On the responsibility to protect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
hang on to - повесить на
place emphasis on - уделять особое внимание
lay stress on - уделять особое внимание
go on the stage - пойти на сцену
on deck - на палубе
switch on light - зажигать свет
head-on course - встречный курс
conversion of vehicles to run on natural gas - перевод транспорта на газомоторное топливо
be on course to win election - идти к победе на выборах
want on the phone - просить к телефону
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
for the most part - по большей части
the elderly - старший
the administration - администрации
as the crow flies - по прямой
the noose - петля
Office of the Mass - обедня
the third degree - третья степень
a leap in the dark - прыжок в неизвестность
get the wind up - убирайся
calculate the cost - рассчитывать стоимость
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность
principle of personal responsibility - принцип личной ответственности
a lot of responsibility - большая ответственность
carry responsibility - ответственность нести
dispersed responsibility - дисперсной ответственность
exclusive responsibility - исключительная ответственность
the responsibility of the united - ответственность объединенной
have sole responsibility for - исключительную ответственность за
was not the responsibility - не отвечает
not take responsibility for - не берут на себя ответственность за
responsibility for action - Ответственность за действия
Синонимы к responsibility: job, business, function, role, duty, task, fault, blame, guilt, culpability
Антонимы к responsibility: dodginess, unreliability
Значение responsibility: the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
have recourse to - прибегать к
bring to ruin - разрушить
frozen to death - заморожен до смерти
gain entry to - получить доступ к
commit to memory - зафиксировать память
filled to the brim - заполнен до краев
come to a point - прийти к делу
put a match to - поставить матч
be unfaithful to - быть неверным
bringing up-to-date - обновление
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать, покровительствовать, сберегать, акцептовать
i request to protect - Я прошу, чтобы защитить
they aim to protect - они направлены на защиту
protect your personal - защитить вашу личную
efficiently protect the - эффективно защищать
would protect - будет защищать
the necessary measures to protect - необходимые меры для защиты
has the right to protect - имеет право защищать
are able to protect you - способны защитить вас
that will protect - что будет защищать
keen to protect - стремится защитить
Синонимы к protect: shelter, take care of, insulate, secure, inoculate, shield, defend, fortify, preserve, screen
Антонимы к protect: prevent, attack, unprotect
Значение protect: keep safe from harm or injury.
The sheriffs are responsible to protect the courts, with bailiffs employed for that purpose. |
Шерифы несут ответственность за защиту судов, а судебные приставы нанимаются для этой цели. |
Due to this responsibility and liability, rails are placed to protect people using the premises. |
В связи с этой ответственностью и ответственностью, рельсы устанавливаются для защиты людей, использующих помещение. |
Parents/Guardians have the full responsibility to protect children, everything else comes next. |
Родители / опекуны несут полную ответственность за защиту детей, все остальное идет дальше. |
However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect. |
Однако важно отметить трудность определения коллективной безопасности исключительно в плане ответственности за защиту. |
They think this is a cover-up to protect the person or people responsible for their son's death. |
Они думают, что это прикрытие для защиты человека или людей, ответственных за смерть их сына. |
This falls clearly within the UN’s responsibility to protect, no matter what local diplomatic initiatives African leaders undertake and regardless of how South Africa feels about it. |
Это определенно подпадает под обязанности ООН по защите, независимо от того, какие местные дипломатические инициативы выдвигают африканские лидеры и что думает по этому поводу ЮАР. |
But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good. |
На правительстве же лежит ответственность за охрану и поддержание всеобщего благополучия. |
The capital in your trading account is your primary asset and your responsibility as a trader is to protect it. |
Капитал вашего торгового счета – это ваш основной актив. Сохранять его – это ваша обязанность как трейдера. |
The Security Council reaffirmed this responsibility to protect in Resolution 1706 on 31 August of that year. |
Совет Безопасности вновь подтвердил эту обязанность защищать в резолюции 1706 от 31 августа того же года. |
She disregarded her responsibility to protect and defend the safety of our nation. |
Она пренебрегла своей обязанностью охранять и защищать безопасность нашей нации. |
The idea that we must protect someone's identity as a sort of ethical responsibility is dangerous. |
Идея о том, что мы должны защищать чью-то личность как своего рода этическую ответственность, опасна. |
The responsibility to protect human rights defenders bears a related duty to call to account those responsible for harm and harassment against them. |
