Of the civil code - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
full of beans - полный бобов
of no fixed address - без фиксированного адреса
state of the art - уровень развития
an iota of - йота
(way of) thinking - способ мышления
deck of cards - колода карт
man of Gotham - человек из Готэма
habit of - привычка
speak highly of - высоко оценивают
forget the whereabouts of - забыть о местонахождении
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
butterflies (in the stomach) - бабочки в животе)
the catbird seat - сиденье кота
(the) necessaries - (необходимых)
conquer the field - покорять поле
up to the hilt - до рукоятки
it’s on the knees of the gods - неведомо
to the limit - до предела
call (up) on the carpet - позвонить (вверх) на ковер
(one and) the same - один и тот же
on the QT - на QT
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
civil employment - занятость в государственном аппарате
prospect of civil war - перспектива гражданской войны
general civil liability - общая гражданская ответственность
youth and civil society - молодежь и гражданское общество
civil nuclear - гражданская ядерная
broadly consult with civil society - широко консультироваться с гражданским обществом
that civil and political rights - что гражданские и политические права
the general civil penal - общей гражданской пенитенциарная
crackdown on civil society - подавление гражданского общества
we can be civil - мы можем быть гражданскими
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
noun: код, кодекс, кодировка, свод законов, законы, система кодирования, принципы, законы морали, законы чести, моральные нормы
verb: кодировать, шифровать, кодифицировать, шифровать по коду
zip code - почтовый индекс
colour code - цветной код
reversed code track circuit - рельсовая цепь с измененным направлением кода
conference access code - код доступа к конференции
code generation - генерация кода
currency code - код валюты
code of conduct outlines - код поведения очертаний
european code of police ethics - Европейский кодекс полицейской этики
model code of forest harvesting practice - код модели практики Лесорубка
the new criminal procedure code - новый Уголовно-процессуальный кодекс
Синонимы к code: key, cipher, hieroglyphics, cryptogram, protocol, morality, value system, convention, etiquette, regulations
Антонимы к code: decode, decrypt, decipher
Значение code: a system of words, letters, figures, or other symbols substituted for other words, letters, etc., especially for the purposes of secrecy.
It made certain modifications regarding alimony between spouses (mainly arts. 229 and 301 of the Civil Code). |
В частности, им вносится ряд изменений относительно алиментов между супругами. |
Since well before the American Civil War began in 1861, morse code was used to send messages electrically by telegraphy. |
Еще задолго до начала Гражданской войны в Америке в 1861 году Азбука Морзе использовалась для передачи сообщений с помощью электрического телеграфа. |
Members asked also when the ongoing review of the Civil Code would be finished and what the reasons for the recent increase in the divorce rate were. |
Члены Комитета поинтересовались также, когда планируется завершить текущий пересмотр гражданского кодекса и каковы причины недавнего повышения показателя количества разводов. |
The Tribunal shall not be bound by the procedure laid down under the Code of Civil Procedure, 1908, but shall be guided by principles of natural justice. |
Трибунал не связан процедурой, установленной Гражданским процессуальным кодексом 1908 года, но руководствуется принципами естественной справедливости. |
The writ petition is not maintainable when a remedy provided for under the Code of Civil Procedure is available. |
Ходатайство в судебном порядке не может быть удовлетворено, если имеется средство правовой защиты, предусмотренное Гражданским процессуальным кодексом. |
The petition for redress may be based on articles 1382 and following of the French Civil Code of 1804, as applicable in Togo. |
Возмещение ущерба может быть востребовано на основании статей 1382 и последующих Гражданского кодекса Франции 1804 года, действующего в Того. |
Your Honor, under civil code section 4517, the party is entitled to a continuance |
Ваша честь, согласно статье 4517 гражданского кодекса сторона имеет право запросить отсрочку |
Article 248 of the Civil Code provides for the practice, by the woman, without her husband's authorization. |
Статья 248 Гражданского кодекса предусматривает практику для женщины, осуществляемую без разрешения ее мужа. |
METAR code is regulated by the World Meteorological Organization in consort with the International Civil Aviation Organization. |
Кодекс METAR регулируется Всемирной метеорологической организацией совместно с Международной организацией гражданской авиации. |
In 1992 California enacted Code of Civil Procedure § 425.16, a statute intended to frustrate SLAPPs by providing a quick and inexpensive defense. |
В 1992 году в Калифорнии был принят Гражданский процессуальный кодекс § 425.16, закон, направленный на то, чтобы препятствовать пощечинам, обеспечивая быструю и недорогую защиту. |
Under the Civil Code of 1916, these systems were based on the woman's relative incapacity and her dependence on her husband. |
Согласно Гражданскому кодексу 1916 года эти системы базировались на относительной неправоспособности женщины и ее зависимости от своего мужа. |
Quebec's amended Code of Civil Procedure was the first anti-SLAPP mechanism in force in Canada. |
