Made reference - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха
corrections were made - Поправки были внесены
it made me wonder - это заставило меня задаться вопросом
made its mark - сделал свой знак
made capital of - сделал капитал
made a reconciliation - сделал сверку
having made a name for themselves - сделав себе имя
a made shot - выполненный выстрел
structures are made of - конструкции выполнены из
made with heart - сделано с сердцем
specifically and expressly made available - конкретно и прямо доступны
Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced
Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down
Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.
noun: ссылка, справка, упоминание, отсылка, эталон, рекомендация, намек, отношение, сноска, компетенция арбитра
verb: находить по ссылке, снабжать текст ссылками, справляться
in reference of - в отношении
a reference must be made - ссылка должна быть сделана
reliable reference point - надежная точка отсчета
reference dataset - ссылка набора данных
language reference - справочник по языку
with reference to the rights - со ссылкой на права
with its term of reference - с его сроком ссылки
provision of reference - предоставление ссылки
providing a reference - обеспечивая ссылку
accounting reference date - учета базисная дата
Синонимы к reference: mention of, comment on, allusion to, remark about, source, bibliographical data, authority, citation, credit, remission
Антонимы к reference: disapproval, lying, flak, censure, fabrication, sassiness, condemnation, falsity, key text, opposition
Значение reference: the action of mentioning or alluding to something.
Reference was made to the complexity of the attack and the sophistication of the bombs. |
Была сделана ссылка на сложность атаки и сложность бомб. |
I made some headway cross-referencing but no telling how long it'll take to get anything definitive. |
Я немного продвинулся в перекрестных ссылках... Но не могу сказать, сколько времени займет получение чего-то конкретного. |
A reference in both the Bible and the Judaic Talmud to an enchanted being made animate from inanimate matter. |
Отсылает нас к Библейскому и Талмудскому заколдованному существу, созданному из неживой материи. |
Before embarking upon the essential task of this preliminary report, reference should be made to the historical background of the present study. |
Прежде чем приступать к такой ответственной задаче, как подготовка настоящего предварительного доклада, необходимо упомянуть об исторических предпосылках настоящего исследования. |
Arlen Schrader had much the same reaction when the killer made reference to him. |
Арлен Шрейдер точно также прореагировал, когда убийца сослался на него. |
No reference was made by any one to the past. |
О его прошлом никто не упоминал ни словом. |
References are made to the second periodic report in this section of the present report, dealing with article 7. |
В комментарии настоящего доклада по статье 7 делаются ссылки на второй периодический доклад. |
Occasional reference is made to case developments of special interest since 1994. |
В докладе описание также упоминается несколько представляющих особый интерес дел из судебной практики в период после 1994 года. |
The other day you made reference to the balance that we'd struck, your cases, my cases, our cases. |
Вчера ты сказала про баланс, про наши дела - мои и твои. |
More specific references to these reports will be made under the appropriate articles, as applicable. |
В случае необходимости в соответствующих статьях будут сделаны более конкретные ссылки на эти доклады. |
Reference was made to the sovereign right of States to introduce proposals that they deemed necessary and appropriate. |
Был затронут вопрос о суверенном праве государств вносить предложения, которые они считают актуальными и уместными. |
Chinese texts contain one of the few references to hookworm disease found in ancient records, but no connection to the hookworm parasite is made. |
Китайские тексты содержат одно из немногих упоминаний болезни анкилостомы, найденных в древних записях, но никакой связи с паразитом анкилостомы не установлено. |
Reference was also made to a proposal for a tax levy on wealth created by globalization. |
Также было привлечено внимание к предложению относительно налогообложения ценностей, созданных в результате процесса глобализации. |
And one of them made reference to a series of books called The One-Minute Bedtime Story. |
И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг: Сказка На Ночь За 1 Минуту |
Reference was made to the historical story of Jonah and the whale in the preceding chapter. |
В предыдущей главе мы упоминали об историческом случае с Ионой и китом. |
After referencing the Secret Service ink and paper libraries, that is where Leona Phelps stashed her Italian-made, leather embossed, one-of-a-kind bookkeeping ledger. |
После обращения к информации о чернилах секретных служб и о библиотеках вот, что Леона Фелпс прятала, - сделанную в Италии и тисненую кожей бухгалтерскую книгу. |
