Lull the vigilance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: затишье, перерыв, временное затишье, временное успокоение
verb: усыпить, убаюкивать, усыплять, успокаивать, баюкать, укачивать, суметь внушить, стихать, рассеивать
lull to sleep - затишье
after a lull - после затишья
lull in - затишье в
lull you - убаюкать вас
there was a lull - там было затишье
lull a child asleep - укачивать ребёнка
momentary lull in the fighting - кратковременный перерыв в бою, временное затишье
payment in lull - полный платёж
lull in sales - спад спроса
payment made in lull - полностью произведённый платёж
Синонимы к lull: pause, interlude, breather, letup, interval, breathing space, respite, intermission, hiatus, break
Антонимы к lull: agitate, discompose, disquiet, disturb, key (up), perturb, upset, vex
Значение lull: a temporary interval of quiet or lack of activity.
pure as the driven snow - чистый, как ведомый снег
by the year - в течение года
in the opinion of - по мнению
the death penalty - смертная казнь
the sphere - сфера
long in the teeth - долго в зубах
be on the run - быть в бегах
in the chips - в чипах
protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no - Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море
check to the king - шах королю
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
vigilance button - кнопка бдительности
exercise vigilance - проявлять бдительность
vigilance information - информация о бдительности
vigilance handling - обработка настороженность
vigilance with - бдительность с
ongoing vigilance - постоянная бдительность
epidemiological vigilance - эпидемиологическая настороженность
additional vigilance - дополнительная бдительность
lack of vigilance - отсутствие бдительности
lull the vigilance - усыпить бдительность
Синонимы к vigilance: watchfulness, weather eye, alertness, wakefulness
Антонимы к vigilance: carelessness, indiscretion, negligence, impulsiveness
Значение vigilance: the action or state of keeping careful watch for possible danger or difficulties.
Louhi musters her army however Väinämöinen lulls to sleep everyone in Pohjola with his music. |
Лоухи собирает свою армию, однако Вяйнямейнен убаюкивает всех в Похьоле своей музыкой. |
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped. |
И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети. |
It was but the lull in the storm that precedes the grand crash. |
Это было лишь затишье во время грозы -затишье перед новым сильным ударом грома. |
In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him. |
Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Not divining its presence, but lulled by the mysterious resilience of the air of the place, the doctor fell fast asleep again. |
Не разгадав его присутствия, но усыпленный неведомой упругостью здешнего воздуха, доктор снова крепко заснул. |
Most years there's a 9-to-12-day lull before the fall storms. |
Почти во все годы обвальным бурям предшествовало затишье в 912 дней. |
The villagers often hunted in the forest, gathering nuts, making houses and all the while singing, reciting poems, or singing lullabies. |
Обычно жители деревни охотились в лесу, собирали орехи, строили дома и при этом все время пели, читали поэмы или пели колыбельные. |
But in London of the 21st century, the watchword is vigilance. |
Но в Лондоне 21 века, девизом является слово - бдительность. |
The Mission has round-the-clock vigilance at all its installations by means of surveillance cameras in addition to the physical presence of local security guards. |
Миссия осуществляет также круглосуточное наблюдение на всех своих объектах, используя для этой цели камеры наблюдения и местных сотрудников охраны. |
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic. |
Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности, а затем отравляет республику. |
Comfort caused by the passengers who regard the trip not as an opportunity to unbosom themselves to an accidental fellow traveler, but as a chance to have a sound sleep lulled by the rumble of wheels. |
Комфорт, достигаемый благодаря тому, что пассажиры не стремятся выложить свою душу случайному попутчику, а с удовольствием используют возможность спокойно выспаться, убаюканные стуком колес. |
It wasn't really a lull, for weapons still fired, but a reduction of the unprecedented, unendurable intensity of close combat. |
