Make quadruple restitution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make quadruple restitution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
возместить убытки в четырёхкратном размере
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- quadruple [adjective]

adjective: четверной, четырехкратный, учетверенный, четырехсторонний, состоящий из четырех частей

verb: учетверять

noun: учетверенное количество

- restitution [noun]

noun: реституция, восстановление, возвращение, возмещение убытков, восстановление состояния



The four-winged quadruplane and other multiplane designs have had little success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четырехкрылый четырехплан и другие многопланетные конструкции имели мало успеха.

By the end of 1942, cloth prices had more than tripled from their pre-war levels; they had more than quadrupled by mid-1943.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1942 года цены на ткани выросли более чем втрое по сравнению с довоенным уровнем; к середине 1943 года они выросли более чем вчетверо.

The Danish and French treaties followed the Anglo-Dutch version in waiving claims for restitution of losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датский и французский договоры следовали англо-голландскому варианту в отказе от требований о возмещении убытков.

In addition, disputes submitted after additional deals have been done in the Account, may subject the Customer to waiving his right to partial or full restitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к этому, споры, представленные на рассмотрение после проведения дополнительных сделок со счетом, могут лишить Клиента права на частичное или полное возмещение убытков.

A special bilateral committee was set up to carry out the restitution of cultural goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для осуществления реституции культурных ценностей был создан специальный двусторонний комитет.

A lawsuit was filed in 1998 by survivors for restitution for the forced labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году потерпевшие подали иск о возмещении ущерба за принудительные работы.

The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман.

The restitution of residential houses will be finished in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реституция жилых домов будет завершена в 2009 году.

Well, I filled out two requests, both of them in quadruplicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заполнил две заявки, обе в четырех экземплярах.

However, that limitation did not apply to international crimes because of their serious nature and in that case restitution could not be denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это ограничение не применяется к международным преступлениям из-за их серьезного характера и в этом случае отказать в реституции невозможно.

The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки.

I don't know if I got a quadruple homicide or a freak of nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, у меня тут четверное убийство или причуды природы.

The divine tribunal had changed its aspect for him; self-prostration was no longer enough, and he must bring restitution in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небесный суд вынес новый приговор: недостаточно пасть ниц - от него требовалось искупление.

That's just doctor speak for a quadruple bypass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если точнее, четверное шунтирование.

He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он будет его искать, я буду пришивать трансплантаты на четверном шунтировании.

You handed a quadruple murderer a cockamamie defense that, unfortunately, just might work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты предложил убийце четырёх смехотворную защиту что, к сожалению, может сработать.

We have a suspect in a quadruple murder, so Andrea's on her way over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут подозреваемая в 4х убийствах а Андреа уже на пути сюда

Wants me to quadruple check a couple of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочет, чтобы я в тысячный раз что-то перепроверил.

Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо.

Investors all saw their money double, triple, quadruple...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкладчики получили свои деньги в двойном, тройном, четверном размере.

My third and final quadruple bypass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё третье и последнее коронарное шунтирование.

You told him you wanted restitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал ему, что хочешь возмещения убытков.

Restitution of this size should last them quite a while over there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая компенсация надолго бы их там обеспечила.

I believe it makes ample restitution for my misdeeds...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это будет достаточной компенсацией за мои проступки...

I agreed to pay you 10% of my restitution if you helped me get it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я согласился выплатить вам 10% компенсации если вы поможете мне ее получить.

I will allow you to go to King's Landing as restitution for the mistakes my soldiers made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позволю вам вернуться в Королевскую Гавань в качестве извинения за ошибку моих солдат.

I complete the restitution by announcing my true name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выполнил свой долг до конца, открыв вам мое настоящее имя.

We ain't leaving here without restitution, of one sort or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не уйдем, пока нам не возместят ущерб, - так или иначе.

She's a 30-year-old primipara with quadruplets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она 30-летняя первородящая с четверней.

What your sister needs is a restitutionem, the restoration of her soul to her body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоей сестре нужна реституция, воссоединение тела и души.

As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции.

Deductions are then taken for taxes, victim restitution, program costs and court-imposed legal obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем вычитаются налоги, возмещение ущерба жертвам, расходы на программу и юридические обязательства, налагаемые судом.

In restitution for price fixing they agreed to pay a $67.4 million fine distribute $75.7 million in CDs to public and non-profit groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве компенсации за фиксацию цены они согласились выплатить штраф в размере $ 67,4 млн, распределив $ 75,7 млн в виде компакт-дисков между общественными и некоммерческими группами.

On his 110th birthday, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his war service by President Lech Kaczyński, of Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В день своего 110-летия президент Польши Лех Качиньский наградил его Офицерским крестом Ордена полония Реститута за боевые заслуги.

In 1876, Russell met Nelson H. Barbour; later that year they jointly produced the book Three Worlds, which combined restitutionist views with end time prophecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1876 году Рассел познакомился с Нельсоном Х. Барбуром; позже в том же году они совместно выпустили книгу Три мира, которая объединила взгляды реституционистов с пророчеством о конце времени.