It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable. |
Таким образом, он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки. |
The incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and I can tell them without reference to the notes made at the time. |
Происшествия последних дней настолько врезались мне в память, что я могу рассказывать о них, не прибегая к своим записям. |
Finally, did the reference to abortion made by a member of the Mauritian delegation signal a change in the law or was it merely an opinion? |
И наконец, свидетельствуют ли слова одного из членов делегации Маврикия об абортах о намечаемом изменении в законе или же лишь отражают его личное мнение? |
The changes I made I did reference and source, but it was changed back anyways to the unsourced version claiming the Democratic-Republican Party. |
Изменения, которые я сделал, я сделал ссылку и источник, но это было изменено обратно в любом случае к необеспеченной версии, утверждающей Демократическо-Республиканскую партию. |
I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing. |
Я сделал примерную схему ландшафта, для наглядности. |
It made no direct reference to a surrender of Japan, instead stating that the government had been instructed to accept the terms of the Potsdam Declaration fully. |
В нем не было прямого упоминания о капитуляции Японии, а вместо этого говорилось, что правительству было поручено полностью принять условия Потсдамской декларации. |
It was not till the end of dinner that evening that any reference was made in the common-room to the subject that was in all their minds. |
Только вечером после ужина в учительской заговорили о том, что занимало всех. |
Eco received a Salesian education and made references to the order and its founder in his works and interviews. |
ЭКО получил Салезианское образование и ссылался на орден и его основателя в своих работах и интервью. |
Danish author Steen Steensen Blicher, an amateur archaeologist and one of the first to visit the site, made the first literary reference to the Haraldskær Woman. |
Датский писатель Стин Стенсен Блихер, археолог-любитель и один из первых посетивших это место, сделал первую литературную ссылку на женщину Харальдскера. |
On the other hand, the declaration also made specific references to the devastation that had been wrought upon Germany in the closing stages of the European war. |
С другой стороны, в декларации также содержались конкретные ссылки на разрушения, которые были нанесены Германии на завершающих этапах европейской войны. |
The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium. |
Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи. |
This explanation given, the subject was dropped, and no further reference made to it by either Mr. Rivers or his sisters. |
После такого объяснения ни мистер Риверс, ни его сестры к этой теме больше не возвращались. |
In later representations, the knife sometimes replaces the sword, and reference is also made to the cord of the Angel of Death, which indicates death by throttling. |
В более поздних представлениях нож иногда заменяет меч, а также упоминается шнур Ангела Смерти, который указывает на смерть от удушения. |
Since he made no reference to any statements of fact that we made we must conclude that he found no errors of fact. |
Поскольку он не сослался ни на одно из высказываний или фактов, которые мы показали, мы делаем вывод, что он не нашел искажений фактов. |
LaRoche made a strange reference to her. |
ЛаРош странно сослался на нее. |
The first references to adhesives in literature first appeared in approximately 2000 BC. The Greeks and Romans made great contributions to the development of adhesives. |
Первые упоминания о клеях в литературе появились примерно в 2000 году до н. э. Греки и римляне внесли большой вклад в развитие клеев. |
He listened wearily to the long discourse on the beauties and rewards of a future life and stirred irritably when reference was made to a hell. |
Он покорно прослушал длинную проповедь о блаженстве загробной жизни, досадно поеживаясь при упоминании о преисподней. |
Nor, during our stay in the place, had I ever made aught but the scantiest reference to it. |
К тому же он был очень застенчив. |
Such of them as were dining in, ate their meal almost in silence, and no reference was made to the matter till the servants had left the room. |
Все, кто сидел за столом, ели в молчании, не касаясь этой темы, пока слуги не покинули комнату. |
The draft resolution was couched in general terms and made no reference to any specific situation. |
Данный проект резолюции составлен в общих выражениях, и в нем не делается никаких ссылок на какую-либо конкретную ситуацию. |
An early mention of the possibility of smallpox's eradication was made in reference to the work of Johnnie Notions, a self-taught inoculator from Shetland, Scotland. |
Раннее упоминание о возможности искоренения оспы было сделано в связи с работой Джонни понятий, самоучки-прививочника из Шетланда, Шотландия. |
