Provide sufficient grounds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Provide sufficient grounds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дают достаточные основания
Translate

- provide [verb]

verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать

- sufficient [adjective]

adjective: достаточный

noun: достаточное количество

- grounds [noun]

noun: сад, участок земли, осадок, парк при доме



I argued at Davos that central bankers also got it wrong by misjudging the threat of a downturn and failing to provide sufficient regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я утверждал в Давосе, что банкиры центральных банков также не поняли этого, недооценив угрозу спада и не обеспечив адекватного регулирования.

If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы смогли распространить его в ульях враждебных Рейфов в достаточном количестве, это сделало бы их беспомощными и обеспечило бы нас альтернативным источником пищи.

They advised that the town would likely be unable to provide sufficient food, water or gas to visitors, and expected local law enforcement to be overwhelmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сообщили, что город, скорее всего, не сможет обеспечить достаточное количество еды, воды или газа для посетителей, и ожидали, что местные правоохранительные органы будут подавлены.

Funders should provide financial and other support in a form that fosters a move to financial self-sufficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые учреждения должны оказывать финансовую и другую поддержку так, чтобы это способствовало обеспечению финансовой самостоятельности.

For example, in mountainous areas, the VOR may only provide sufficient signal strength and bearing accuracy along one runway approach path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например,в горных районах VOR может обеспечивать достаточную силу сигнала и точность пеленгования только на одном пути захода на посадку ВПП.

Some consumer groups argue that the FDCPA does not go far enough, and does not provide sufficient deterrence against unscrupulous collection agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые группы потребителей утверждают, что FDCPA не идет достаточно далеко и не обеспечивает достаточного сдерживания против недобросовестных коллекторских агентств.

Attempts to use only submarines the last two weeks in November failed to provide sufficient food for Hyakutake's forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки использовать только подводные лодки в последние две недели ноября не обеспечили достаточного количества продовольствия для сил Хякутаке.

Blood vessels provide the implanted zygote with the sufficient amount of nutrients necessary for its development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дискуссии, однако, оставались безрезультатными, и оба правителя умерли в течение двух лет после посольства.

They also believe testing doesn't provide sufficient educational feedback to the teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также считают, что тестирование не обеспечивает достаточную образовательную обратную связь с учителем.

The separate IMIS and other legacy systems are not sufficiently integrated to provide highly reliable validation of key data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система ИМИС и другие унаследованные системы недостаточно интегрированы, чтобы обеспечить полностью надежную проверку основных данных.

It is important to determine if the wet-bulb depression can provide sufficient cooling during the summer design day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно определить, может ли депрессия мокрой луковицы обеспечить достаточное охлаждение в течение летнего расчетного дня.

It may be the case that you failed to provide sufficient substantiation for the facts, or that the facts you incorporated may need a clearer relationship to the entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть случай, когда вы не смогли предоставить достаточное обоснование для фактов,или что факты, которые вы включили, могут нуждаться в более четкой связи с записью.

The final decision by the IND would provide a sufficient basis for the courts to rule on its lawfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итоговое решение Службы иммиграции и натурализации будет являться достаточным основанием для судов, чтобы признать его правомерным.

Its capacity shall be sufficient to provide power during the period needed for bringing the second power source into operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мощность должна быть достаточна для обеспечения энергией на период, необходимый для приведения в действие второго источника энергии.

Thus in the example below, an insulated cube of about 2.8 m would appear to provide sufficient storage for a single house to meet 50% of heating demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в приведенном ниже примере изолированный куб размером около 2,8 м, по-видимому, обеспечивает достаточное количество места для хранения одного дома, чтобы удовлетворить 50% потребности в отоплении.

National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года.

Computers of that era rarely had clocks set sufficiently accurately to provide meaningful sub-second timestamps in any case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютеры той эпохи редко имели часы, установленные достаточно точно, чтобы обеспечить значимые субсекундные метки времени в любом случае.

