Patience and peace - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Patience and peace - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
терпение и мир
Translate

- patience [noun]

noun: терпение, пасьянс, терпеливость, настойчивость

  • your patience is being tested - ваше терпение испытывается

  • limit of patience - Предел терпения

  • much patience - много терпения

  • lack patience - отсутствие терпения

  • exercise restraint and patience - ограничение физических упражнений и терпение

  • patience and time - терпения и времени

  • lost my patience - потерял терпение

  • game of patience - игра терпения

  • lose my patience - терять терпение

  • patience is key - Терпение является ключевым

  • Синонимы к patience: understanding, equanimity, imperturbability, self-restraint, restraint, indulgence, phlegm, calmness, composure, tolerance

    Антонимы к patience: intolerance, impatience, restlessness, resistance, restiveness, agitation, frustration, hastiness

    Значение patience: the capacity to accept or tolerate delay, trouble, or suffering without getting angry or upset.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- peace [noun]

noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок

adjective: мирный



As Bashar’s prospect for containing the uprising look increasingly dimmer in the long run, Russia’s approval of the peace plan signals its loss of patience with the Syrian regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока перспектива того, что Асаду удастся сдержать восстание в долгосрочной перспективе, становится все более туманной, российская поддержка плана по мирному урегулированию свидетельствует о том, что у страны заканчивается терпение по отношению к сирийскому режиму.

Under their gentle ministrations he found peace and learned a degree of patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их кроткие увещания возвратили мир его душе и научили его терпению.

She carried it out and the whole village went with her to the cemetery where they left my grandfather so he'd rest in peace. And he never appeared again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка его выполнила, а вся деревня пошла с ней на кладбище, где он был похоронен, и после этого он больше ей не являлся.

Mr Greene, my patience is wearing wafer thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Грин, моё терпение на исходе.

These old bones just need a little bit of peace and quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим старым костях нужно немного отдыха и тишины

The springtime is a provisional paradise, the sun helps man to have patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весна - преддверие рая; солнце помогает человеку терпеть и ждать.

The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессия учителя требует большой эрудиции и большого терпения.

There was small profit in that, and loosely organized fighting units quickly lost patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От такой осады мало пользы, и свободно организованные объединения бойцов быстро теряют терпение.

I pray he found the peace in death that he never knew in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молюсь, чтобы после смерти он обрел покой, которого никогда не знал в жизни.

Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира.

Peace in the Middle East, we have said, is possible only if Palestinians and Israelis decide to invent it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир на Ближнем Востоке, как мы уже сказали, возможен только в том случае, если и палестинцы, и израильтяне решат создать его.

The Council notes with appreciation the commitment of both parties towards a final and comprehensive peace settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет с удовлетворением отмечает приверженность обеих сторон окончательному и всеобъемлющему мирному урегулированию.

The physical presence of so many other leaders persuaded them of the urgency to find peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личное присутствие большого числа руководителей при решении этой проблемы убедило их в необходимости срочно искать пути к миру.

The awarding of the Nobel Peace Prize to the United Nations in 2001 was a recognition of its valuable contribution in these areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присуждение Организации Объединенных Наций в 2001 году Нобелевской премии мира стало признанием ее ценного вклада в эти сферы.

Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР.

Isolating different classes of chemicals in plants requires strategy and patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы выделить в растениях различные виды активных химических веществ, необходимо иметь план действий и терпение.

In Cidoton the only radio happened to be switched off, and so Howard whittled at his hazel twig in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сидотоне единственный радиоприемник как раз был выключен - и Хоуард мирно строгал ветку орешника.

Upon this Chichikov lost all patience, upset his chair, and bid her go to the devil; of which personage even the mere mention terrified her extremely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил всердцах стулом об пол и посулил ей чорта. Чорта помещица испугалась необыкновенно.

There was a look of martyrdom, tenderness, patience, in her smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В улыбке ее было что-то страдальческое, нежное, терпеливое.

Jos's patience was exhausted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терпение Джоза истощилось.

Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только закончится неопределённость в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведёт к миру.

Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое

My patience is not inexhaustible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое терпение не бесгранично.

