Likely willing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Likely willing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вероятно, готовы
Translate

- likely [adjective]

adverb: вероятно

adjective: вероятный, возможный, подходящий, подающий надежды, красивый

- willing [adjective]

adjective: готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.



Raymond was willing to assist the defenders of Homs only if they immediately released their prisoners, but they refused his demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раймонд был готов помочь защитникам Хомса только в том случае, если они немедленно освободят своих пленников, но они отказались выполнить его требование.

I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников.

I would be willing to help you out cheaply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу помочь тебе по низким расценкам.

Father Donati then asked whether she would be willing to speak publicly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда отец Донати спросил, готова ли она выступить публично.

South Carolina would be willing to consider casting her vote with the majority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.

You were willing to leave your son behind, to risk your life for what you perceived to be the greater good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была готова оставить своего сына, рискнуть собственной жизнью ради того, что считаешь правильным.

Okay, we would rather this not be contentious, so we're willing to compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не настроены на дискуссию, так что мы предлагаем соглашение.

Meanwhile, there are likely to be transitional impacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем определенные последствия, по всей вероятности, проявятся уже на переходном этапе.

Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over-react, nipping the recovery in the bud?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии?

This, too, causes income concentration to occur faster than it did two or three decades ago, when wealthy men married women less likely to have comparably large incomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тоже вызывает концентрацию доходов и происходит быстрее, чем это было два-три десятилетия назад, когда богатые люди состояли в браке с женщинами имеющими сравнительно меньшие доходы.

(NB: all things considered, this probably isn't very likely.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это рассматривалось, хотя вероятность этого невелика.

Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them – fast and bloodily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое одностороннее решение по предоставлению Косово независимости, вероятно, разморозит эти конфликты, причем быстро и жестоко.

However much we may dislike it, great powers are always sensitive to political conditions on their borders and are usually willing to play hardball to protect vital interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С какой бы неприязнью мы к этому ни относились, великие державы всегда очень чувствительно реагируют на политические события и обстановку на своих границах, и обычно готовы вести жесткую игру ради защиты своих жизненно важных интересов.

But what if I hadn't been willing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы я не захотела?

I've always been more than willing to give people a lift, but I expect them to show modicum of manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не отказываюсь подвезти людей, но я всегда ожидаю от них хоть немного воспитанности

Extremely rich very married, eminently corruptible and a willing infidel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключительно богата скучает в браке, необычайно порочна и не прочь поразвлечься.

No, he's not the most willing witness ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, он не самый усердный свидетель.

There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади.

She felt that her return would be likely to precipitate a collision with her father, but she could not help that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понимает, что столь поспешное возвращение, вероятно, усугубит ее конфликт с отцом, но тут уж она ничего поделать не может.

I can't help wondering why my stepmother's suddenly so willing to have me come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, почему это мачеха загорелась желанием меня увидеть

We're willing to negotiate a very fair deal with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку.

Who amongst you is willing to take up this ultimate challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто среди вас готов принять этот смертельный вызов?

Doctor, our virologists are willing to give you all the help you need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, наши вирусологи готовы предоставить вам всю необходимую помощь.

I would be willing to risk bankrupting this place If I didn't think we were already dead in the water...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы рискнул банкротством этой конторы, если бы не думал, что мы уже плаваем кверху брюхом...

Lin will most likely start his sentence here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лин, скорее всего, начнёт отбывать срок здесь.

And you won't. YOU are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты и в самом деле не прощаешь. Ты один виноват! Он, во всяком случае, согласен, чтобы мы дружили - Линтон и я, - а ты не согласен.

We must be willing to reach out...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны протянуть...

Likely a combined effort with Russian, French and Spanish forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего,объединенные усилия русских,французских и испанских войск.

Is that something you're likely to say?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ёто что-то, что ты часто говоришь?

I think it more likely that he will kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, более вероятно, что он убьет тебя.

I understand that you were willing to sell this man for knowing what he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вы хотели продать этого человека за то, что он знает.

