Pious chansonnette - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
louis the pious - Луи Благочестивый
pious women - жена-мироносица
pious prince - благоверный князь
pious people - благочестивые люди
in pious - в благочестивый
for the pious - для благочестивых
a pious fraud - благочестивый обман
pious deception - ложь во спасение
pious legend - культовая легенда
pious woman - богоугодница
Синонимы к pious: devout, churchgoing, reverent, holy, godly, spiritual, religious, dedicated, righteous, saintly
Антонимы к pious: wicked, impious
Значение pious: devoutly religious.
Nous is claimed also to be the Father of the Word, and only comes to pious and religious men. |
Ноус также считается отцом слова и приходит только к благочестивым и религиозным людям. |
Arbereshe have been a pious, peaceful and religious people for ever. |
Арбереше всегда были благочестивыми, мирными и религиозными людьми. |
When I was in seminary... I was more studious than pious, more... skeptical than most of my peers. |
Учась в семинарии... я был скорее прилежным, чем набожным... был скептичнее большинства сверстников. |
Oh, there's plenty of pious sons of bitches who think they know the word of god or gods. |
В мире полно благочестивых ублюдков, считающих, что прекрасно понимают бога или богов. |
The earliest written testimony about its existence is in a register from 1506, where it is listed among the pious foundations of Gazi Ömer Bey. |
Самое раннее письменное свидетельство о его существовании находится в реестре от 1506 года, где он числится среди благочестивых фондов Гази-Эмер-Бея. |
For a pious man, especially for a Quaker, he was certainly rather hard-hearted, to say the least. |
Для человека набожного, в особенности для квакера, у него безусловно было, выражаясь мягко, довольно бесчувственное сердце. |
Help me by your pious attention, by your own devotion, by your outward demeanour. |
Помогите мне вашим благочестивым вниманием, вашим собственным усердием, вашим поведением. |
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust. |
Серебряные семисвечники, унаследованные от наших предков, освещали наши Субботы, полные набожных песен, света и веры. |
I have married a pious wife for Alfred. I have taken on land burdened with debt and cheating workers. |
Ради него я привел набожную жену и осел на земле, отягощенной долгами и лживыми слугами. |
I've been counseled to remove all but the most pious pieces for the deference of our regal guests. |
Я посоветовал удалить все непристойные сцены в знак уважения к нашим высокопоставленным гостям. |
Other issues, from Iran to Israeli-Palestinian negotiations to Korea, range from improbable to hopeless, and are likely to yield more pious rhetoric than practical solutions. |
Другие проблемы, начиная с Ирана, Израиля и Палестины, и кончая Северной Кореей, кажутся неразрешимыми и безнадежными, и по ним, скорее всего, будет гораздо больше ханжеской риторики, нежели практических решений. |
It's a holiday for hypocrites where the Godless can pretend to be pious, the greedy can pretend to be generous. |
Это праздник для лицемеров, где безбожник может претендовать на благочестие, а жадный может прикидываться щедрым. |
All of the stricken Sisters, Vanessa Even your pious Officer, Bertino. |
Все пострадавшие Сестры, Ванесса. Даже ваш набожный Страж, Бертино. |
Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba. |
Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары. |
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him. |
Жестокие насмешки над набожным и эрудированным Кеплером угнетали и печалили его. |
The pious major did it out of calculation, imagining that a prayer could cure an invalid. |
Благочестивый майор делал это с расчетом, полагая, что молитва исцелит его от болезней. |
If you would say the old good words, it would make me feel something of the pious simplicity of my childhood. |
Если бы ты снова повторила те хорошие слова, я бы с детской наивностью вновь доверился Богу. |
There is his everlasting system of medicine, arbitrary, monarchical, and pious, muttered Brisset. |
Вечно он со своей абсолютистской, монархической, религиозной медициной! -пробормотал Бриссе. |
'I'm not going to drink,' said the pious chaplain stubbornly. |
Я пить не буду, - упрямо заявил набожный фельдкурат. |
It was necessary to measure their last pious cares by the scanty sum of money that remained. |
