Mouthed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mouthed [maʊðd] прич
- изреченный
-
- mouth [maʊθ] гл
- изрекать, изречь(utter)
-
- mouths сущ
- grimace
- muzzle
said, speak, utter, enunciate, pronounce, articulate, lipped, bitten, muzzled, verbalize, express, maundered, spouted, voice, chinned, jawed, gnawed, nibbled, rhapsodized, rodomontaded, talk, talk boastingly, cantillated, honked, say
chirped, concealed, mumbled, murmured, muttered, said quietly, unannounced, whispered, bite one's lip, bite your lip, bite your tongue, bumble, button up one's lips, button up your lips, disacknowledge, headed, keep one's lips sealed, keep your lip buttoned, keep your mouth shut, mum's the word, put a sock in it, say nothing, shut one's gob, shut one's pie hole, shut your gob
Mouthed Having a (specified kind of) mouth.
The driver of the lorry pulled up at the side of the road and, with his two companions, stared open-mouthed at the extraordinary spectacle. |
Остановив свой грузовик на обочине, они стали глядеть издали с разинутыми ртами и считать удары. |
Similar lion-mouthed water spouts were also seen on Greek temples, carved or modelled in the marble or terracotta cymatium of the cornice. |
Подобные львиные пасти водяных струй были также замечены на греческих храмах, вырезанных или смоделированных в мраморной или терракотовой циматии карниза. |
Alf found himself thinking, Fella that close-mouthed must have something to hide. |
Элф призадумался. Парень язык за зубами держит, значит, ему есть что скрывать. |
In their first appearance, the foul-mouthed Bombshells attempted to rob a bank vault but are foiled by Spider-Man. |
В своем первом появлении сквернословящие бомбы попытались ограбить банковское хранилище, но им помешал Человек-Паук. |
He cut diagonally across the open space and dashed into a wide-mouthed cave. |
Он срезал угол и бросился в широкое отверстие пещеры. |
Mealy-mouthed, milk-and-water socialists! |
Шайка сладкоречивых социалистов! |
She was a stout, broad-faced woman, smiling-mouthed most of the time, with blurry, gray Irish eyes, and a touch of red in her hair, now modified by grayness. |
Это была полная, широколицая ирландка, почти всегда улыбающаяся, с серыми глазами, теперь уже изрядно выцветшими, и рыжеватыми волосами, потускневшими от седины. |
Just think of this foul-mouthed grandmother! |
Вспоминайте эту ворчливую бабку! |
Вы не воспитанны, невежественны, постоянно сквернословите. |
|
The other woman turned to the sodal and mouthed two or three slurred syllables. |
Вторая женщина повернулась к дельфину и промычала несколько неразборчивых слов, две или три фразы. |
Charles is disgusted by the noisy saloon and its foul-mouthed patrons. |
Чарльз испытывает отвращение к шумному салуну и его сквернословящим завсегдатаям. |
Throughout Mexico Alvarado was known as the most foul-mouthed village anywhere. |
По всей Мексике Альварадо был известен как самая сквернословящая деревня в мире. |
The door closed behind them, leaving Scarlett open mouthed and suddenly desolate. |
Дверь за ними захлопнулась, а Скарлетт все еще стояла в оцепенении, и ее внезапно охватило чувство безысходности. |
The old woman made a show of being partially appeased, but shook her head, and mouthed and muttered still. |
Старуха сделала вид, будто слегка смилостивилась, но все еще покачивала головой, бормотала и шамкала. |
Appert's method was to fill thick, large-mouthed glass bottles with produce of every description, ranging from beef and fowl to eggs, milk and prepared dishes. |
Метод Апперта состоял в том, чтобы наполнять толстые стеклянные бутылки с большими горлышками продуктами всех видов, начиная от говядины и мяса птицы до яиц, молока и готовых блюд. |
You're arrogant and loud-mouthed and terrified people will find out you're a fraud, just like every bully. |
Вы крикливы и наглы, но боитесь, что люди вас раскусят. Как и любой хулиган. |
It's breaking your heart, tearing your guts out and that's why you pretend to be so foul-mouthed and cool. |
И это разбивает вам сердце, и выворачивает душу наизнанку. Поэтому вы притворяетесь крутой девчонкой. |
But Hermione wasn’t listening. She dropped Crookshanks onto Seamus’s empty bed and stared, open-mouthed, at the Firebolt. |
Но Гермиона не обратила на эти слова внимания. Она опустила Косолапсуса на застеленную кровать Симуса и с открытым ртом уставилась на “Всполох”. |
He remained open-mouthed and motionless. |
Он застыл на месте от удивления. |
It's difficult to argue with that, Glenn, whatever your foul-mouthed mother might have said. |
Очень трудно спорить с этим, Глен, что бы ни говорила твоя сквернословящая матушка. |
Still as foul-mouthed as the day I met her. |
И всё так же сквернословит, как и в день, когда мы повстречались. |
The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed. |
Дядюшка Рэт уронил ложку на скатерть и сидел разинув рот. |
Hold your tongue, you foul-mouthed thief, you! you shall go to the gallows for this. |
Заткни свою глотку, подлый воришка! Ты за это дело отправишься на виселицу. |