Ведь корабли по-прежнему вели огонь, но беспрецедентный в своей слепой ярости ближний бой остановился. |
Presently he told her the motion of the boat upon the stream was lulling him to rest. |
Потом он сказал ей, что его убаюкивает скольжение лодки по реке. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
Furthermore, constant vigilance by all countries over all socio-economic parameters had to be maintained. |
Кроме того, необходимо, чтобы все страны постоянно и внимательно следили за всеми социально-экономическими параметрами. |
and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep. |
а также впечатления, что наступила самоуспокоенность, которая убаюкала контролеров. |
This Eastern-looking shift comes during a lull in Western assistance for the wine industry as CEED II formally ended in June. |
Эта переориентация на восток совпала по времени с перебоями с западной помощью, оказываемой молдавскому виноделию: программа УКРП II официально закончилась в июне. |
But the lapping that lulled in him a far off sense of peace was also pulling him back. |
Но плеск воды не только убаюкивал, порождая ощущение покоя, но и одновременно будил, пытаясь вернуть назад. |
And then Mommy will sing you a lullaby just like her mommy used to do... |
А потом мамочка споет тебе колыбельную, которую пела ей ее мамочка... |
Are you trying to soothe me by singing the Star Trek theme as a lullaby? |
Ты пытаешься успокоить меня, напевая тему из Стартрека вместо колыбельной? |
Next time I'll wear short pants You'll sing me a lullaby and I'll fall asleep in your arms |
В следующий раз я надену матроску а ты споешь мне колыбельную песенку и я сладко засну в твоих объятьях. |
Do me a favor, call me after you sing the lullaby for this J Cat. |
Сделай одолжение. Позвони, когда утихомиришь своего неадеквата. |
When Jones had taken leave of his friend the lieutenant, he endeavoured to close his eyes, but all in vain; his spirits were too lively and wakeful to be lulled to sleep. |
Простившись со своим другом лейтенантом, Джонс старался смежить глаза, но напрасно: ум его был слишком возбужден и встревожен, для того, чтобы его мог убаюкать сон. |
He's got this really soothing voice, kind of lulls you to sleep. |
У него очень успокаивающий голос, чтобы убаюкать тебя. |
For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it. |
На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей. |
Во сне мне пришлось поменять слова этой колыбельной. |
|
The big Rolls engine ticked gently in the silence, warm air pouring almost soundlessly through the vents; two separate kinds of lulling noise. |
Мощный мотор роллс-ройса мягко постукивал в тишине, от него еле слышно струился в машину теплый воздух; два отдельных звука, ровные, убаюкивающие. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Keeping an eye on you requires vigilance both day and night. |
Чтобы приглядывать за Вами, необходимо бодрствовать и днем, и ночью. |
(Finch) I've located the original communique that Vigilance intercepted from Decima. |
Я обнаружил сообщение которое Бдительность перехватила у Десимы. |
A lullaby I interpolated, by the way, from Henry Vlll, act three, scene one. |
Колыбельная, которую я позаимствовал из Генриха VIII, акт 3, сцена 1. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
The Vigilance Committee marches on us. |
На нас наступает Комитет Бдительности. |
Don't get lulled in by her I feel your pain BS. |
Не поддавайся на её усыпляющие Я чувствую вашу боль. |
Consequently a second measure was devised-more soothing and lulling to the newspapers, but far less satisfactory to Cowperwood. |
Тогда была найдена другая лазейка - не столь возмутительная в глазах прессы, но куда менее удобная и для Каупервуда. |
An hour later, lulled by sweet hopes, he was sound asleep. . . . |
Убаюканный сладкими надеждами, он час спустя крепко спал... |
Well, her vigilance has kept you both alive. |
Вы обе живы благодаря ее бдительности. |
He lulls them and then he gets them. |
Он усыпляет бдительность, а затем переходит в наступление. |
JeanBaptiste Lully, died of gangrene. |
Пророк Иоанн Креститель, умер от гангрены. |
He proofread Of Human Bondage at a location near Dunkirk during a lull in his ambulance duties. |
Он вычитал корректуру человеческого рабства в месте под Дюнкерком во время затишья в его обязанностях скорой помощи. |
