Vigilance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vigilance [ˈvɪʤɪləns] сущ
- бдительностьж, настороженностьж, зоркостьж(alertness)
- constant vigilance – постоянная бдительность
- бодрствованиеср(wakefulness)
-
| noun | |||
| бдительность | vigilance, alertness, guard, watch, look-out | ||
| зоркость | vigilance, sharp-sightedness | ||
| вигильность | vigilance | ||
| бессонница | insomnia, sleeplessness, wakefulness, vigilance | ||
noun
- watchfulness, weather eye
- watchfulness, alertness, wakefulness
carelessness, indiscretion, negligence, impulsiveness
Vigilance the action or state of keeping careful watch for possible danger or difficulties.
Vigilance and cross MOS discussion will be necessary. |
Бдительность и перекрестное обсуждение Мос будут необходимы. |
The Mission has round-the-clock vigilance at all its installations by means of surveillance cameras in addition to the physical presence of local security guards. |
Миссия осуществляет также круглосуточное наблюдение на всех своих объектах, используя для этой цели камеры наблюдения и местных сотрудников охраны. |
Оперативный блок снят, так что продолжайте бдительность. |
|
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Vigilance in individual kangaroos does not seem to significantly decrease when the size of the group increases. |
Бдительность у отдельных кенгуру, по-видимому, существенно не снижается, когда увеличивается размер группы. |
Well, her vigilance has kept you both alive. |
Вы обе живы благодаря ее бдительности. |
Neurologically, carbon monoxide exposure reduces hand to eye coordination, vigilance, and continuous performance. |
Неврологически воздействие угарного газа снижает координацию рук и глаз, бдительность и непрерывную работоспособность. |
And then, with the slackening of her vigilance, came the slackening of her entire mind. |
А ослабив внимание, она вся как-то размякла. |
Furthermore, constant vigilance by all countries over all socio-economic parameters had to be maintained. |
Кроме того, необходимо, чтобы все страны постоянно и внимательно следили за всеми социально-экономическими параметрами. |
While the recovering wounded were coming back to line and new recruits were arriving, the Terç remained in the Ebro bend on vigilance and patrolling duties. |
В то время как выздоравливающие раненые возвращались в строй и прибывали новые рекруты, Терчи оставались в излучине Эбро на бдительности и патрулировании. |
If the coastal guards are on a strict vigilance.. The small ships are directed towards Alibaug. |
Если береговая охрана особо бдительна маленькие суда направляются к Алибагу. |
Комитет бдительности действовал как тайное общество. |
|
The NSC is further calling for increased vigilance by parents and pool/spa owners. |
НСК также призывает к повышению бдительности родителей и владельцев бассейнов / спа-центров. |
(Finch) I've located the original communique that Vigilance intercepted from Decima. |
Я обнаружил сообщение которое Бдительность перехватила у Десимы. |
Only concerted Western pressure and vigilance can ensure that Ukraine’s rule of law institutions gradually fulfil this mandate. |
Только благодаря согласованному давлению и бдительности Запада можно будет добиться того, чтобы украинские правоохранительные органы со временем начали выполнять свои обязанности должным образом. |
With Vigilance playing judge and jury, executioner won't be far behind. |
Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами. |
With regard to performance monitoring and vigilance, studies of brain activity have supported the idea that stereotype threat increases both of these processes. |
Что касается мониторинга производительности и бдительности, то исследования активности мозга подтвердили идею о том, что стереотипная угроза усиливает оба этих процесса. |
Calhoun has made known the condition of things inside; and there is no need for them to keep up their vigilance. |
Колхаун рассказал им о положении дел. В часовых нет необходимости. |
It has also been proposed that the neck serves to give the animal greater vigilance. |
Было также высказано предположение, что шея служит для придания животному большей бдительности. |
The proposed solution is typically unceasing popular vigilance in order to apply counter-pressure. |
Предлагаемое решение, как правило, заключается в непрестанной народной бдительности с целью оказания встречного давления. |
The Vigilance Committee marches on us. |
На нас наступает Комитет Бдительности. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Vigilance and basic alertness benefited the least while working memory benefited greatly. |
Бдительность и элементарная бдительность приносили наименьшую пользу, в то время как рабочая память приносила большую пользу. |
Were you to relax your vigilance even momentarily, you would be cut down instantly. |
Если бы вы ослабили бдительность хотя бы на мгновение, то были бы немедленно уничтожены. |
It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance. |
Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности. |
Statistics show that a leading cause of fatal or injury-causing traffic accidents is a diminished vigilance level. |
Статистика показывает, что основной причиной дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом или травмами является снижение уровня бдительности. |
But in London of the 21st century, the watchword is vigilance. |
Но в Лондоне 21 века, девизом является слово - бдительность. |
The merchant class joined the outcry and was instrumental in the creation of the San Francisco Committee of Vigilance. |
