On illicit financial flows - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
amendment on - поправка на
presses on - давит на
on shopping - на покупки
on idle - на холостом ходу
specially on - особенно на
on grey - на сером
on defects - на дефектах
straps on - ремешки на
mapped on - сопоставляется
predicted on - предсказаны на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
illicit arms trade - незаконная торговля оружием
International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking - Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
illicit acts - незаконные акты
against drug abuse and illicit trafficking - против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота
problem of the illicit trade - Проблема незаконной торговли
used in the illicit - используемых при незаконном
illicit use of materials - незаконное использование материалов
traffic in illicit drugs - оборот запрещенных наркотиков
cases of illicit transfers - случаи незаконных переводов
illicit drug trafficking - незаконный оборот наркотиков
Синонимы к illicit: outlawed, criminal, forbidden, malfeasant, illegitimate, bootleg, black-market, unlicensed, proscribed, felonious
Антонимы к illicit: licit, legitimate
Значение illicit: forbidden by law, rules, or custom.
financial review - финансовый обзор
financial obstacles - финансовые трудности
financial gambling - финансовый игорный бизнес
sovereign financial - суверенный финансовый
innovative financial instruments - инновационные финансовые инструменты
financial costs incurred - финансовые затраты, понесенные
reviewed financial statements - рассмотрел финансовые отчеты
monitor financial performance - мониторинг финансовых показателей
international financial framework - международная финансовая структура
global financial reporting - глобальная финансовая отчетность
Синонимы к financial: business, monetary, fiscal, investment, economic, money, commercial, banking, pecuniary
Антонимы к financial: nonfinancial, incorporeal, all holiday, destitute, flat broke, impecunious, impoverished, indigent, liability, moneyless
Значение financial: of or relating to finance.
noun: поток, течь, течение, прилив, наплыв, плавность, струя, изобилие, дебит воды, выжимка
verb: течь, протекать, литься, струиться, растекаться, проистекать, притекать, происходить, хлынуть, ниспадать
in trade flows - в торговых потоках
are the contractual undiscounted cash flows - представляют собой договорные недисконтированные денежные потоки
unemployment flows - потоки безработицы
trafficking flows - потоки торговли людьми
the volatility of international capital flows - волатильность международных потоков капитала
international migration flows - международные миграционные потоки
on migration flows - о миграционных потоках
international trade flows - международные торговые потоки
flows over time - потоков с течением времени
significant cash flows - значительные денежные потоки
Синонимы к flows: percolation, tide, rush, motion, spate, movement, stream, trickle, ooze, surge
Антонимы к flows: abides, breaks, breathes, breathes in, drags on, draws, draws in, draws on, flounders, gasps
Значение flows: the action or fact of moving along in a steady, continuous stream.
Money-laundering via the Dominican Republic is favored by Colombian drug cartels for the ease of illicit financial transactions. |
Отмывание денег через Доминиканскую Республику поощряется колумбийскими наркокартелями для облегчения незаконных финансовых операций. |
Some of this black money ends up in illicit financial flows across international borders, such as deposits in tax haven countries. |
Некоторые из этих черных денег попадают в незаконные финансовые потоки через международные границы, такие как депозиты в странах-налоговых убежищах. |
We believe he had illicit financial dealings prior to his death. |
Мы полагаем, что у него были незаконные финансовые сделки, которые привели к его смерти. |
By the year 2008, the cumulative Illicit Financial Out flows from the country touched US$452 billions. |
К 2008 году совокупные незаконные финансовые потоки из страны достигли 452 миллиардов долларов США. |
The EFCC tracks illicit wealth accruing from abuse of office, especially attempts to integrate such wealth into the financial system. |
EFCC отслеживает незаконное богатство, полученное в результате злоупотребления служебным положением, особенно попытки интегрировать такое богатство в финансовую систему. |
Since 2011, more than $1 trillion has left developing countries annually in illicit financial outflows. |
С 2011 года более 1 трлн долл.США ежегодно уходят из развивающихся стран в результате незаконного оттока финансовых средств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
Doubts had been expressed as to whether it was appropriate to include illicit traffic in narcotic drugs as a crime under the draft Code. |
Были выражены сомнения относительно целесообразности включения в проект положений о незаконном обороте наркотических средств в качестве преступления. |
The number of illicit consumers of narcotic drugs continues to grow throughout the world. |
Количество незаконных потребителей наркотиков продолжает расти во всем мире. |
The European Union remained strongly committed to the international fight against illicit narcotic drugs and drug trafficking. |
Европейский союз остается стойко приверженным делу международной борьбы с незаконными наркотическими средствами и торговлей наркотиками. |
Latin America and the Caribbean are faced with the twin menace of the illicit trade in narcotic drugs and small arms. |
Латинская Америка и Карибский бассейн постоянно находятся под двойной угрозой незаконной торговли наркотиками и стрелковым оружием. |
The increased rates of success of law enforcement agencies worldwide in seizing illicit narcotic drugs and psychotropic substances are welcome developments. |
Можно только приветствовать повышение во всем мире эффективности деятельности правоохранительных органов по изъятию незаконных наркотических средств и психотропных веществ. |
Our focus in these forums must always be on the question of illicit narcotic drugs. |
В рамках форумов, подобных данному, мы всегда должны уделять особое внимание вопросам, касающимся незаконных наркотических веществ. |
No less attention is being given to preventing the illicit consumption of narcotic drugs. |
Не меньшее внимание уделяется незаконному потреблению наркотиков. |
The problem of the illicit use of and traffic in narcotic drugs, that other universal scourge, also required global solutions. |
Проблема потребления и незаконного оборота наркотиков - еще одно бедствие международного масштаба - также требует принятия решений на мировом уровне. |
I should also refer to the fact that since July 1991 Senegal has had a central office for the prevention of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Я также хотел бы сослаться на тот факт, что с июля 1991 года в Сенегале существует центральное отделение по предотвращению незаконного оборота наркотических средств. |
He noted with concern the growing links between terrorism and organized crime and the involvement of terrorists in illicit trafficking in narcotic drugs. |