I have time nor patience to pause for such distraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет ни времени, ни терпения на такие развлечения.

But I'm afraid to say that not all your professors share my patience with your eccentricities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но увы, не все профессора разделяют моё терпение к вашим выходкам.

The look of peace that came over his face when I read to him from Corinthians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умиротворение снизошло на его лицо, когда я читала ему к Коринфянам.

Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.

If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ.

It could help the boy make peace with his father's passing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет мальчику примириться со смертью отца.

Yeah, listen, doctor, I'm kind of making peace with my loved ones plus some other people, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, слушайте, я тут как бы с близкими прощаюсь. - и с другими тоже, так что...

The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию.

At a table drawn up to a gas fire an old lady was sitting laying out a patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За столом, вплотную придвинутым к газовой плите, сидела пожилая дама и раскладывала пасьянс.

Ah! how much happiness there is in life if we only have the patience to wait for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, сколько счастья в этой жизни, если только мы будем иметь терпение ждать его!

If a string is in a knot, patience will untie it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если веревка завязана в узел, то терпение развяжет его.

Because you're going to want to know how to get a large bug out of my boss' head, and I don't think I have the patience for that conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что сейчас вы захотите понять, как вынуть огромного жука из головы моего босса, и я не думаю, что у меня хватит терпения на этот разговор.

'Patience and white wine win over strength or rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терпение и белое вино побеждают гнев.

Their patience was thin: one reached down to me and pulled me to my feet I was pushed to one side, where three male slaves were already standing apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большим терпением они не отличались: один тут же протянул руку и рывком поднял меня на ноги. Затем меня оттолкнули в сторону, где особняком стояли трое рабов.

A gift of peace in all good faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дар в знак мира. Из лучших побуждений.

Therefore have patience, take no note of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставь его! Не обращай внимания.

He promised to leave me in peace and not to keep a watch on me anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обещал оставить меня в покое и больше не следить за мной.

How will one more death bring about the peace we long for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизит ли ещё одна смерть желаемый нами мир?

Patience is not your strong suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терпение - не твоя сильная сторона.

You know, a little elbow grease, a lot of love, a lot of patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, кусочек тяжёлого труда много любви, много терпения.

All the more reason for patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один резон потерпеть.

There's only so much peace and quiet a soul can take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишину и спокойствие можно выносить только до определенного момента.

OK, everyone, can we have a little bit of peace and quiet now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, можем мы попросить у всех немного тишины?

Think of it, there was a man who'd been living in peace and quiet for years and suddenly he was summoned to... you know where, to a confrontation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляешь, один человек живёт совершенно спокойно, вдруг его вызывают - туда.

His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум.

Mr. Appleton, the Committee's patience is wearing thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-р Эпплтон, терпение комиссии на исходе.

With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При всем уважении, сэр, терпение нашего президента кончается.

My patience has been rewarded... with the severed heads of men who have marched beside you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мое терпение было вознаграждено... отсеченными головами, наших с вами собратьев.

Answer me, once and for all, or I shall lose my patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечай мне наконец, пока у меня не лопнуло терпение.

He's unbearable when he's drunk, murmured Gervaise, out of patience; and turning towards him, she exclaimed: It's warming up, don't bother us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой он несносный, когда налижется! -раздраженно пробормотала Жервеза и, обернувшись к мужу, прибавила: - Разогревается, отвяжись.

Maxim's grandmother suffered her in patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабушка Максима терпеливо сносила все это.

They have the patience and the focus to figure it out with their hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терпение и сосредоточенность помогают им творить своими руками.

She also has a different name, Patience Phillips, to the established DC Catwoman character, Selina Kyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее также есть другое имя, Пейшенс Филлипс, для известного персонажа DC Catwoman, Селины Кайл.

Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы.

Elsewhere the game is known as American Patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других местах игра известна как американское терпение.

Falcone eventually loses his patience with Riddler and has his daughter throw him out on the 1st of April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фальконе В конце концов теряет терпение с Риддлером и заставляет свою дочь выгнать его 1 апреля.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «patience and peace». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «patience and peace» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: patience, and, peace , а также произношение и транскрипцию к «patience and peace». Также, к фразе «patience and peace» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information