Marching troops - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: походный
noun: маршировка, строевая подготовка, походное движение, движение походным порядком
give someone their marching orders - дать кому-то свои походные приказы
marching order - походный заказ
marching drum - походный барабан
marching off - уводить
marching algorithm - марш-алгоритм
marching in file - ходьба в колонне по два
marching through - идущих через
marching bands - походные группы
we are marching - мы идем
marching in place - маршируют на месте
Синонимы к marching: march, troop, walk, pace, parade, stride, tread, tromp, trudge, footslog
Антонимы к marching: remaining, standing, staying, stopping
Значение marching: walk in a military manner with a regular measured tread.
troops contingent - контингент войск
deployment of troops - развертывание войск
call out troops - набирать войска
fighting troops - боевые войска
your troops - ваши войска
soviet troops - советские войска
train troops - железнодорожные войска
countries contributing troops - страны, предоставляющие войска
troops and contingent-owned - войска и принадлежащие контингенты
troops in line - войска в линию
Синонимы к troops: guards, the military, infantry, armed forces, the services, soldiers, escorts, the army, servicewomen, peacekeepers
Антонимы к troops: civilian, halts, underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment, worklessness, abides
Значение troops: a group of soldiers, especially a cavalry unit commanded by a captain, or an airborne unit.
Sometimes in the dark we heard the troops marching under the window and guns going past pulled by motor-tractors. |
Иногда в темноте мы слышали, как под нашими окнами проходят войска и тягачи везут мимо нас орудия. |
Both of them led downhill and troops were marching along both. |
Обе дороги спускались под гору, и по обеим шли войска. |
Later Arnold would join Lord Cornwallis, whose troops were marching across Virginia from the south. |
Позже Арнольд присоединится к лорду Корнуоллису, чьи войска маршировали через Виргинию с юга. |
On 4 February 2000, thousands marching in protest were met by troops and law enforcement from Oruro and La Paz. |
4 февраля 2000 года тысячи протестующих были встречены войсками и правоохранительными органами из Оруро и Ла-Паса. |
Prior to the decisive battle, near Ulm and Breisach Albrecht avoided the troops of Adolf, who intended to stop him marching west. |
Перед решающим сражением под Ульмом и Брейзахом Альбрехт избежал встречи с войсками Адольфа, которые намеревались остановить его продвижение на Запад. |
Frederick William crushed this revolt in 1662, by marching into the city with thousands of troops. |
Фридрих Вильгельм подавил это восстание в 1662 году, войдя в город с тысячами солдат. |
The army continued marching towards Tiberias the following day, with Raymond commanding the vanguard and Saladin's troops attacking them. |
На следующий день армия продолжала маршировать к Тивериаде, причем Раймонд командовал авангардом, а войска Саладина атаковали их. |
Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. |
Архитектурные модели были построены для испытаний, и последствия землетрясения были смоделированы марширующими войсками вокруг моделей. |
By 7 September, most of Kawaguchi's troops had departed Taivu to begin marching towards Lunga Point along the coastline. |
К 7 сентября большая часть войск Кавагути покинула Тайву и двинулась вдоль побережья в направлении мыса Лунга. |
Marching west into Illyria, Alexander defeated each in turn, forcing the two rulers to flee with their troops. |
Двинувшись на запад в Иллирию, Александр поочередно разбил каждого из них, вынудив обоих правителей бежать со своими войсками. |
World War II would bring more troops marching through the vineyards of Champagne. |
Вторая мировая война принесет больше войск, марширующих через виноградники Шампани. |
While marching into Persia in 1514, Selim's troops suffered from the scorched-earth tactics of Shah Ismail. |
Во время похода в Персию в 1514 году войска Селима пострадали от тактики выжженной земли Шаха Исмаила. |
As they passed through Bely Hai the mist was clearing, the roads were black with troops and the snow crunching under the weight of marching feet. |
Прошли Белый Г ай, раздернулась завеса тумана, и по всем дорогам зачернело, зашевелилось, захрустело. |
By 7 September, most of Kawaguchi's troops had started marching from Taivu towards Lunga Point along the coastline. |
К 7 сентября большая часть войск Кавагути двинулась из Тайву к мысу Лунга вдоль береговой линии. |
Our troops and the French are marching north to block the German advance. |
