Plumb the depths of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Plumb the depths of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
достигать глубин
Translate

- plumb [adjective]

noun: отвес, лот, грузило

adverb: отвесно, вертикально, совсем, точно, совершенно, как раз, окончательно

adjective: вертикальный, отвесный, явный, абсолютный

verb: ставить по отвесу, устанавливать вертикально, измерять глубину, бросать лот, проникать, вскрывать, работать водопроводчиком

  • plumb bob - отвес

  • plumb pile - отвесная свая

  • blank plumb - белый свинец

  • plumb in - инсталлировать

  • deflection of the plumb bob line - отклонение от отвеса

  • in plumb - по отвесу

  • plumb end - отвесная кромка

  • plumb level - уровень с отвесом

  • set plumb - ставить отвесно

  • truly plumb - точно по отвесу

  • Синонимы к plumb: straight, perpendicular, vertical, dead, right, precisely, bang, directly, exactly, quite

    Антонимы к plumb: horizontal, level, flat, leave-alone

    Значение plumb: vertical.

- the [article]

тот

- depths [noun]

noun: глубины

  • depths of space - недра космоса

  • museum of the forest of depths of the earth - Музей лесов Museum of the Forest of Depths of the Earth

  • fathomless depths - бездонная глубина

  • dark depths - темные пучины

  • unfathomable depths - бездонная глубина

  • the depths - глубины

  • Синонимы к depths: vertical extent, deepness, distance inward, profundity, distance downward, drop, breadth, degree, scope, width

    Антонимы к depths: acme, peak, apexes, apogee, exterior, heights, hilltop, sea shore, summit, acme of perfection

    Значение depths: the distance from the top or surface of something to its bottom.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



The Sloane's viperfish can make nightly migrations from bathypelagic depths to near surface waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Випер-рыба Слоуна может совершать ночные миграции из батипелагических глубин в приповерхностные воды.

These sea snails are common in coastal waters at depths of 5 to 40 m. They inhabit littoral and the tidal zone and prefer sandy bottoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти морские улитки распространены в прибрежных водах на глубинах от 5 до 40 м. они населяют прибрежную и приливную зоны и предпочитают песчаное дно.

Parkie had gotten it from Skip Ortega, the plumber's assistant, who had found it next to the toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парки выменял его у Скипа Ортеги, который нашел дневник в ее ванной.

Both traits may have evolved due to extreme food scarcity in the ocean depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба признака могли развиться из-за крайней нехватки пищи в океанских глубинах.

What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this 3″ ship so vulnerable to di.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот непотопляемый корабль таким уяз­вимым.

The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас.

The war in Ukraine then took relations to their current depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, война в Украине довела двусторонние отношения до нынешнего крайне низкого уровня.

Let them come and take the money, and he would know then to what depths of infamy it was possible for men to descend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть явятся и возьмут деньги; он по крайней мере будет знать, до какого падения может дойти человек.

The computer has configured the drilling patterns and specified depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютер разработал схемы сверления и определил нужные глубины.

She gazed into the opalescent depths of her absinthe frapp?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всмотрелась в опаловые глубины своего абсента.

Wonderful, Langdon thought as he stepped across the cleft, feeling an icy wind churn up from the depths of the shaft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечательно, просто чудесно, мелькнуло в голове у Лэнгдона, и он заставил себя шагнуть в лифт, ощутив, как из глубины шахты потянуло ледяным сквозняком.

They say he attacks like a monster striking from the depths of the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, он нападает как чудовище, выныривающее из морской пучины.

For only $18 a month, this is your chance to pull in animals from the depths of despair, to save them from a life of pain, provide them with the food...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за восемнадцать долларов в месяц вы сможете вызволить животных из пучины отчаянья. Спасти их от жизни, полной боли, дать им еду и заботу.

What do you want in the depths of your heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего ты хочешь больше всего на свете?

But has it not long been straying in the night without... end of the abyssal depths?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не блуждает ли он с давних пор в бесконечной ночи абиссальных впадин?

