Made heavy weather of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Made heavy weather of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделал тяжелая погода
Translate

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

  • tailor made - индивидуальные

  • clarifications were made - разъяснения были сделаны

  • i was made for - я сделал для

  • made to give - сделано, чтобы дать

  • offered or made - предложил или сделал

  • a made shot - выполненный выстрел

  • sales and purchases made - продажи и покупки сделал

  • made it sound like - сделал это звучит как

  • made me - сделали меня

  • made to deliver - сделал для доставки

  • Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced

    Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down

    Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.

- heavy [adjective]

adjective: тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, толстый, высокий, крупный, обильный, серьезный

adverb: тяжело, сильно, тягостно

noun: тяжеловес, тяжелая машина, тяжелое орудие, тяжелые орудия, злодей, роль серьезного резонера, роль степенного человека, важная персона, влиятельная персона

  • heavy shade - насыщенный оттенок

  • heavy-duty tool - обдирочный резец

  • heavy tow - жгут высокого развеса

  • weeks of heavy fighting - недели тяжелого боя

  • too heavy and expensive - слишком тяжелы и дороги

  • heavy duty applications - приложения для тяжелых условий эксплуатации

  • light and heavy vehicles - легкие и тяжелые транспортные средства

  • heavy sweating - обильное потоотделение

  • weighing heavy - весом тяжелых

  • it is heavy - это тяжело

  • Синонимы к heavy: solid, weighing a ton, hulking, dense, burdensome, leaden, substantial, hefty, weighty, ponderous

    Антонимы к heavy: easy, straightforward, lightweight, simple, thin

    Значение heavy: of great weight; difficult to lift or move.

- weather [noun]

noun: погода, непогода, шторм

adjective: погодный, наветренный, относящийся к погоде

verb: выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться

  • flying weather - летняя погода

  • numerical weather - численный погода

  • weather symbols - погодные символы

  • weather-related insurance - страхование связанных с погодой

  • no matter the weather - независимо от погоды

  • weather at - погода в

  • horrible weather - ужасная погода

  • space weather data - Данные космической погоды

  • prevailing weather conditions - преобладающие погодные условия

  • rainy weather conditions - Погодные условия дождливых

  • Синонимы к weather: forecast, elements, climate, meteorological conditions, atmospheric pressure, temperature, outlook, conditions, weather condition, upwind

    Антонимы к weather: be overcome, refuse, fail, reject, fall victim to

    Значение weather: the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc..

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



From their dark underbellies they shed heavy, wet snow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из темного брюха туч густой завесой сыпались огромные мокрые снежинки.

Clacker's heavy steps and the scrape of Belwar's boots echoed unnervingly off the many stone faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелые шаги Щелкунчика да скрип сапог Белвара эхом отдавались от множества каменных поверхностей.

Enemy strength now estimated at six battlecruisers, eight heavy cruisers, and screening elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы врага сейчас оцениваются в шесть линейных крейсеров, восемь тяжелых крейсеров и корабли прикрытия.

I recognized her at once in spite of the shapeless man's overcoat she affects; the clever winter-apple face beneath the black straw -hat, the long black skirts over heavy workboots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умное морщинистое лицо под черной соломенной шляпой, длинная черная юбка, из-под которой выглядывают тяжелые башмаки.

A short sword was thrust into the girdle of the loin-cloth, and one hand still gripped a heavy black bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За поясом убитого был короткий меч, а правая рука все еще сжимала тяжелый черный лук.

Mrs. Farnham was still lethargic from heavy sedation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Фарнхэм находилась в почти летаргическом забытьи от сильной дозы успокоительного.

Sparks showered across the wall as the sword shattered one of the heavy chains holding up the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда меч перерубил одну из толстых цепей, удерживавших ворота, на стену посыпались искры.

The Security Council undertook a very heavy programme of work in June 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа работы Совета Безопасности в июне 2005 года была насыщенной.

But heavy-handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране.

Heavy oil bitumen from deposits in Venezuela may have production costs of up to $40 per barrel, and oil shales may have costs of up to $70.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Венесуэле себестоимость производства тяжелой нефти из залежей битуминозных пород может составлять до 40 долл.

A heavy weight boxer punches you straight in the face - 58 Gs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксер-тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо - 58 G.

It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз.

They inherited economies that were way too focused on heavy industry and that had extremely under-developed service sectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Унаследованные ими экономики были слишком сфокусированы на тяжелой промышленности и обладали недоразвитой сферой услуг.

I admired the ease and grace with which she handled heavy loads of dainty things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто чудо, как легко и ловко она управлялась с тяжёлыми подносами, полными всяких лакомств.

I used to take her heavy, satiny plait in my hands, and wind it round my neck as I sat quite still and listened to the endless but never tedious story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я брал в руки тяжёлые атласные косы, обертывал ими шею себе и, не двигаясь, чутко слушал бесконечные, никогда не надоедавшие рассказы.

They're a poisonous race, their help is always regretted, it is always a heavy price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вредные создания, их помощь всегда вызывает сожаления, за неё всегда приходится платить неподъёмную цену.

Yeah, one night after a show in, Prague I think it was. Couple of the roadies was about to lift a big, heavy amp backstage and The Edge said, No.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, после концерта в Праге, кажется ... мы с другими помощниками собрались стащить тяжеленный усилок за сцену, а Эдж и говорит.