Наша и французская пехоты движутся маршем на север, чтобы блокировать продвижение немцев. |
It acquired its nickname after being sung in Paris by volunteers from Marseille marching on the capital. |
Свое прозвище она получила после того, как ее спели в Париже добровольцы из Марселя, маршировавшие на столицу. |
It’s similar in many ways to the U.S. AH-64 Apache attack helicopter — a reliable weapon for supporting ground troops and defending entrenched positions. |
Он во многом похож на ударный вертолет AH-64 Apache, представляющий собой надежное средство для поддержки наземных сил, а также для защиты укрепленных позиций. |
There were also high economic and diplomatic costs associated with openly deploying large numbers of South African troops into another country. |
Были также высокие экономические и дипломатические издержки, связанные с открытым развертыванием большого числа южноафриканских войск в другой стране. |
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days. |
Если завтра российские танки и военные двинутся в Прибалтику, силы НАТО, уступающие им по численности и огневому потенциалу, будут разбиты в течение трех дней. |
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops. |
Не каждое вмешательство должно быть военным, и не каждое военное вмешательство должно включать войска. |
Be ready, place sentries, let there be night patrols in case of attack, shut the gates, and turn out the troops. |
Будьте исправны, учредите караулы, да ночные дозоры; в случае нападения запирайте ворота, да выводите солдат. |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
It was, in fact, the rector and all the dignitaries of the university, who were marching in procession in front of the embassy, and at that moment traversing the Place. |
Действительно, ректор и все университетские сановники торжественно шествовали по дворцовой площади навстречу послам. |
Bring the troops home, complete the pivot towards Iran, demilitarize the CIA. |
Вернуть войска домой, переориентация стратегии к Ирану, демилитаризации ЦРУ. |
Войска преданны ему и проверены в боях. |
|
You have to be with troops to understand the adrenaline. |
Чтобы понять, сколько в этих ребятах энергии, надо быть рядом с войсками. |
The chieftains' troops are spreading those rumors on purpose. |
Войска вождей распространяют эти слухи специально. |
Like lions in the wind, we are marching. |
Лев и ветер, мы шагаем. |
Я не могу допустить кровопролития наших войск, ради их спасения. |
|
The spy reported that the French, after crossing the bridge at Vienna, were advancing in immense force upon Kutuzov's line of communication with the troops that were arriving from Russia. |
Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. |
Maybe Vincent went to Rikers to get his marching orders. |
Может быть, Винсент отправился в Райкерс, чтобы получить от него приказы. |
The teams of the 50 participating countries are marching into the stadium. |
Представители 50-ти стран входят на стадион. |
He read books on marching. |
Муж в это время читал книги по строевой подготовке. |
Budyonny's Cavalry Army... is waiting near Lviv, while Tukhachevsky is redirecting his 4th Army... to the South-East to strike on Sikorski's troops. |
что Армия Буденного остается пока подо Львовом, а Тухачевский свою Четвертую Армию направляет на юго-восток и наносит удар по Сикорскому. |
General Foch pressed to use the arriving American troops as individual replacements, whereas Pershing sought to field American units as an independent force. |
Генерал Фош настаивал на использовании прибывающих американских войск в качестве отдельных замен, в то время как Першинг стремился выставить американские части в качестве самостоятельных сил. |
They were outnumbered and defeated by government troops, however, and the uprising failed. |
Однако правительственные войска превосходили их численностью и разбили, и восстание провалилось. |
On Epiphany, Stenbock was briefed of this and ordered his troops from Kristianstad to transport army supplies to Karlshamn and to various villages in Småland. |
На Крещение Стенбок был проинформирован об этом и приказал своим войскам из Кристианстада доставить армейские припасы в Карлсхамн и в различные деревни Смоланда. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
In 1976, the unit was inactivated and used to form air cavalry troops in the reactivated 5th, 7th and 24th Infantry Divisions. |
В 1976 году подразделение было деактивировано и использовано для формирования воздушно-кавалерийских войск в составе вновь активизированных 5-й, 7-й и 24-й пехотных дивизий. |
This developed into a rout as the Israelis harried the retreating troops from the ground and from the air. |
