Obsolesce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
outdate, superannuate, antiquate, obsolete, become obsolete, date, archaize, go extinct, retire, fall into disuse, age, archaicize, be superseded, become extinct, collapse, decline, decrease, deteriorate, dwindle, fade, fail, fossilize, fust, go out, grow old
adapt, adapt yourself, add to, advance, alter, ameliorate, amplify, amplify upon, arise, augment, batten, be getting there, be in good health, be in good shape, be in its heyday, be in your prime, be on top of the heap, be strong, be successful, be vigorous, be well, bear fruit, become better, better, bloom
Obsolesce become obsolete, fall into disuse.
A sort of built in obsolescence of about two years, and then... the host dies with it. |
Два года, а затем - он умирает, вместе с носителем. |
The American aircraft industry rapidly increased production rates of new designs that rendered their Japanese opponents obsolescent. |
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, просмотреть мою правку и удалить больше gamecruft, как только он будет найден? |
They are getting closer to obsolescence as advances are made in ceramic and porcelain materials. |
Они становятся все ближе к устареванию по мере того, как в производстве керамических и фарфоровых материалов делаются успехи. |
Фактор износа в нашей экономике больше не является определяющим. |
|
So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all. |
Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой. |
The smoothbore gun was not part of the MoD’s LEP requirement, with the request for proposals focusing on mission system obsolescence. |
Гладкоствольное ружье не было частью требований LEP мод, а запрос предложений был сосредоточен на устаревании системы миссии. |
The maintenance of proper stock levels would positively affect holding costs, stock obsolescence and operational efficiency. |
Поддержание запасов на надлежащем уровне позитивно отразилось бы на расходах по их хранению, показателях устаревания запасов и оперативной эффективности. |
Назовем это божественным планом перехода в небытие. |
|
Current TRL models tend to disregard negative and obsolescence factors. |
Современные модели трл, как правило, игнорируют негативные факторы и факторы устаревания. |
Format obsolescence is when a digital format has been superseded by newer technology, and so items in the old format are unreadable and unusable. |
Устаревание формата - это когда цифровой формат был заменен более новой технологией, и поэтому элементы в старом формате нечитабельны и непригодны для использования. |
On June 19, 2009, Beck announced Planned Obsolescence, a weekly DJ set put together by Beck or guest DJs. |
19 июня 2009 года Бек объявил о запланированном устаревании, еженедельном диджейском наборе, собранном Беком или приглашенными диджеями. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
This not only cut down on costs, but was also a consequence of the gradual obsolescence and phasing out of optical media from 2010 onward. |
Это не только сократило расходы, но и стало следствием постепенного устаревания и постепенного отказа от оптических носителей информации с 2010 года. |
Some of these symbols are rare because the currency sub-unit that they represent is obsolete or obsolescent due to currency inflation. |
Некоторые из этих символов являются редкими, поскольку валютная единица, которую они представляют, устарела или устарела из-за инфляции валюты. |
Metal armor remained in limited use long after its general obsolescence. |
Металлическая броня оставалась в ограниченном использовании еще долго после ее общего устаревания. |
In contrast, format obsolescence is preparatory, because changes are anticipated and solutions are sought before there is a problem. |
В отличие от этого, устаревание формата является подготовительным, поскольку изменения ожидаются и решения ищутся до возникновения проблемы. |
While acknowledging the widespread use of planned obsolescence among automobile manufacturers, Volkswagen pitched itself as an alternative. |
Признавая широкое использование запланированного устаревания среди автопроизводителей, Volkswagen предложил себя в качестве альтернативы. |
The song is an attack on these companies, relating to the engineering technique of planned obsolescence, and a short-sighted lack of innovation. |
Песня-это атака на эти компании, связанная с инженерной техникой планового устаревания и недальновидным отсутствием инноваций. |
A device with such simple functionality has less demand for complex hardware or silicon, and therefore becomes less prone to obsolescence. |
Устройство с такой простой функциональностью имеет меньший спрос на сложное аппаратное обеспечение или кремний, и поэтому становится менее подверженным устареванию. |