Измененный Квебекский Гражданский процессуальный кодекс стал первым механизмом борьбы с пощечинами, действующим в Канаде. |
Japan was the first country to begin modernising its legal system along western lines, by importing parts of the French, but mostly the German Civil Code. |
Япония была первой страной, которая начала модернизацию своей правовой системы по западному образцу, импортировав часть французского, но в основном германского гражданского кодекса. |
The Civil Code regarding family legislation. |
Гражданский кодекс в той его части, которая касается вопросов семейного законодательства. |
In October 2017, a group of citizens proposed a draft of a new Uniform Civil Code that would legalise same-sex marriage to the Law Commission of India. |
В октябре 2017 года группа граждан предложила комиссии по законодательству Индии проект нового единого Гражданского кодекса, который легализует однополые браки. |
Article 1358 of the Greek Civil Code also prohibits the marriage of relatives in law totally in direct blood line, and up the third degree of the secondary blood line. |
Статья 1358 Гражданского кодекса Греции также запрещает законный брак родственников по прямой кровной линии и выше третьей степени вторичной кровной линии. |
It is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions under article 128 of the Civil Code. |
В соответствии со статьей 128 Гражданского кодекса они незаконны и в уголовно-исполнительных учреждениях как дисциплинарная мера. |
In California, according to California Code of Civil Procedure Section 335, the statute of limitations in California is 2 years from the date of loss. |
В Калифорнии, согласно разделу 335 Гражданского процессуального Кодекса Калифорнии, срок исковой давности в Калифорнии составляет 2 года с даты потери. |
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code. |
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс. |
Moreover, same-sex marriage is prohibited by the Civil Code and there is no difficulty in implementing these provisions. |
Кроме того, однополые браки запрещены Гражданским кодексом, и нет никаких трудностей в осуществлении этих положений. |
Parliament had adopted a Family Code as part of the new Civil Code. |
Парламент принял Семейный кодекс как часть нового Гражданского кодекса. |
According to article 35 of the Family Code, a marriage may be terminated by the state civil office authorities or any other legal authorities pursuant to legal proceedings. |
Согласно статье 35 Семейного кодекса расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния или любых других официальных органах в установленном законом порядке. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
In Thailand the Commercial and Civil Code is based on the European civil code and recognizes the notion of usufruct at clauses 1417 to 1428. |
В Таиланде коммерческий и Гражданский кодекс основан на европейском Гражданском кодексе и признает понятие узуфрукта в пунктах 1417-1428. |
As per article 278 of the civil code, donations to each other in their wills are revoked as well as any donation decided during the marriage, under which ever form. |
Согласно статье 268 гражданского кодекса, супруги обязуются вернуть друг другу все подарки и ценности любого рода, полученные ими друг от друга за время совместной жизни. |
According to Macau's civil code, people in direct line kinship or in the second degree of collateral kinship cannot marry each other. |
Согласно Гражданскому кодексу Макао, люди, состоящие в прямом родстве или во второй степени побочного родства, не могут вступать в брак друг с другом. |
However, reinstatement is rare and compensation is the normal remedy under the Japanese Civil Code, articles 546 and 709. |
Однако восстановление в правах встречается редко, и компенсация является обычным средством правовой защиты в соответствии со статьями 546 и 709 Гражданского кодекса Японии. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
For example, under the Civil Code the age for marriage was 18, but a minor of 16 or 17 could marry with parental consent. |
Например, согласно Гражданскому кодексу брачный возраст составляет 18 лет, но несовершеннолетнее лицо в возрасте 16 или 17 лет может вступать в брак с согласия родителей. |
Declaration of death in absentia is stipulated in articles 29–32 of the Polish Civil Code and pronounced as a court judgment. |
Объявление смерти заочно предусмотрено статьями 29-32 Гражданского кодекса Польши и выносится в качестве судебного решения. |
The Code recognized the principles of civil liberty, equality before the law, and the secular character of the state. |
Кодекс признавал принципы гражданской свободы, равенства перед законом и светский характер государства. |
He was appointed a member of the Senate and of the Council of State, and became one of the main editors of the civil code. |
Он был назначен членом Сената и Государственного совета и стал одним из главных редакторов Гражданского кодекса. |
Article 5 of the Civil Code provides that registers of births should be kept on all the islands of the Netherlands Antilles. |
Статья 5 Гражданского кодекса предусматривает, что книги записи рождений должны вестись на всех островах Нидерландских Антильских островов. |
The New Civil Code does not provide for the dowry system or to the woman's individual property. |
Новый Гражданский кодекс не предусматривает системы приданого или индивидуального имущества женщины. |