He was shaving by the open window, a camel-hair jacket over his pyjamas, and I in my flannel suit and heavy shoes felt clumsy and over dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он брился у открытого окна: поверх пижамы на нем была куртка из верблюжьей шерсти; и я, в своем костюме и тяжелых туфлях, почувствовала себя неуклюжей и безвкусно одетой.

Now, though there was no parent to let fall a heavy hand, Maurice still felt the unease of wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, хоть рядом не было карающей родительской руки, Мориса все же тяготило сознанье греха.

Gerhardt looked up, his grayish-brown eyes a study under their heavy sandy lashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герхардт поднял голову, его серовато-карие глаза пытливо смотрели из-под густых светло-рыжих ресниц.

His heavy Spanish anger was rising out of his usual calm and good temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное спокойствие и добродушие Андреса уступили место тяжелой испанской злобе.

No more substance than the smoke from the mill dissipating itself in the heavy, molasses-laden air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаждет чего-то не более прочного, чем вот этот дым сахарного завода, что рассеивается в душном, пропахшем патокой воздухе.

We have vast oceans and incredible weather, giant mountains and breathtaking landscapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.

A heavy warm somnolence lay over the house, as if it slept at ease like the girls, until night when it would burst into its full beauty with music and candle flames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом стоял погруженный в, тяжелую жаркую дремоту, словно и он отдыхал, прежде чем во всем блеске восстать вечером от сна в сиянии свечей - под звуки музыки.

For an hour or more he was at work, returning at last with his feet heavy with snow and his features as inscrutable as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, нам просто везет, и если мы не раскроем тайну, то только по нашей собственной вине.

Heavy enough to be a nutcracker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжеловат, чтобы колоть орехи.

He's about to be transported to CTU under heavy guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его везут в КТП под строжайшей охраной.

These would be heavy misfortunes, indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большое несчастье.

We should have left there at 11:58, but owing to the weather we were twenty minutes late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны были отправиться оттуда в одиннадцать пятьдесят восемь. Но из-за погоды вышли на двадцать минут позже.

Due to this nasty weather, we're being diverted to the closest airport that's not snowed in... Pittsburgh...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург..

A tropical depression is generating gale-force winds and is associated with heavy rains and ocean swells to 30 feet or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надвигается тропический циклон с ураганным ветром и проливными дождями. Волны достигнут 30 футов.

That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров.

He's not too heavy. Caddy said. I can carry him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не тяжелый, - сказала Кэдди. - Я его и на руках могу носить.

Thanks, but I'm not that heavy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, но я не так много вешу.

Operation is in heavy contact at Bravo Romeo 945374.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операция по трудным контактам на Bravo Romeo 945374.

Henchard had backed bad weather, and apparently lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард поставил карту на плохую погоду и, по-видимому, проиграл.

They jus' figger it's like bad weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто ненастье пережидают.

Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз по пути предупредить парочку известных нам, на случай если погода выйдет из-под контроля.

Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone of the dispatch was optimistic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоминалось также о тяжелых потерях, понесенных войсками; однако сообщения были составлены в оптимистическом тоне.

They got warm weather, lots of crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них теплый климат, большие урожаи.

Who, by the way, rescued two Marines while taking heavy fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребят, которые, между прочим, спасали жизнь двум морпехам под градом вражеского огня.

When it all gets too heavy That's when they come and they go

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда становится слишком тяжело, так это когда они приходят и когда уходят

First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна.

They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И перевозили единственную партию на подводной лодке, когда она попала под шквальный огонь союзников.

Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения.

Yeah, the heavy rains the other night Must have done some funny things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, проливной дождь прошлой ночью должно быть наделал дел.

The weather's killing me, if only the temperature drops to ten degree Celsius

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погода меня убивает, если только температура спадает градусов на десять (по цельсию)

I am doing alt the heavy lifting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а я занимаюсь тяжелой работой.

Pretty heavy load for her to be carrying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком ли эта ноша тяжела для неё?

Heavy in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжесть в воздухе.

Okay, the traffic is really heavy over there, so it would be good to get into that, and then there'll be really some things to get mad about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, движение вон там очень интенсивное, так что будет в самый раз примкнуть к нему, и там уж точно что-нибудь да будет, на что можно побеситься.

That life is an anchor streamed behind him in heavy weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та жизнь для него как якорь в шторм.

Sudan offered heavy and lightweight logistic support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судан предложил тяжелую и легкую материально-техническую поддержку.

However, heavy rain and erosion in March 2011 rendered it useless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сильные дожди и эрозия в марте 2011 года сделали его бесполезным.

Chalcophile heavy metals are mainly the less reactive d-block elements, and period 4–6 p-block metals and metalloids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халькофильные тяжелые металлы в основном являются менее реакционноспособными D-блочными элементами, а период 4-6 Р-блочные металлы и металлоиды.

The heat can later be converted into superheated steam to power conventional steam turbines and generate electricity in bad weather or at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже тепло может быть преобразовано в перегретый пар для питания обычных паровых турбин и выработки электроэнергии в плохую погоду или ночью.

The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь.

The A129 is equipped with infrared night vision systems and is capable of operating at day or night in all-weather conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A129 оснащен инфракрасными системами ночного видения и способен работать днем и ночью в любых погодных условиях.

The entire island experiences hot, humid weather from June through September.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь остров переживает жаркую, влажную погоду с июня по сентябрь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «made heavy weather of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «made heavy weather of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: made, heavy, weather, of , а также произношение и транскрипцию к «made heavy weather of». Также, к фразе «made heavy weather of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information