Now, are you willing to put all that at risk possibly, damage your career possibly, embarrass me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ты хочешь этим рискнуть, возможно, поломать себе карьеру, подставить меня?

What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому городу нужен кто-то, способный бороться при свете дня, а не тот, кто прячется в темноте.

Whatever it was, someone was willing to kill to find out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы это ни было, кто-то был готов убить ради того, чтобы выяснить это.

He most likely has some sort of mental disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У субъекта, скорее всего, психическое расстройство.

Well, I told you there's one guy willing to take the stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я уже говорил тебе, есть один парень, готовый взять слово.

Though I'd be willing to compromise for whiskey and a night in, if that's what...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, я мог бы согласиться на виски и вечер дома, если это то...

I might be willing to change schools for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу поменять колледж ради тебя.

If a person comes out in this country as an atheist, they're likely to suffer career damage, they might lose a job, they might not get a job, they might lose an opportunity for an apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек оказывается в этой стране атеистом, у него скорее всего будут проблемы с карьерой, он может потерять работу или не получить ее он может потерять возможность на квартиру.

Yeah, well, apparently they're willing to wait her out, at least in the short term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, похоже, они хотят подождать, пока она выйдет, как минимум, в ближайшей перспективе.

You have to be willing to think outside the box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна быть готова мыслить нестандартно.

Don't show your teeth unless you are willing to take a bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не показывайте зубы, если не уверены, что сможете укусить.

Which I'm willing to split with you - 50-50?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которую я хочу разделить с тобой... 50-50?

We know the likely course the disease will take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам известен предполагаемый ход развития болезни.

And he's willing to fink her out for a few simoleons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он хочет сдать ее за несколько монет?

Fowler was willing to pull a gun on you to make sure we didn't know about this meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаулер был готов наставить на тебя пистолет, чтобы убедиться, что мы не знаем об этой встрече.

It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы.

Miller was willing to agree, provided that the ban applied to the owners as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллер был готов согласиться, при условии, что запрет распространялся и на владельцев.

The willing is more essential than the merit of the goal itself, according to Nietzsche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Ницше, желание более существенно, чем заслуга самой цели.

They were willing to identify their boat to their captors and described their vessel as a 1,500 ton submarine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были готовы идентифицировать свою лодку для своих захватчиков и описали свое судно как подводную лодку весом 1500 тонн.

He was willing to harbor ministers who were hiding from the law, and Kinkell was often the site for conventicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он охотно давал приют министрам, скрывавшимся от закона, а Кинкелл часто был местом проведения съездов.

He was willing to urge Junagadh to accede to India in return for Kashmir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был готов убедить Джунагада присоединиться к Индии в обмен на Кашмир.

U.S. Marshals also have the common law-based power to enlist any willing civilians as deputies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские маршалы также имеют право, основанное на общем законе, привлекать в качестве заместителей любых желающих гражданских лиц.

On the other hand, the OUN was willing to support Nazi antisemitic policies if doing so would help their cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, ОУН была готова поддержать нацистскую антисемитскую политику, если это поможет их делу.

Critics have said that it is hard not to be affected by the film, with its offering of “raw passion to anyone willing to watch”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики говорили, что трудно не поддаться влиянию этого фильма, с его предложением “сырой страсти любому, кто готов смотреть”.

for more information on what this is all about, then let me know if you are willing to give mediation a go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

для получения дополнительной информации о том, что все это значит, тогда дайте мне знать, если вы готовы дать посредничество идти.

An interesting fact that Rumney found was that homosexuals males are more willing to report a rape rather than heterosexual males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересный факт, который обнаружил Рамни, заключался в том, что гомосексуалисты-мужчины более охотно сообщают об изнасиловании, чем гетеросексуальные мужчины.

There are always users willing to mediate and arbitrate disputes between others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда найдутся пользователи, готовые выступить посредником и арбитром в спорах между другими участниками.

I'm willing to make a compromise on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов пойти на компромисс в этом вопросе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «likely willing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «likely willing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: likely, willing , а также произношение и транскрипцию к «likely willing». Также, к фразе «likely willing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information