The Ottoman Empire's 19th century Tanzimat reforms lead to the Mecelle civil code and represented the first attempt to codify Sharia. |
Танзиматские реформы 19-го века Османской империи привели к созданию гражданского кодекса Мекеля и представляли собой первую попытку кодификации шариата. |
A state code of civil procedure provides its own rules relating to judgments in state courts. |
Гражданский процессуальный кодекс штата устанавливает свои собственные правила, касающиеся судебных решений в государственных судах. |
Я следую только заповедям гражданского кодекса. |
|
The civil code states that the spouse's rights and obligations are as follows. |
Гражданский кодекс приписывает каждому супругу следующие права и обязанности. |
In the early 80s major amendments were brought to our Civil Code with a view to removing any discrimination against married women. |
В начале 80-х годов в Гражданский кодекс Маврикия были внесены существенные поправки, направленные на устранение какой бы то ни было дискриминации в отношении замужних женщин. |
They are called fathers and mothers by the civil code, which is puerile and honest. |
В гражданском кодексе, добропорядочном и наивном, так называют отца и мать. |
Here, he was able to learn about the Criminal and Civil Procedure Code from the Assistant British Resident, Hughes-Hallet. |
Здесь он смог узнать об уголовном и Гражданском процессуальном кодексе от помощника британского резидента Хьюза-Халлета. |
As of 2017, a draft of a Uniform Civil Code that would legalise same-sex marriage has been proposed. |
С 2017 года был предложен проект единого Гражданского кодекса, который легализует однополые браки. |
Under Ukraine civil code, CA can be established by two or more parties; rights and obligations of the parties are regulated by the agreement. |
Согласно Гражданскому кодексу Украины, СА может устанавливаться двумя или более сторонами; права и обязанности сторон регулируются договором. |
Company formation is regulated by the Ukrainian Civil Code and Commercial Code, Law of Commercial companies, Law of stock companies, law and order. |
Образование компаний регулируется Гражданским кодексом Украины и коммерческим кодексом, законом о коммерческих компаниях, законом Об акционерных обществах, законом и порядком. |
And California civil code 54.1 makes it illegal to deny lodging to anyone using a service animal. |
А согласно статье 54 ГК Калифорнии, отказывать слепому проживать с животным-поводырём незаконно. |
In Goa, a Portuguese uniform civil code is in place, in which all religions have a common law regarding marriages, divorces and adoption. |
Как только визуализация будет признана необходимой, можно будет использовать комбинацию обычной рентгенографии, компьютерной томографии и магнитно-резонансной томографии. |
The Indonesian Civil Code and an UNTAET Regulation on registration do, however, address various elements of the adoption process. |
В то же время в индонезийском Гражданском кодексе и одном из постановлений ВАООНВТ о регистрации затрагиваются различные элементы процесса усыновления/удочерения. |
The protection afforded by article 1401 of the Civil Code against utterances judged to be unlawful must be counted among these admissible limitations. |
Предусмотренная статьей 1401 Гражданского кодекса защита от высказываний, которые можно счесть незаконными, должна относиться к числу таких допустимых ограничений. |
A Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994. |
В 1994 году был разработан и направлен всем гражданским служащим Кодекс по практике трудоустройства инвалидов на гражданскую службу. |
California's Code of Civil Procedure § 425.17 corrects what the Legislature found to be abuse of the anti-SLAPP statute. |
Гражданский процессуальный кодекс Калифорнии § 425.17 исправляет то, что законодатель счел злоупотреблением статутом о борьбе с пощечинами. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
The Office of Civil Affairs would also be closed at the end of the current mandate as would all regional offices. |
В конце срока действия существующего мандата Отдел по гражданским делам, как и все региональные отделы, будет закрыт. |
A chic dress code is obligatory; it's time to flirt at the bars and to dance through the nights to the sound of famous DJs. |
Элегантный дресс-код обязателен: ведь в барах необходимо флиртовать, а в клубах - танцевать под звуки знаменитых диджеев. |
The messaging batch job or the workflow runtime API can invoke the application code, if it is required. |
Пакетное задание отправки сообщений или API среды выполнения workflow-процессов могут вызывать код приложения, если это необходимо. |
Because the code was plagiarized from a defense contractor. |
Потому что это плагиат с кода военного подрядчика |
Mammy was black, but her code of conduct and her sense of pride were as high as or higher than those of her owners. |
Да, кожа у Мамушки была черная, но по части понятия о хороших манерах и чувства собственного достоинства она ничуть не уступала белым господам. |
There's no e-mail address, no code word. |
Нет ни электронного адреса, ни кодового слова. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «of the civil code».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «of the civil code» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: of, the, civil, code , а также произношение и транскрипцию к «of the civil code». Также, к фразе «of the civil code» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