Yet what depths of the soul does Jonah's deep sealine sound! what a pregnant lesson to us is this prophet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но каких глубин души достигает глубинный Ионин лот! Как поучителен для нас пример этого пророка!

It was a joy snatched in the house of mourning, and the zest of it was all the more pungent, because they knew in the depths of their hearts what irremediable sorrow awaited them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была радость, овладевшая домом скорби, и от этого она ощущалась намного острее, потому что в глубине своих сердец они знали, какое непоправимое горе ожидает их.

It bears you, dumb and resigned, as it bears others in other countries, but there is no response in its depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массы подчиняются вашей власти покорно и немо, но она чужда им - так же, как в любом буржуазном государстве.

It discomforted her because it was a long, measuring glance that carried in its cold depths something stronger than hate, something more insulting than contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей стало не по себе - такой в этом испытующем взгляде был бесконечный холод, более сильный, чем ненависть, и более оскорбительный, чем презрение.

Even here, in the depths of the Umbrian olive groves... we will find you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже здесь, среди маслиновых рощ Умбрии мы вас отыщем.

Six months ago I had never been to England, and, certainly, I had never sounded the depths of an English heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые я попал в Англию полгода назад - до этого времени я здесь не бывал и, конечно, не догадывался о глубинах британской души.

Hell fire shall quicken against your flesh and devour your soul, dragging you into its everlasting depths!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адское пламя сожжет твою плоть и поглотит твою душу, и утащит тебя в вечную бездну!

Each simple word of this speech, uttered in a voice which penetrated straight to the depths of her heart, was clothed in power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждое простое слово сей речи, выговоренное голосом, летевшим прямо с сердечного дна, было облечено в силу.

And even he himself in the depths of his soul knows about this professional deception, but- go along with you!- still deceives himself: 'Ah, what a handsome man I am!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он сам ведь в глубине души знает про этот профессиональный обман, но - подите же! -все-таки обольщается: Ах, какой я красивый мужчина!

He gives vent to desperate cries from out of the depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испускает отчаянные крики, но они замирают в глубинах вод.

First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.

Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его.

For more than two months it's been scouring the depths of the Sunda Trench off Bali in search of the remains of sunken trading ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более двух месяцев они сканировали дно впадины Сунда близ острова Бали в поисках... ИНДОНЕЗИЯ ВПАДИНА СУНДА

Did a souvenir linger in the depths?-Quite at the bottom?-Possibly. Cosette did not know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ли там, в глубине, какое-то воспоминание? В самой глубине? Быть может, Козетта и не знала об этом.

Breaths which had started forth from the depths of '89 and '93 were in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе веяло вырвавшимся из глубин дыханием 1789 и 1792 годов.

The Arizona was lifted mountain-high on a wave, rolled over on her side, and slid down into the depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аризону подняло на гребень водяной горы, положило на борт и швырнуло в пучину.

It was thought the water would freeze in the depths of the ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагали, что вода снова замерзнет в глубинах льда.

Electricity, plumbing- our lives are a jillion times better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электричество, водопровод... наша жизнь в многоллион раз лучше.

Why, d'ye know, he gave me such a feeling that he knew everything, that I was plumb ashamed of myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, у меня было такое чувство, как будто он все-все знает. Мне даже стыдно стало за себя.

We are plumbing the depths of the human soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прочищаем глубины человеческой души.

But, in the depths of the first tragedy she had ever known, she wanted the very comfort of her mother's presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Скарлетт просто хотелось, чтобы в эти минуты ее первого большого горя мать была рядом.

Nor did he lead the conversation into intellectual depths; most interesting and irritating of all, he never evinced any interest in her life, or asked her what she wanted from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заводил он и каких-либо умных, глубоких разговоров и, что всего любопытней и досадней, нимало не интересовался тем, как живется ей, Мэгги, и чего она хочет в жизни.

There are depths of horror in that thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жутко становилось от этой мысли.

While in high school, Bob worked for his father and an off duty fireman, who was also a plumber, during the summer as a plumber's assistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время учебы в средней школе Боб работал на своего отца и пожарного, который был также сантехником, летом в качестве помощника сантехника.