In the fight against DVD and Internet, Betamax, Floppy Disc, Ampex Quadruplex, ENIAC, and Archie are killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В борьбе с DVD и интернетом погибают Betamax, Floppy Disc, Ampex Quadruplex, ENIAC и Archie.

Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1950 года продажи неуклонно росли, в четыре раза увеличившись в общей сложности до более чем 200 миллионов бутылок.

The equation above is the restitution equation, and the coefficient of restitution is 1, which is a perfectly elastic collision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведенное выше уравнение является уравнением реституции, и коэффициент реституции равен 1, что является совершенно упругим столкновением.

Since then, the number of first-generation immigrants living in the United States has quadrupled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор число иммигрантов первого поколения, живущих в Соединенных Штатах, увеличилось в четыре раза.

Under this principle, only the initiation of force is prohibited; defensive, restitutive, or retaliatory force is not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этим принципом запрещается только применение силы; защитная, восстановительная или ответная сила-нет.

The value of Getty Oil shares quadrupled during the Arab-Israeli Yom Kippur War of October 1973 which caused a worldwide oil shortage for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость акций Getty Oil выросла в четыре раза во время арабо-израильской войны Судного дня в октябре 1973 года, которая вызвала мировой дефицит нефти в течение многих лет.

In April 2015 British snowboarder and Winter Olympic medallist Billy Morgan demonstrated the world's first quadruple cork 1800, the biggest spin ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2015 года британский сноубордист и призер зимних Олимпийских игр Билли Морган продемонстрировал первую в мире четверную пробку 1800, самый большой спин в истории.

This is the line along which internal force of collision acts during impact, and Newton's coefficient of restitution is defined only along this line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это линия, вдоль которой действует внутренняя сила столкновения при ударе, и ньютоновский коэффициент реституции определяется только вдоль этой линии.

Volkswagen would set up a voluntary restitution fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volkswagen создаст фонд добровольной реституции.

In 2008 Restituto, et al., found early morning salivary cortisol to be “as good as serum” as an Addison’s disease screening technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Restituto и др., обнаруженный ранним утром слюнный кортизол был “так же хорош, как сыворотка, как метод скрининга болезни Аддисона.

Price levels doubled in the U.S. and Britain, tripled in France and quadrupled in Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень цен в США и Великобритании вырос вдвое, во Франции-втрое, а в Италии-вчетверо.

The principal is not obliged to accept such benefit, and may make restitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципал не обязан принимать такую выгоду и может произвести реституцию.

He was also ordered to pay more than $100,000 in fines and restitution to the victims' families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему также было предписано выплатить более 100 000 долларов в виде штрафов и возмещения ущерба семьям жертв.

In 2001, the bank agreed to pay US$606 million as restitution for its part in the scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году банк согласился выплатить 606 миллионов долларов США в качестве компенсации за свою причастность к этому скандалу.

In the 1870s duplex and quadruplex transmission and receiving systems were set up that could relay multiple messages over the cable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1870-х годах были созданы дуплексные и квадруплексные системы передачи и приема, которые могли передавать по кабелю несколько сообщений.

Contract law falls within the general law of obligations, along with tort, unjust enrichment, and restitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договорное право относится к общему обязательственному праву наряду с деликтом, неправомерным обогащением и реституцией.

In the restitution narrative, the person sees the illness as a temporary detour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В повествовании о реституции человек рассматривает болезнь как временное отступление.

The first known naumachia was given by Julius Caesar in Rome in 46 BCE on occasion of his quadruple triumph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая известная наумахия была дана Юлием Цезарем в Риме в 46 году до нашей эры по случаю его четырехкратного триумфа.

Some judicial systems only recognize monetary restitution agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые судебные системы признают только соглашения о денежной реституции.

Within months, the business had turned profitable, and by 1989 the group's assets had quadrupled to $2.7 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких месяцев этот бизнес стал прибыльным, и к 1989 году активы Группы выросли вчетверо до 2,7 миллиарда долларов.

Raisley was sentenced to two years in prison and ordered to pay $90,383 in restitution for the attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейсли приговорили к двум годам тюремного заключения и обязали выплатить 90 383 доллара в качестве компенсации за эти нападения.

He decided that Galswintha's dower of Bordeaux, Limoges, Cahors, Béarn, and Bigorre should be turned over to Brunhilda in restitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил, что приданое Гальсвинты-Бордо, Лимож, Каор, Беарн и Бигор-должно быть возвращено Брунгильде в качестве компенсации.

Restitution can take the form of a personal or a proprietary remedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реституция может принимать форму личного или имущественного средства правовой защиты.

Her current status regarding the completion of her court mandated supervised parole and restitution has not been released to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее нынешний статус в связи с завершением предусмотренного судом надзорного условно-досрочного освобождения и реституции не был обнародован.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make quadruple restitution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make quadruple restitution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, quadruple, restitution , а также произношение и транскрипцию к «make quadruple restitution». Также, к фразе «make quadruple restitution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information