In December 1950 the Army made blueprints for a heavy tank reference design. |
В декабре 1950 года армия сделала чертежи тяжелого танка эталонного образца. |
Golding later made reference to Gaia in his Nobel prize acceptance speech. |
Позже Голдинг упомянул гею в своей речи о присуждении Нобелевской премии. |
In the bills, reference was made to a discussion and a fax sent by Lloyds to the lawyer about case assignment issues. |
В законопроектах, была сделана ссылка на обсуждение и факс, отправленный по Lloyds в адвокат о проблемах, кейс-задания. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
I should not have made that reference myself, Lady Dedlock, but I may now remind you that your secret can be no heavier to you than it was, and is no worse and no better than it was. |
Не мне говорить об этом, леди Дедлок, но я напомню вам, что ваша тайна не может тяготить вас больше, чем раньше, не может быть хуже или лучше, чем была. |
As to whether torture was expressly forbidden in psychiatric establishments and prisons, he said that very few laws made specific reference to torture. |
Что касается чёткого запрета на применение пыток в психиатрических учреждениях и тюрьмах, то он говорит, что весьма ограниченное количество законов содержит конкретные упоминания о пытках. |
Links and references to Alive & Well have since been removed from the band's website and no further mentions or shows of support have been made. |
Ссылки и ссылки на Alive & Well с тех пор были удалены с сайта группы, и больше никаких упоминаний или показов поддержки не было сделано. |
Now, as I made clear many months ago we operate and apply a zero-tolerance policy with reference to criminal activity involving firearms and the distribution of drugs. |
Как я говорил много месяцев назад, мы действуем... по принципу Жесткий подход к преступникам, использующим огнестрельное оружие и распространяющим наркотики. |
A particular reference should also be made to the Israeli regime's concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal during the past several decades. |
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий. |
Gaiman has also occasionally made references to writing a sequel, or at least another book concerning the village of Wall. |
Гейман также иногда упоминал о написании продолжения или, по крайней мере, другой книги, касающейся деревни Уолл. |
Reference was also made to another regional arbitration centre to become operational in Tehran in the near future. |
Было также указано, что в ближайшем будущем начнет свою деятельность еще один региональный арбит-ражный центр в Тегеране. |
I was bold and made changes to the referencing style without seeking consensus here - and I apologies. |
Я был смелым и внес изменения в стиль ссылок, не ища здесь консенсуса - и я приношу свои извинения. |
Views were expressed on the possible inclusion of reference to the physical presence of the ship within the jurisdiction of the State where the arrest was made. |
Было высказано мнение о возможном включении ссылки на то, что судно должно физически находиться в пределах юрисдикции государства, где осуществляется арест. |
The term had first been used within the original script of the 1999 film The Matrix, and later in reference to the slow motion effects in the 2001 video game Max Payne. |
Этот термин впервые был использован в оригинальном сценарии фильма 1999 года Матрица, а позже в отношении эффектов замедленного движения в видеоигре 2001 года Макс Пейн. |
Все слова придуманы, но не все они что-то значат. |
|
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
The changes made in that law have helped to improve the legal status of Panamanian women, particularly married women. |
Так, изменения, внесенные в этот свод законов, способствовали повышению правового статуса панамских женщин, в частности замужних. |
For future reference, right-handed men don't hold it with their left. |
Вы знаете, о будущем: правые не держать его в левой руке. |
She saw in this a contemptuous reference to her occupations. |
Она видела в этом презрительный намек на свои занятия. |
In Virgil's Fourth Eclogue, the Cumaean sibyl foretells the coming of a savior – possibly a flattering reference to the poet's patron, Augustus. |
В четвертой Эклоге Вергилия Кумейская Сивилла предсказывает пришествие Спасителя – возможно, лестное упоминание о покровителе поэта августе. |
Are you saying you would support it using the reference I have provided? |
Вы хотите сказать, что поддержите его, используя ссылку, которую я предоставил? |
This determination is made without reference to the content of the variant. |
Это определение делается без ссылки на содержание варианта. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «made reference».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «made reference» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: made, reference , а также произношение и транскрипцию к «made reference». Также, к фразе «made reference» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