Отдавая последний долг умершему, им приходилось соразмерять свои расходы с той ничтожной суммой денег, какой они располагали. |
The pastor of the parish, a good and pious man, came to sit with him, and, thinking to cheer him up, told him an anecdote about a dog. |
Приходский пастор, добрый и благочестивый старик, пришел навестить его и, желая подбодрить, рассказал забавную историю о собаке. |
And in that effort, we become stronger, sounder and more pious than we were individually. |
Так мы станем ещё сильнее, крепче и благочестивее, чем по отдельности. |
It was evident that pious folk had taken refuge here from the storms, sorrows, and seductions of the world. |
Видно, и здесь также были святые люди и укрывались также от мирских бурь, горя и обольщений. |
Lord forbidding is pious, but not to the purpose, returned Mr. Jaggers. |
Боже упаси - это благочестиво, но не по существу, - возразил мистер Джеггерс. |
You ARE a clever woman, but you manage too well, you know: and the pious man consoled himself with a big glass of port. |
Ты умная женщина, но действуешь слишком уж круто. И благочестивый муж утешился объемистой рюмкой портвейна. |
You are pious. In service of God... |
Ты благочестиво служишь Господу... |
In his own fashion he was pious. |
По-своему он был набожен. |
I had always heard that you were brave, replied the officer, but I was not aware that you were wise and pious. |
Я много слышал о вашей смелости, - ответил сыщик, - но не знал, что вы так мудры и благочестивы. |
Under this gentle and pious sire, the gallows crack with the hung, the blocks rot with blood, the prisons burst like over full bellies. |
Под властью этого благочестивого тихони виселицы так и трещат от тысяч повешенных, плахи гниют от проливаемой крови, тюрьмы лопаются, как переполненные утробы! |
He was not the most honest man nor the most pious, but he was brave. |
Он не был самым добропорядочным и самым благочестивым человеком, но он был человеком отважным. |
In Islam it refers to pious visitation, pilgrimage to a holy place, tomb or shrine. |
В исламе это относится к благочестивому посещению, паломничеству к святому месту, гробнице или святыне. |
As a boy, through his pious parents, he became acquainted with the teachings of Ramakrishna and Swami Vivekananda. |
Еще мальчиком, благодаря своим благочестивым родителям, он познакомился с учениями Рамакришны и Свами Вивекананды. |
The practice was also set out in Frankish law but was abolished by Louis the Pious in 829. |
Эта практика была также установлена во Франкском праве, но была отменена Людовиком благочестивым в 829 году. |
Zahi Hawass therefore concludes that the figurine was possibly made as an amulet or lucky charm to sell to pious citizens. |
Поэтому Захи Хавасс приходит к выводу, что статуэтка, возможно, была сделана как амулет или талисман для продажи благочестивым гражданам. |
So, concubines were praised for their status and having multiple was seen as pious because it was expected for a Muslim man to treat his former slave well. |
Так, наложниц хвалили за их статус, а наличие нескольких считалось благочестивым, потому что мусульманин должен был хорошо относиться к своей бывшей рабыне. |
Victor Roelens, he brought all the most pious and best behaved pupils to Mpala and began to teach them the elements of Latin grammar. |
Виктор Руленс, он привел в Мпалу всех самых благочестивых и благонравных учеников и начал учить их элементам латинской грамматики. |
He also commented that pious students had once been ridiculed, but were now respected. |
Он также заметил, что благочестивых студентов когда-то высмеивали, но теперь уважают. |
Louis the Pious ordered the construction of a North Sea fleet and the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there. |
Людовик Благочестивый приказал построить Североморский флот и послать во Фризию госпожу Доминики, чтобы установить там Франкское владычество. |
Based on the same logic, Augustine also declared the pious virgins raped during the sack of Rome to be innocent because they did not intend to sin nor enjoy the act. |
Исходя из той же логики, Августин также объявил невинными благочестивых девственниц, изнасилованных во время разграбления Рима, потому что они не собирались грешить или наслаждаться этим актом. |
He joined several pious associations such as the “Friends Association” of the Jesuit Jean Bagot and one of Vincent de Paul. |
Он присоединился к нескольким благочестивым ассоциациям, таким как” Ассоциация друзей иезуита Жана Баго и одна из организаций Винсента де Поля. |