The album included the track Shinjuku Lullaby which would feature on Xbox game 'Project Gotham Racing 3'. |
Альбом включал трек Shinjuku Lullaby, который будет представлен на Xbox game Project Gotham Racing 3. |
Unsurprisingly, the music shows the influence of Jean-Baptiste Lully, the founder of the French genre of tragédie en musique, who had died less than a decade before. |
Неудивительно, что музыка показывает влияние Жан-Батиста Люлли, основателя французского жанра tragédie en musique, который умер менее чем за десять лет до этого. |
A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798. |
Короткое затишье в военных действиях позволило Питту сконцентрировать усилия на Ирландии,где в 1798 году произошло восстание и была предпринята попытка высадки французов. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
But Jacquet de La Guerre added original touches of her own to the Lullian formula, such as a quiet conclusion in place of the expected final chorus. |
Но Жаке де ла Герр добавила в Формулу Луллиана свои оригинальные штрихи, такие как тихое завершение вместо ожидаемого финального хора. |
However, another report claims that the sequence was captured rather quickly due to the good fortune of an unexpected traffic lull. |
Однако другой отчет утверждает, что последовательность была захвачена довольно быстро из-за удачи неожиданного затишья в движении. |
It may also be effective in reducing excessive daytime sleepiness while improving vigilance in primary hypersomnias, such as idiopathic hypersomnia. |
Он также может быть эффективен в снижении чрезмерной дневной сонливости при одновременном повышении бдительности при первичных гиперсомниях, таких как идиопатическая гиперсомния. |
Lavigne stated that the album would musically be the opposite of Goodbye Lullaby, with a release date rumored for sometime in 2012. |
Лавин заявил, что альбом будет музыкально противоположен Goodbye Lullaby, а дата выхода, по слухам, будет где-то в 2012 году. |
Having awakened the dog by bouncing off his nose, the flea, hiding by the animal's ear, begins softly crooning so as to lull him back to sleep. |
Разбудив собаку, отскочив от ее носа, блоха, прячась за ухом животного, начинает тихонько напевать, чтобы снова усыпить его. |
In the wake of these events, Palahniuk began working on the novel Lullaby. |
После этих событий Паланик начал работать над романом Колыбельная. |
Later, Louise and Ruby fall asleep singing Max a lullaby, causing him to go on the slide. |
Позже Луиза и Руби засыпают, напевая Максу колыбельную, заставляя его идти на горку. |
Deceptive lulls in the storm and the slow pace of weather reports contributed to the storm's destructiveness. |
Во время периода кормления грудью ей разрешается кормить своего ребенка двумя чрезвычайными ежедневными периодами отдыха по полчаса каждый. |
Mention of absolute alcohol, in contrast with alcohol-water mixtures, was later made by Raymond Lull in the 14th century. |
Упоминание об абсолютном спирте, в отличие от спирто-водных смесей, было сделано позднее Раймондом Луллом в 14 веке. |
During lulls in the shooting, the rebels retreated out of the range of fire. |
Во время затишья в перестрелке повстанцы отступили за пределы досягаемости огня. |
The influence of Lully's music produced a radical revolution in the style of the dances of the court itself. |
Он был одним из первых журналистов muckraker и получил известность, когда обнаружил секретную продажу оружия из Норвегии Фульхенсио Батисте. |
Play after play, he would compose pieces that demanded more musicians than the number authorized by Lully's monopoly over theatrical music. |
Пьеса за пьесой он сочинял пьесы, которые требовали большего количества музыкантов, чем было разрешено монополией Люлли на театральную музыку. |
As creator of the first disciplined French orchestra since Lully, he was the obvious choice. |
Как создатель первого дисциплинированного французского оркестра после Люлли, он был очевидным выбором. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lull the vigilance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lull the vigilance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lull, the, vigilance , а также произношение и транскрипцию к «lull the vigilance». Также, к фразе «lull the vigilance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