Ответственность за защиту правозащитников связана с обязанностью привлекать к ответственности лиц, виновных в причинении им ущерба и их преследовании. |
TIGAR, a p53 induced enzyme, is responsible for the regulation of Phosphofructokinase and acts to protect against oxidative stress. |
ТИГАР, индуцированный ферментом р53, отвечает за регуляцию Фосфофруктокиназы и действует для защиты от окислительного стресса. |
It is in the spirit of fulfilling our responsibility to protect, an old notion that has been somewhat forgotten with which the Council is well acquainted. |
Необходимо, чтобы они имели возможности для решения вызванных преступностью серьезных проблем, возникающих там на ежедневной основе. |
But governments have a responsibility to develop counterstrategies to protect us and the common good. |
Правительства же несут ответственность за разработку контрмер для нашей защиты и за обеспечение всеобщего благосостояния. |
Yet Washington’s principal responsibility is to protect the security of Americans. |
Но главной ответственностью, лежащей на Вашингтоне, является обеспечение безопасности американских граждан. |
I came to Scotland to fulfill a soldier's responsibility, to serve my king, and protect my country. |
Я прибыл в Шотландию выполнять свой солдатский долг, служить королю и защищать отечество. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
Nor can we ignore our responsibility to protect our vulnerable and small states. |
В равной степени мы не можем игнорировать свою обязанность защищать наши маленькие и уязвимые государства. |
Teri felt responsible for the whole chain of events. So to protect you and to leave your children with at least one parent not in prison, she tried to take the blame for both crimes. |
Тери чувствовала себя ответственной за всю цепь событий, и чтобы оставить детей хотя бы с одним из родителей, она взяла на себя вину за оба преступления. |
It is essential to look at the responsibility to protect from a rule of law perspective, since the rule of law is a cross-cutting theme of all three pillars. |
Чрезвычайно важно рассматривать обязанность защищать через призму верховенства права, поскольку вопросы, касающиеся верховенства права, красной нитью пронизывают все три компонента. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
They were responsible for a situation that forced a woman to keep a murderer at her side to protect her. |
Это они повинны в том, что женщина вынуждена для защиты держать при себе убийцу. |
Responsibility to Protect has been the subject of intense debate ever since it was adopted. |
Концепция «ответственности по защите» стала предметом ожесточенных споров сразу же поле ее принятия. |
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the “Responsibility to Protect.” |
Китай упорно сопротивляется усилиям Запада, будь то в Сирии или в Северной Корее, обойти этот принцип при помощи доктрин наподобие «Обязанности защищать». |
Tem described the writing process for Lightning Rod as therapeutic and how she felt the responsibility to protect her family from “feeling the pain”. |
ТЭМ описала процесс написания громоотвода как терапевтический и как она чувствовала ответственность за защиту своей семьи от ощущения боли. |
It was widely believed that he had relinquished responsibility to protect the Alaskan natives in favor of corporate timber interests. |
Хасан бежал к Эфиопской границе, оставив убитого брата регента Али ВАД Адлана вести переговоры о капитуляции. |
As a Time Master of long standing, you seem to forget our responsibility is to protect the timeline, not humanity. |
Как древнейший повелитель времени, ты кажется забыл что наша ответственность это защищать временное пространство, а не человечество. |
But since I'm convinced that no member of my employment is responsible, I want to make sure that I protect them. |
Но пока я убеждён, что никто из наших сотрудников не имеет к этому отношения, я хочу быть уверенным, что я их защищаю. |
Pompeo told Iraqi President Barham Salih and Prime Minister Adel Abdul Mahdi that they had a responsibility to protect Americans in Iraq. |
Помпео сказал иракскому президенту Бархаму Салиху и премьер-министру Аделю Абдул Махди, что они несут ответственность за защиту американцев в Ираке. |
Thus, the destruction of embryos is against the teaching of the Qur’an, Hadith, and Shari’ah law, that teaches our responsibility to protect human life. |
Таким образом, уничтожение эмбрионов противоречит учению Корана, хадисов и законов шариата, которые учат нас защищать человеческую жизнь. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
And the council was formed to protect the people of this town from vampires, yet here you all are, just looking the other way; ignoring your responsibilities. |
А Совет был создан для защиты жителей этого города от вампиров, но все вы здесь, ищете другие варианты, игнорируя ваши обязанности. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
Its new areas of responsibility should not detract from its primary mission to protect refugees, however. |
Однако новые области ответственности Управления не должны отвлекать его от выполнения своей главной задачи по обеспечению защиты беженцев. |