Он с серьезной озабоченностью отмечает усиливающиеся связи терроризма и организованной преступности, и особенно смычку терроризма и наркобизнеса. |
These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007. |
Эти шесть инициатив, которые, вместе взятые, составляют программу управления преобразованиями ЮНОПС, должны положительно отразиться на результатах финансовой деятельности в период 2004 - 2007 годов. |
Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost. |
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты. |
This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below. |
Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже. |
The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina. |
Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине. |
Some family members are living in rented accommodation and others have taken out loans, creating further financial strains. |
Одни члены семей живут в арендуемых помещениях, другие взяли кредиты, что еще больше осложнило их финансовое положение. |
He is the highest authority of narcotics control and financial tracing. |
В его ведении находятся вопросы борьбы с наркотиками и контроля за финансовыми операциями. |
Therefore, his delegation could not support the adoption of measures aimed at shifting the financial burden of the Organization to developing countries. |
Поэтому его делегация не может высказаться в поддержку мер, направленных на перекладывание финансового бремени Организации на развивающиеся страны. |
This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports. |
Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. |
Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя. |
It would also alleviate the heavy financial burden on the national budget. |
Она будет также способствовать смягчению тяжелого финансового бремени, лежащего на национальном бюджете. |
Several arrangements offer financing where formal financial institutions do not. |
В тех случаях, когда формальные финансовые учреждения не предоставляют средств, их можно получить, прибегнув к ряду механизмов. |
Market forces tend, however, to maximise financial value over social, environmental and cultural values that are critical to sustainable urbanization. |
Однако рыночные механизмы подталкивают к извлечению как можно большей финансовой выгоды в ущерб социальным, экологическим и культурным благам, крайне важным с точки зрения устойчивой урбанизации. |
But it was a legal financial transaction. |
Но это была законная биржевая сделка. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
How do today's problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? |
В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией? |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Such a market can be a physical place, or it can be an electronic infrastructure created by various financial institutions such as brokers, banks and clearing houses. |
Такой рынок может быть физическим, а может быть электронной инфраструктурой, созданной различными финансовыми институтами, такими как брокеры, банки и расчетные палаты. |
On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro’s Achilles heel: the absence of economic or financial unification within the eurozone. |
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила «ахиллесову пяту» евро – отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
The yuan remains only partly convertible for financial transactions. |
Юань продолжает быть для финансовых операций лишь частично конвертируемой валютой. |
Pozner says those domestic issues also prevented Russia from what amounts to asking the U.S. for financial aid in the early 1990’s when the country was struggling. |
По словам Познера, те же самые внутренние проблемы помешали стране попросить у США финансовую помощь в начале 1990-х годов, когда она переживала особенно тяжелый период. |
financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. |
финансовые эксперты не справляются настолько, что сейчас мы переживаем глубочайший упадок с 1930-х годов. |
The financial district in New York was hypothesized but not confirmed. |
Финансовый район в Нью-Йорке, предположительно, но не подтверждено. |
How sympathize with a man who up to a week ago had been one of the world's seemingly unconquerable financial giants? |
Как можно решиться выразить свое сочувствие этому человеку, который всего какую-нибудь неделю назад казался несокрушимым гигантом в этом мире воротил и дельцов? |
Это – семейные и финансовые обстоятельства. |
|
You know, financial pressure can be pretty overwhelming at times. |
Знаешь, иногда финансовые проблемы могут сокрушить человека. |
В любом случает он носил только финансовый характер. |
|
Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful. |
Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей. |
Appeals for financial mercy fell on deaf ears. |
Напрасно жертвы взывали к нему о жалости. |
These Rules are probably the key component in some vast plot to seize financial control of the entire quadrant. |
Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом. |
But I require your financial assistance before we're officially engaged. |
Конечно, мне понадобится ваша финансовая помощь, до тех пор, пока мы не обручились... |
Почему ты не можешь посвятить себя нашему спасению от финансового краха? |
|
I am head of Financial Business Affairs. |
Я забочусь о финансовых делах. |
I tell you, Bruce, I do a lot of financial planning. |
Откровенно говоря, я много занимаюсь бизнесом. |
...any suspicious activity in or around financial institutions... not that it's any of your business. |
...любая подозрительная активность в или рядом с банковскими учреждениями... |
Last known address, criminal history, financial info, phone records and place of employment. |
Последний адрес, криминальное прошлое, финансы, распечатки с телефона и работа. |
That was what he was doing in connection with his present financial troubles; that was what he had been ready to do the other day when they were caught. |
Он так и поступал сейчас, в пору финансовых затруднений. Так он готов был поступить и в тот день, когда их застигли на Шестой улице. |
We cannot have employees that are having financial troubles protecting our money. |
Защищая свою финансовую ситуацию, мы не можем держать сотрудников, создающих финансовые проблемы. |
We know that you use girls who mean nothing to you for financial gain. |
Мы знаем, что вы используете девушек, которые ничего не значат для вас, для получения финансовой выгоды |
This may include profiteering by officials or official firms, extortion in the form of illicit impositions, fees, and other charges. |
Это может включать в себя спекуляцию должностными лицами или официальными фирмами, вымогательство в форме незаконных поборов, сборов и других сборов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on illicit financial flows».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on illicit financial flows» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, illicit, financial, flows , а также произношение и транскрипцию к «on illicit financial flows». Также, к фразе «on illicit financial flows» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.