You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats! |
Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей! |
They were watching, open-eyed and open-mouthed, the thread of dark-red blood which wakened them up from their trance of passion. |
Они смотрели, широко раскрыв глаза и разинув рты. Тонкая струйка темно-красной крови словно отрезвила их. |
My son died in '67, you foul-mouthed son of a bitch. |
У меня сын погиб в 67-ом, подонок! |
He's the one who mouthed off to the judge in the first place. |
Все это началось с того, что именно он проболтался судье. |
Like mouthed off, or made a gesture, or you run a book in Vinci sweatshops. |
Нагрубил им или жест неприличный показал или может бухгалтерию в Винчи плохо ведёшь. |
I get the reason that you mouthed off. |
Я понимаю, почему ты ему возразил. |
As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet. |
Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет. |
Tarashkin stared in open-mouthed admiration at Ivan. |
Тарашкин с восхищением, приоткрывая рот, глядел на Ивана. |
У меня нет времени на молокососов и лживых душ. |
|
Well, I guess so... but Tadashi acted up when they bad-mouthed Ozaki. |
Ну, думаю, да... Но Тадаси аж взвился, когда они что-то ляпнули против Одзаки. |
And he was rude, and he was foul-mouthed. |
А ещё он был груб и не выбирал выражений. |
Yuri Andreevich inwardly agreed that they might be inevitable, but the authoritative calm with which this unpleasant boy mouthed his predictions exasperated him. |
Юрий Андреевич внутренне соглашался, что, может быть, они неотвратимы, но его взрывало авторитетное спокойствие, с каким цедил свои предсказания этот неприятный мальчишка. |
It's from... Well, it's from a mealy-mouthed, small-minded idiot. |
Оно от... одного слащавого, тупоумного дурака. |
Я сожалею что не промолчал репортеру, но ты безумна. |
|
I bad-mouthed him repeatedly to his dream girl. |
Я плохо о нем отзывалась в разговорах с его девушкой-мечтой. |
Десять секунд спустя налетел, разинув пасть, второй пес - палевый. |
|
Этот пресс-релиз не может быть мягким. |
|
And to think that almost everyone I know thinks you're a course, vain, loud-mouthed... |
И думать, как думает почти каждый, кого я знаю, что ты самовлюблённый, поверхностный, крикливый... |
It's a down-and-dirty half-hour about a foul-mouthed celebrity waxologist. |
Это поздние и грязные пол часа о сквернословящем косметологе звезд. |
She's the one that mouthed off to the cop... |
Это она оскорбила копа... |
As if you did not know him! You knew he was a loafer, a disrespectful, foul-mouthed scamp. |
И добро бы вы его не знали: и буян-то он был, и сквернослов, и непочтительный - нет-таки. |
Я не доверяю скрытным людям. |
|
You're a mean, loud-mouthed... interfering old... you want to know what he calls you? |
Ты злая, крикливая, назойливая старая... Хочешь знать, как он тебя называет? |
Ты боишься сказать правду, потому и врешь, как последний трус. |
|
At times Larissa Fyodorovna raised herself on her elbow, propped her chin in her hand, and gazed open-mouthed at Yuri Andreevich. |
Иногда Лариса Федоровна приподнималась на локте, подпирала подбородок ладонью и, разинув рот, смотрела на Юрия Андреевича. |
Ingrid, please don't let this whole thing be ruined because I'm a big-mouthed idiot. |
Ингрид, прошу, не надо все портить из-за такого идиота, как я. |
Like if we were in some biker bar, and she mouthed off to some bikers, and they came lumbering over, and I was like, wham! |
Как если бы мы были в каком-нибудь байкерском баре, и ее оглушил какой-нибудь байкер, и они оказались на лесопилке, а я такой БАМ! |
But you've created a symbol of foul-mouthed authority instead. |
Но взамен создали символ вышестоящей сквернословящей власти. |
One story was illustrated with scientific diagrams; the other - with the picture of a loose-mouthed girl wearing a tragic expression and disarranged clothes. |
Первая история была иллюстрирована диаграммами, вторая - портретом девушки с большим ртом и трагическим выражением лица; одежда девушки была в некотором беспорядке. |
He himself rode a hard-mouthed piebald stock horse, a mean-tempered beast with a will of its own and a ferocious hatred of other horses. |
Под Фрэнком была норовистая пегая племенная кобыла, злобная, упрямая скотина, которая люто ненавидела всех других лошадей. |
- leave open-mouthed - оставить открытым
- stare open-mouthed - смотреть откровенно
- he mouthed - он беззвучно
- hard-mouthed horse - тугоуздая лошадь
- hard mouthed - склонный к сквернословию
- full-mouthed laugh - громкий смех
- large-mouthed jar - широкогорлая склянка
- broken-mouthed sheep - овца "зубной брак"
- honey mouthed - сладкоречивый
- listen in wide-mouthed astonishment - слушать с разинутым ртом
- be foul-mouthed - материться
- foul mouthed - сквернословящий
- mealy mouthed - боящийся высказаться прямо
- open mouthed - разинувший рот от удивления
- open-mouthed sack - бесклапанный мешок
- stand open-mouthed - стоять разинув рот