These developments together resulted in the sudden obsolescence of bulletin board technology in 1995 and the collapse of its supporting market. |
Все это вместе взятое привело к внезапному устареванию технологии досок объявлений в 1995 году и краху ее вспомогательного рынка. |
Доктор Белман считает, что у импланта ограниченный срок жизни. |
|
He was a prolific artist, and stood out among practitioners of the obsolescent black-figure style by virtue of his skilful and inventive work. |
Он был плодовитым художником и выделялся среди практиков устаревшего стиля черной фигуры благодаря своей искусной и изобретательной работе. |
The interior and exterior trim were changed to provide model year differentiation, a mild form of planned obsolescence. |
Внутренняя и внешняя отделка были изменены, чтобы обеспечить дифференциацию модельного года, мягкую форму запланированного устаревания. |
It was hoped to replace the SM.79s in service, which were fast, but obsolescent, and yet to be adapted as torpedo bombers. |
Его надеялись заменить на SM.На вооружении находились 79 самолетов, которые были быстры, но устарели, и их еще предстояло адаптировать в качестве торпедоносцев. |
The subject is important in view of the obsolescence of port facilities due to technological changes and takes into consideration inland environmental features. |
Эта тема имеет важное значение в связи с проблемой устаревания портового оборудования в результате происходящих технологических изменений и необходимостью учета экологических особенностей внутренних районов. |
Google has retired many offerings, either because of obsolescence, integration into other Google products, or lack of interest. |
Google отказалась от многих предложений либо из-за устаревания, интеграции в другие продукты Google, либо из-за отсутствия интереса. |
Planned obsolescence plays a key role in overconsumption. |
Плановое устаревание играет ключевую роль в чрезмерном потреблении. |
Planned obsolescence can thus have a negative impact on the environment in aggregate. |
Таким образом, запланированное устаревание может оказать негативное воздействие на окружающую среду в целом. |
Претензия в отношении материального имущества присуждена в полном объеме. |
|
This led some strategic planners to build planned obsolescence into their strategies. |
Это привело к тому, что некоторые стратеги стали включать в свои стратегии плановое устаревание. |
Planned obsolescence tends to work best when a producer has at least an oligopoly. |
Плановое устаревание, как правило, работает лучше всего, когда у производителя есть хотя бы олигополия. |
While planned obsolescence is appealing to producers, it can also do significant harm to the society in the form of negative externalities. |
Хотя запланированное устаревание привлекательно для производителей, оно также может нанести значительный вред обществу в виде негативных внешних эффектов. |
Критики называли его стратегию плановым устареванием. |
|
It was in operation for nearly eleven years, but obsolescence problems with the electronic systems made it unreliable in its later years. |
Он эксплуатировался почти одиннадцать лет, но проблемы с устареванием электронных систем сделали его ненадежным в более поздние годы. |
Typing with a typewriter is obsolescent, having been largely superseded by preparing a document with a word processor and printing. |
Набор текста на машинке устарел, так как он был в значительной степени заменен подготовкой документа с помощью текстового процессора и печатью. |
It's an absolute sin to accept the decadence of obsolescence. |
Настоящим грехом является примирение с упадком. |
A soft microprocessor and its surrounding peripherals implemented in a FPGA is less vulnerable to obsolescence than a discrete processor. |
Мягкий микропроцессор и окружающие его периферийные устройства, реализованные в ПЛИС, менее подвержены устареванию, чем дискретный процессор. |
Limited lifespan is only a sign of planned obsolescence if the lifespan of the product is made artificially short by design. |
Ограниченный срок службы - это только признак запланированного устаревания, если срок службы изделия искусственно сокращен по замыслу. |
A crossword puzzle gave the definition of obsolescent individuals and the word came out as capitalists. |
В кроссворде могло встретиться определение загнивающего индивидуума, и отгадкой было слово капиталист. |
Based on the study of planned obsolescence in The Economist, fashion is deeply committed to planned obsolescence. |
Основываясь на исследовании планового устаревания в The Economist, мода глубоко привержена плановому устареванию. |
If Japan's economy were a computer, it would have a hard disk full of obsolescent programs and a delete button that doesn't work. |
Если сравнить экономику Японии с компьютером, можно сказать, что ее жесткий диск забит устаревшими программами и на клавиатуре испорчена клавиша delete. |
