской гражданской войны. |
The two visited the tent of visiting Libyan leader Muammar Gaddafi. |
Они вдвоем посетили палатку ливийского лидера Муаммара Каддафи. |
On July 22, 1976, the Libyan government made a public threat to break diplomatic relations with Cairo if Egyptian subversive actions continued. |
22 июля 1976 года ливийское правительство публично пригрозило разорвать дипломатические отношения с Каиром, если египетские подрывные действия продолжатся. |
A second dogfight occurred on 4 January 1989; US carrier-based jets also shot down two Libyan MiG-23 Flogger-Es in the same place. |
Второй воздушный бой произошел 4 января 1989 года; американские авианосные самолеты также сбили два ливийских МиГ-23 Flogger-Es в том же месте. |
He's offering information about Libyan weapons stocks in return for asylum. |
Он предлагает информацию о запасах ливийского оружия в обмен на убежище. |
Libyan princes took control of the delta under Shoshenq I in 945 BC, founding the so-called Libyan or Bubastite dynasty that would rule for some 200 years. |
Ливийские князья взяли под свой контроль дельту при Шошенке I в 945 году до н. э., основав так называемую ливийскую или Бубаститскую династию, которая будет править около 200 лет. |
Russia is obliged to follow the UN arms embargo against any Libyan forces except the al-Serraj government, so it cannot provide official military aid to Haftar. |
Россия обязана выполнять условия эмбарго, введенного ООН против всех ливийских сил, кроме правительства ас-Сараджа, поэтому она не имеет права оказывать непосредственную военную помощь Хафтару. |
British Petroleum rejected as inadequate a Libyan offer of compensation, and the British treasury banned Libya from participation in the sterling area. |
British Petroleum отклонила как неадекватное ливийское предложение о компенсации, а британское казначейство запретило Ливии участвовать в районе Стерлинга. |
Reportedly, Moscow had deployed special forces to Egypt on the Libyan border in March of this year, which signaled Russia's growing role in Libya with Egypt's blessing. |
По некоторым сообщениям, в марте 2017 года Москва перебросила своих военных в Египет, к границе с Ливией, что стало свидетельством расширения роли России в Ливии с благословения Египта. |
The Libyan pilots made the mistake of trying to manoeuvre with the more nimble Egyptian fighters, and one MiG-23MS was shot down by EAF Maj. |
Ливийские летчики допустили ошибку, пытаясь маневрировать с более проворными египетскими истребителями, и один МиГ-23МС был сбит майором ВВС. |
The Libyan people is among those peoples who suffered and continue to suffer from the consequences of the war. |
Ливийский народ входит в число тех народов, которые страдали и по-прежнему страдают от последствий войны. |
- libyan desert - Ливийская пустыня
- great socialist people libyan arab jamahiriya - великие социалистические люди Ливийская Арабская Джамахирия
- libyan national - ливийский национальный
- the representative of the libyan - представитель Ливийского
- against the libyan arab jamahiriya - против Ливийской Арабской Джамахирии
- by the libyan arab jamahiriya - Ливийской Арабской Джамахирии
- that the libyan arab jamahiriya - что Ливийская Арабская Джамахирия
- between the libyan arab jamahiriya - между Ливийской Арабской Джамахирии
- the representatives of the libyan - представители ливийского
- the government of the libyan - правительство ЛИВИЙСКОЙ
- from the libyan arab jamahiriya - от Ливийской Арабской Джамахирии
- representative of the libyan arab - Представитель Ливийской Арабской
- mission of the libyan arab - Миссия Ливийскую Арабскую
- with the libyan arab jamahiriya - с Ливийской Арабской Джамахирии
- report of the libyan arab - доклад Ливийской Арабской
- submitted by the libyan arab - представленный Ливийской Арабской
- periodic report of the libyan - периодический доклад ливийских
- which the libyan arab jamahiriya - которые Ливийская Арабская Джамахирия
- government of the libyan arab - Правительство Ливийской Арабской
- libyan arab jamahiriya has not - Ливийская Арабская Джамахирия не
- the libyan arab jamahiriya - Ливийская Арабская Джамахирия
- report of the libyan - доклад ЛИВИЙСКОЙ
- cooperation of the libyan - сотрудничество ЛИВИЙСКОЙ
- the libyan arab people - ливийские арабские люди
- by the libyan authorities - ливийские власти
- against the libyan people - против ливийского народа
- the libyan penal code - ливийский уголовный кодекс
- that the libyan authorities - что ливийские власти
- concerning the libyan arab - относительно Ливийскую Арабскую
- two libyan nationals - два ливийских граждан