Это переросло в разгром, поскольку израильтяне преследовали отступающие войска с земли и с воздуха. |
Such attacks could also disable military networks that control the movement of troops, the path of jet fighters, the command and control of warships. |
Такие атаки могут также вывести из строя военные сети, контролирующие передвижение войск, траекторию реактивных истребителей, командование и управление военными кораблями. |
Due to the high regard held for dominion troops as a result of their exploits in France during the war they were specifically targeted for recruitment. |
Из-за высокого уважения к войскам Доминиона в результате их подвигов во Франции во время войны они были специально нацелены на вербовку. |
These troops enlisted voluntarily and for long terms of service. |
Эти войска зачислялись добровольно и на длительный срок службы. |
As the troops prepared to seize him, the Santror, standing near Vaikundar, got enraged and readied to attack the troops. |
Когда войска приготовились схватить его, Сантрор, стоявший рядом с Вайкундаром, пришел в ярость и приготовился атаковать войска. |
The Japanese troops did respect the Zone to an extent; until the Japanese occupation, no shells entered that part of the city except a few stray shots. |
Японские войска до некоторой степени уважали эту зону; до японской оккупации в эту часть города не попадало ни одного снаряда, за исключением нескольких случайных выстрелов. |
It was a great sight to see them marching from death, and the colored women, colored men, colored children, colored enterprises and colored people all exposed to death. |
Это было великое зрелище - видеть, как они уходят от смерти, а цветные женщины, цветные мужчины, цветные дети, цветные предприятия и цветные люди-все они подвергаются смерти. |
The process of restructuring the meat was first developed by the US Army as a means to deliver low cost meat products to troops in the field. |
Процесс реструктуризации мяса был впервые разработан армией США как средство доставки дешевых мясных продуктов войскам в полевых условиях. |
This is akin to marching into a library and forcing it to pulp books. |
Это сродни походу в библиотеку и принуждению ее к уничтожению книг. |
EU CFSP Chief Javier Solana indicated in February 2007 that the EU could send troops to Georgia alongside Russian forces. |
Глава CFSP ЕС Хавьер Солана заявил в феврале 2007 года, что ЕС может направить войска в Грузию вместе с российскими войсками. |
Within twenty-four hours, the troops had marched to the Mandalay Palace to demand the unconditional surrender of Thibaw and his kingdom within twenty-four hours. |
В течение двадцати четырех часов войска подошли к Мандалайскому дворцу, чтобы потребовать безоговорочной капитуляции Тибо и его королевства в течение двадцати четырех часов. |
In November 1348, troops from the Union of Valencia invaded it, and it was attacked once more by rebels who were fighting against King Peter III. |
В ноябре 1348 года войска Валенсии вторглись в город, и он был вновь атакован мятежниками, воевавшими против короля Петра III. |
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo. |
3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево. |
This was a boon to the local economy as the army sold everything in camp for pennies on the dollar before marching back east to join the war. |
Это было благом для местной экономики, так как армия продавала все в лагере за гроши на доллар, прежде чем вернуться на восток, чтобы присоединиться к войне. |
Philip gathered 20,000 infantry and 4,000 cavalry, recalling the troops he had stationed in the north with Perseus, and marched west. |
Филипп собрал 20 000 пехотинцев и 4 000 кавалеристов, отозвал войска, которые он разместил на севере вместе с Персеем, и двинулся на Запад. |
Around 1600 former Union troops joined the Confederate army. |
Около 1600 бывших союзных войск присоединились к армии Конфедерации. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
Amadeus fell ill and died in Molise on 1 March 1383 and his troops abandoned the field. |
Амадей заболел и умер в Молизе 1 марта 1383 года, а его войска покинули поле боя. |
When the Russian troops took Khiva in 1898 there were 29,300 Persian slaves, captured by Turkoman raiders. |
Когда русские войска взяли Хиву в 1898 году, там было 29 300 персидских рабов, захваченных туркменскими налетчиками. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marching troops».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marching troops» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marching, troops , а также произношение и транскрипцию к «marching troops». Также, к фразе «marching troops» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.