В последние годы жизни подход Фарра был устаревшим. |
|
Because of the toxic materials used in the production of modern computers, obsolescence, if not properly managed, may lead to harmful environmental impacts. |
Из-за токсичных материалов, используемых в производстве современных компьютеров, устаревание, если им не управлять должным образом, может привести к вредным воздействиям на окружающую среду. |
Estimates of planned obsolescence can influence a company's decisions about product engineering. |
Оценки планируемого морального износа могут повлиять на решения компании по проектированию продукции. |
A dozen of these devices were built before their obsolescence became obvious. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
The counterweight trebuchet remained in use in China for roughly two centuries, at which point it was well on its way to obsolescence. |
Противовесный требушет оставался в употреблении в Китае примерно два столетия, и в этот момент он был уже на пути к устареванию. |
I'd like to think that we could push the phrase into obsolescence. |
Мне хотелось бы думать, что мы могли бы заставить эту фразу устареть. |
By the late 1950s, planned obsolescence had become a commonly used term for products designed to break easily or to quickly go out of style. |
К концу 1950-х годов плановое устаревание стало широко используемым термином для обозначения продуктов, предназначенных для того, чтобы легко ломаться или быстро выходить из моды. |
Bets that were resolved in 2010 included predictions about peak oil, print on demand, modem obsolescence, and commercially available 100-qubit quantum computers. |
Ставки, которые были решены в 2010 году, включали прогнозы о Пиковой нефти, печати по требованию, устаревании модемов и коммерчески доступных 100-кубитных квантовых компьютерах. |
A low turnover rate may point to overstocking, obsolescence, or deficiencies in the product line or marketing effort. |
Низкий уровень текучести кадров может указывать на затоваривание, устаревание или недостатки в продуктовой линейке или маркетинговых усилиях. |
Rams introduced the idea of sustainable development and of obsolescence being a crime in design in the 1970s. |
РАМС ввел идею устойчивого развития и устаревания как преступления в дизайне в 1970-е годы. |
Seems to me that mentioning the link as a unit that is currently on its way to obsolescence is also a good idea. |
Мне кажется, что упоминание ссылки как единицы, которая в настоящее время находится на пути к устареванию, также является хорошей идеей. |
Seatrain recorded their first album, Planned Obsolescence, in 1968, but had to release it as a Blues Project album for contractual reasons. |
Seatrain записали свой первый альбом, запланированное устаревание, в 1968 году, но пришлось выпустить его как альбом блюзового проекта по контрактным причинам. |
With psychological obsolescence, resources are used up making changes, often cosmetic changes, that are not of great value to the customer. |
При психологическом устаревании ресурсы расходуются на внесение изменений, часто косметических, которые не представляют большой ценности для потребителя. |
Заштампованные парусные суда свидетельствуют об устаревании парусов. |
|
In most countries such usage is obsolescent, increasingly superseded by SI units. |
В большинстве стран такое использование устарело и все больше вытесняется единицами Си. |
- planned obsolescence - запланированное устаревание
- skill obsolescence - умение устаревание
- rapid obsolescence - быстрое устаревание
- wear, tear, and obsolescence - износ, разрыв, и устаревание
- product obsolescence - устаревание продукта
- equipment obsolescence - оборудование устаревание
- potential for obsolescence - потенциал для устаревания
- system obsolescence - система устаревание
- functional obsolescence - функциональное устаревание
- and technical obsolescence - и техническое устаревание
- technology obsolescence - технология устаревание
- economic obsolescence - экономическое устаревание
- obsolescence factor - фактор устаревание
- technological obsolescence - технологическое устаревание
- rate of obsolescence - скорость устаревания
- for obsolescence - для устаревания
- built-in obsolescence - встроенный в устаревания
- obsolescence provision - обеспечение устаревание
- premature obsolescence - преждевременное старение
- due to obsolescence - в связи с устареванием
- allowance for obsolescence - пособие для устаревания
- obsolescence of inventory - устаревание запасов
- artificial obsolescence - искусственное устаревание
- obsolescent item - устаревшее изделие
- obsolescent product - устаревающее изделие
- obsolescent road salvage - использование материала с неиспользуемой дороги на новом строительном объекте
- obsolescent road - дорога, потерявшая значение
- obsolescent scrap - амортизационный лом
- obsolescent stage - стадия замирания