Outcast from heaven, the fallen angels establish their own kingdom in the depths of hell, with a capital called Pandæmonium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изгнанные с небес, падшие ангелы основывают свое собственное царство в глубинах ада, со столицей под названием Пандемоний.

Water rises from depths of hundreds of metres and at speeds of up to 12 m per minute bringing nutrients to the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода поднимается с глубин в сотни метров и со скоростью до 12 метров в минуту приносит питательные вещества на поверхность.

This transmission station emits signals below 50 kHz, being capable of penetrating ocean depths to approximately 200 metres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта передающая станция излучает сигналы ниже 50 кГц, будучи способной проникать на глубину океана примерно до 200 метров.

He also possesses superhuman strength and speed that allow him to move through the ocean with relative ease as well as withstand the high-pressure depths of the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обладает сверхчеловеческой силой и скоростью, которые позволяют ему перемещаться по океану с относительной легкостью, а также противостоять высокому давлению глубин океана.

Then she took a fearful plunge, her stern rearing hundreds of feet into the air until with a final roar, she disappeared into the depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она сделала страшный рывок, ее корма поднялась на сотни футов в воздух, пока с последним ревом она не исчезла в глубине.

At depths greater than 240 km, iron-nickel metal phases are present and carbon is likely to be either dissolved in them or in the form of carbides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубинах более 240 км присутствуют железо-никелевые металлические фазы, и углерод, вероятно, либо растворен в них, либо в виде карбидов.

Towards the end of the season, United signed a deal with Jim's Group which saw the Jim's Plumbing logo feature on the front of United's home and away kits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к концу сезона Юнайтед подписал контракт с группой Джима, которая увидела логотип Jim's Plumbing на передней панели домашних и выездных комплектов Юнайтед.

Analysis of deep-ocean cores, analysis of lake depths, and a seminal paper by Hays, Imbrie, and Shackleton provide additional validation through physical artifacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ глубинных океанических ядер, анализ озерных глубин и основополагающая работа Хейса, Имбри и Шеклтона обеспечивают дополнительную проверку с помощью физических артефактов.

Once again, Fisher entirely missed the eastern basin of the Challenger Deep, which later proved to contain the deepest depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова Фишер совершенно упустил из виду Восточную впадину Challenger Deep, которая впоследствии оказалась самой глубокой.

Few unmanned submersibles are capable of descending to maximum hadal depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько беспилотных подводных аппаратов способны опускаясь до максимальной глубины впадинах.

Plumbago was commonly used in its massive mineral form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюмбаго обычно использовали в его массивной минеральной форме.

At certain depths water is undersaturated in calcium carbonate but saturated in dolomite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На определенных глубинах вода недонасыщена карбонатом кальция, но насыщена доломитом.

Greater seeding depths result in increased weed competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая глубина посева приводит к усилению конкуренции сорняков.

In 1957, Stewart W. Bainum Sr., who ran a Washington, D.C., plumbing business, opened his first hotel in Silver Spring, Maryland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1957 году Стюарт У. Бейнум-старший, который управлял водопроводным бизнесом в Вашингтоне, округ Колумбия, открыл свой первый отель в Силвер-Спринг, штат Мэриленд.

Suddenly it was as though the ground literally gave way beneath my feet, and I plunged into the dark depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно мне показалось, что земля буквально провалилась у меня под ногами, и я нырнул в темные глубины.

Most of his associates, however, deserve their place among society's dregs and seem very much at home in the depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большинство его соратников заслуживают своего места среди отбросов общества и в глубине души чувствуют себя как дома.

Driven piles are extended to their necessary depths with the application of external energy in the same way a nail is hammered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь.

He says he has sounded its depths and located an underground outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что прощупал его глубины и обнаружил подземный выход.

This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни.

Use of 100% oxygen is limited by oxygen toxicity at deeper depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование 100% кислорода ограничено токсичностью кислорода на более глубоких глубинах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «plumb the depths of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «plumb the depths of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: plumb, the, depths, of , а также произношение и транскрипцию к «plumb the depths of». Также, к фразе «plumb the depths of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information