Construction of water conduits like hitis and dug wells are considered as pious acts in Nepal. |
Строительство водоводов, таких как хитис и вырытые колодцы, считается в Непале благочестивым деянием. |
Jalandhara's wife Vrinda was very pious. |
Жена джаландхары Вринда была очень набожна. |
A certificate from a parish pastor was originally needed attest to the morality of the candidate and affirm that there was a pious motive to undertake the voyage. |
Первоначально требовалась справка от приходского пастора, удостоверяющая нравственность кандидата и подтверждающая наличие благочестивого мотива для совершения путешествия. |
Lothair was the eldest son of the Carolingian emperor Louis the Pious and his wife Ermengarde of Hesbaye, daughter of Ingerman the duke of Hesbaye. |
Лотарь был старшим сыном Каролингского императора Людовика Благочестивого и его жены Эрменгарды Хесбайской, дочери Ингерманландского герцога Хесбайского. |
The real Seguin was Count of Bordeaux under Louis the Pious in 839, and died fighting against the Normans in 845. |
Настоящий Сеген был графом бордоским при Людовике благочестивом в 839 году и погиб, сражаясь против норманнов в 845 году. |
All were said to have been remembered as just and pious rulers. |
Говорили, что все они были помянуты как праведные и благочестивые правители. |
Having spent much of his youth in Medina, Umar developed ties with the city's pious men and transmitters of the hadith. |
Проведя большую часть своей юности в Медине, Умар наладил связи с благочестивыми людьми города и распространителями хадисов. |
Several centuries later the legend was claimed as fact by Pope Pius II, who himself also walked ten miles barefoot in the ice and snow as an act of pious thanksgiving. |
Несколько столетий спустя эту легенду провозгласил фактом Папа Пий II, который также прошел десять миль босиком по льду и снегу в знак благочестивого благодарения. |
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
Many male Machi dress in women’s clothing as this is perceived to be more pious and connected to nature. |
Многие мужчины-Мачи одеваются в женскую одежду, так как это считается более благочестивым и связанным с природой. |
The abbey's success was founded on its acquisition of the relics of St. Remy in 553; subsequently gifts poured in upon it from pious donors. |
Успех аббатства был основан на приобретении им мощей святого Реми в 553 году; впоследствии на него посыпались дары от благочестивых жертвователей. |
One was the 85-year-old Saint Marcella, who had no hidden gold as she lived in pious poverty. |
Одним из них была 85-летняя Святая Марселла, у которой не было спрятанного золота, так как она жила в благочестивой бедности. |
In the year 1350 the pious Russian pilgrim Stefan of Novgorod saw his relics at the Monastery of Saint Andrew of Crete in Constantinople. |
В 1350 году благочестивый русский паломник Стефан Новгородский увидел его мощи в монастыре Святого Андрея Критского в Константинополе. |
Æthelstan was one of the most pious West Saxon kings, and was known for collecting relics and founding churches. |
Этельстан был одним из самых благочестивых Западно-саксонских королей и славился тем, что собирал реликвии и основывал церкви. |
Most versions of the legend present Gradlon as a pious man, and his daughter, Princess Dahut, as wayward. |
Большинство версий легенды представляют Градлона как благочестивого человека,а его дочь, принцессу Дахут, как своенравного. |
Не с дорогими лакомствами, а с благочестивыми добродетелями. |
|
The word of this pious act soon spread and the cemetery in Sedlec became a desirable burial site throughout Central Europe. |
Молва об этом благочестивом деянии вскоре распространилась, и кладбище в Седлеце стало желанным местом захоронения для всей Центральной Европы. |
So, are the pious Jews cut off from the presence of God? |
Итак, неужели благочестивые евреи отрезаны от присутствия Бога? |
Euthyphro replies that the pious is that which is loved by the gods. |
Евтифий отвечает, что благочестивый - это тот, кого любят боги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pious chansonnette».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pious chansonnette» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pious, chansonnette , а также произношение и транскрипцию к «pious chansonnette». Также, к фразе «pious chansonnette» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