The responsibility to protect should be a collective undertaking by States to protect populations from genocide, crimes against humanity and war crimes. |
Ответственность за защиту должна быть коллективной мерой государств по защите населения от геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений. |
This case is about our responsibility as civil servants trusted to ensure the well-being of the people of New York, to protect our most precious asset. |
Это дело о нашей ответственности как слуг народа, которым доверили обеспечить благополучие людей Нью-Йорка и защитить наиболее ценную вещь. |
Well, guess whose responsibility it is to protect the investment of Red China in this restive nation? |
Отгадай, кто отвечает за защиту инвестиций красного Китая в этой неспокойной стране? |
Even spy agencies like the CIA have a responsibility to protect the security and privacy of Americans. |
Даже такие шпионские агентства, как ЦРУ, несут ответственность за защиту безопасности и неприкосновенности частной жизни американцев. |
Peacekeeping missions had to protect civilians when States could not discharge their responsibility in that regard. |
Миссии по поддержанию мира должны защищать гражданских лиц в тех случаях, когда государства не могут выполнять свои обязанности в этом отношении. |
But it's our responsibility to protect the political system. |
Но это наша обязанность - защитить политическую систему. |
To improve and protect public health scientists have a responsibility to study whatever will lead to answers. |
Попытаться улучшить и защитить здоровье общественности, учёные несут ответственность за исследования чего угодно, что они считают приведёт их к ответам. |
Hence the recognition of traditional rights must go hand in hand with measures to protect the local institutions that enforce responsibility in resource use. |
Отсюда следует, что признание традиционных прав должно идти рука об руку с мерами по защите местных институтов, которые обеспечивают установление ответственности за пользование ресурсами. |
I came to Scotland to fulfill a soldier's responsibility, to serve my king, and protect my country. |
Я прибыл в Шотландию выполнять свой солдатский долг, служить королю и защищать отечество. |
The person responsible for the child was in, at least, a negligent state of mind in failing to protect the child to safeguarding or promote his/her welfare. |
Лицо, ответственное за ребенка, находилось, по меньшей мере, в небрежном состоянии ума, не сумев защитить ребенка, чтобы обеспечить или способствовать его благополучию. |
The mundium regis, for example, was the king's responsibility to protect his subjects and the churches. |
В mundium Регис, например, было обязанностью короля, чтобы защитить своих подданных и церкви. |
The Ombudsman also has responsibility to protect 'whistleblowers' and investigate the administration of prisons and other places of detention. |
Омбудсмен также несет ответственность за защиту осведомителей и расследование деятельности администрации тюрем и других мест содержания под стражей. |
According to this view, the husband has the God-given responsibility to provide for, protect, and lead his family. |
Согласно этой точке зрения, муж несет данную ему Богом ответственность за обеспечение, защиту и руководство своей семьей. |
As such, they have a responsibility to consider how such norms and beliefs may interact with factors that contribute to, or protect from, violence. |
В таком качестве на них возлагается ответственность за рассмотрение того, каким образом такие нормы и убеждения могут взаимодействовать с факторами, способствующими насилию или защищающими от него. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
Вторая - как защитить катапульту от атаки из космоса. |
|
Do you mean, I'm counting on a man to protect our soil who hasn't got his wits about him? |
Хочешь сказать, что в спасении нашей страны мы полагаемся на человека, у которого не все в порядке с рассудком? |
There's a little discord in the yard, and you got no one to protect you. |
Небольшие разборки во дворе, и никого нет, чтобы защитить тебя. |
Did you really think that my self-esteem was so fragile that you needed to protect me from my own sister? |
Ты правда думала, что мое чувство собственного достоинства такое хрупкое, что тебе понадобилось защищать меня от собственной сестры? |
Samaritan quarantined the code to protect itself. |
Самаритянин изолировал код, чтобы защитить себя. |
Нет, мы должны защитить своё дело. |
|
She was willing to expose her own secret to protect mine... and I think that's why I feel such a connection to her. |
Она хотела открыть свой секрет, чтобы сохранить мой. Я думаю, именно поэтому, я чувствую такую связь с ней. |
The ninth Guru, Tegh Bahadur, sacrificed his head to protect weak and defenseless people against atrocity. |
Девятый гуру, тег Бахадур, пожертвовал своей головой, чтобы защитить слабых и беззащитных людей от зверств. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the responsibility to protect».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the responsibility to protect» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, responsibility, to, protect , а также произношение и транскрипцию к «on the responsibility to protect». Также, к фразе «on the responsibility to protect» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.