Купеческий класс присоединился к протесту и сыграл важную роль в создании Сан-Францисского Комитета бдительности. |
Extreme vigilance is the best weapon against these types of crimes. |
Предельная бдительность - лучшее оружие против преступлений подобного рода. |
Desirous that our venerable city be preserved in its dignity and splendor, we must attend to its care with the greatest vigilance. |
Один из самых важных принципов Ислама состоит в том, что все вещи принадлежат Богу и, следовательно, богатство находится в доверии у людей. |
It is very visible the inescapable feeling of alertness and vigilance that the horse symbol represents. |
Очень заметно то неотвратимое чувство настороженности и бдительности, которое символизирует символ лошади. |
Architecture, Surgery, Vigilance and Providence are also depicted on the panel. |
На панно также изображены архитектура, хирургия, бдительность и провидение. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. |
В своем обращении в качестве директора-распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям. |
Keeping an eye on you requires vigilance both day and night. |
Чтобы приглядывать за Вами, необходимо бодрствовать и днем, и ночью. |
Common safety features onboard tram often include driver's vigilance control systems and programmable logic speed controllers. |
Общие характеристики безопасности на борту трамвая часто включают системы контроля бдительности водителя и программируемые логические регуляторы скорости. |
It may also be effective in reducing excessive daytime sleepiness while improving vigilance in primary hypersomnias, such as idiopathic hypersomnia. |
Он также может быть эффективен в снижении чрезмерной дневной сонливости при одновременном повышении бдительности при первичных гиперсомниях, таких как идиопатическая гиперсомния. |
I would like share this honor with all of my fellow essayists... particularly the courageous Lisa Simpson... whose inflammatory rhetoric reminded us... that the price of freedom is eternal vigilance. |
Я разделю честь с остальными эссеистами. Особенно со смелой Лизой Симпсон, чья подстрекающая риторика напомнила нам, что цена свободы - вечная бдительность. |
I decrypted their spam message, and it seems that Vigilance is only targeting Mr. Wells because his name came up in a secret communique they intercepted from Decima. |
Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы. |
That is why the doors of Colombia have been open without restriction to international vigilance. |
Именно поэтому двери Колумбии широко распахнуты для международного надзора. |
Бдительность загрузила вирус в энергосистему. |
|
Entertaining films could carry messages about the need for vigilance, too, as in Went the Day Well? |
Развлекательные фильмы тоже могли нести в себе сообщения о необходимости бдительности, как в хорошо прошел День? |
Look. ... I applaud your vigilance. But this is unnecessary, all right? |
Слушайте, я в восторге от вашей бдительности, но все этолишнее. |
We had our internal enemies too, and we exercised vigilance. |
Помимо всего прочего, среди нас обнаружились внутренние враги, и мы должны были проявлять бдительность. |
Vigilance existed as an ability in Limited Edition Alpha, but was retroactively keyworded beginning with the Kamigawa block. |
Бдительность существовала как способность в ограниченной серии Альфа, но была задним числом сформулирована ключевым словом, начиная с блока Камигава. |
But Wemmick was equally untiring and gentle in his vigilance, and the Aged read on, quite unconscious of his many rescues. |
Но бдительность Уэммика проявлялась так неустанно и так мягко, что Престарелый читал и читал, даже не подозревая, сколько раз он был на волосок от смерти. |
Vigilance continues, but, yes, it is. |
Мы продолжаем ждать, но, да, это так. |
Vigilance is all well and good, but as we're close, there is a more pressing question. |
Бдительность это конечно хорошо, но поскольку мне кажется, что мы близки к разгадке, имеется более неотложный вопрос. |
People in such areas are urged to maintain strict caution and vigilance. |
Люди, находящиеся в этих зонах должны быть бдительны и осторожны. |
- extreme vigilance - особая настороженность
- vigilance lever - рукоятка бдительности
- vigilance procedures - процедуры бдительности
- enhanced vigilance - повысить бдительность
- levels of vigilance - уровень бдительности
- vigilance responsible - бдительность ответственность
- extra vigilance - дополнительная бдительность
- a high level of vigilance - высокий уровень бдительности
- calls for vigilance - призывает к бдительности
- greater vigilance - большая бдительность
- continued vigilance - постоянная бдительность
- increased vigilance - повышенная настороженность
- vigilance is essential - Бдительность необходима
- device vigilance - устройство настороженность
- constant vigilance - постоянная бдительность
- vigilance in - бдительности в
- vigilance over - бдительности над
- heightened vigilance - повышенная настороженность
- maintain vigilance - сохранять бдительность
- your vigilance - ваша бдительность
- vigilance for - бдительность для
- due vigilance - из-за бдительности
- epidemiological vigilance - эпидемиологическая настороженность
- continuous vigilance - непрерывная бдительность
- utmost vigilance - максимальная бдительность
- general vigilance - общая настороженность
- eternal vigilance - вечная бдительность
- level of vigilance - уровень бдительности
- lack of vigilance - отсутствие бдительности
- ceaseless vigilance - непрестанная бдительность