One month does not provide sufficient time for a president to conduct the necessary consultations, build the right bridges and provide direction to the Conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один месяц не дает председателю достаточно времени для того, чтобы провести необходимые консультации, навести мосты и задать Конференции направление.

But otherwise, it must be assumed that a loop begs the question, meaning that it does not provide sufficient logic to constitute proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в противном случае следует предположить, что петля задает вопрос, а это означает, что она не обеспечивает достаточной логики для доказательства.

The premise is that a single lithographic exposure may not be enough to provide sufficient resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпосылка заключается в том, что одной литографской экспозиции может быть недостаточно для обеспечения достаточного разрешения.

The Director's failure to provide the applicant with this chance was deemed a sufficient ground for quashing the decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность директора предоставить заявителю такую возможность была признана достаточным основанием для отмены решения.

But the objective is to provide sufficient capability to assure a high probability of deterrent success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее целью является обеспечение достаточной способности и гарантия высокой степени вероятности успешного сдерживания.

She thought of no one, was indignant at no one, accused no one, even forgot whether she had any capital or no and whether it was sufficient to provide for her old age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни об ком она не думала, ни на кого не негодовала, никого не обвиняла; она даже забыла, есть ли у нее капитал и достаточен ли он, чтоб обеспечить ее старость.

The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов.

In an outdoors setting, wind or animals usually provide sufficient motion to produce commercially viable crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На открытом воздухе ветер или животные обычно обеспечивают достаточное движение для получения коммерчески жизнеспособных культур.

If fully implemented, the revolution can provide sufficient food for sustenance during the next three decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если революция будет осуществлена в полном объеме, она сможет обеспечить достаточное количество продовольствия для поддержания жизни в течение следующих трех десятилетий.

After sufficient hardening, the surface is cleaned and generally sealed to provide protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После достаточного затвердевания поверхность очищается и обычно герметизируется для обеспечения защиты.

If women do have access to land, the plot is often poor quality soil or does not provide sufficient access to irrigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если женщины и имеют доступ к земле, то, как правило, это участок с бедной почвой или не имеющий достаточного доступа к ирригационной системе.

At sufficiently large displacements, the stiffness of the wing dominates to provide the restoring force that enables an oscillation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При достаточно больших перемещениях, жесткость крыла доминирует, чтобы обеспечить восстанавливающую силу, которая позволяет колебание.

If the habitat cannot provide sufficient resources for survival, degeneration and a decline of the nation results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если среда обитания не может обеспечить достаточных ресурсов для выживания, это приводит к вырождению и упадку нации.

In 2014, a 60-megawatt biofuel power plant was established to provide energy for the base, part of the U.S. military's push for renewable energy and self-sufficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году была создана 60-мегаваттная биотопливная электростанция для обеспечения энергией базы, что является частью стремления американских военных к возобновляемой энергии и самообеспеченности.

A highly loaded lifting canard does not have sufficient spare lift capacity to provide this protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высоконагруженный подъемный канат не обладает достаточной запасом грузоподъемности для обеспечения такой защиты.

However, seed banks alone have not been able to provide sufficient insurance against catastrophic loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако только банки семян не смогли обеспечить достаточную страховку от катастрофических потерь.

Census alternatives are not sufficiently developed to provide now the information required to meet essential UK and EU requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативные варианты переписи недостаточно разработаны, чтобы в настоящее время предоставить информацию, необходимую для удовлетворения основных требований Великобритании и ЕС.

The proposed architecture is purposely designed to provide for a global enterprise resource planning architecture by building sufficient data centre capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаемая архитектура специально разработана для создания глобальной системы планирования общеорганизационных ресурсов путем обеспечения достаточного потенциала для централизованного хранения данных.

Clumsy photographic lights are nailed to the wall... to provide sufficient illumination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклюжие фотографические лампы прибиты к стене... для обеспечения достаточного освещения.

Often IBIs are region-specific and require experienced professionals to provide sufficient quality data to correctly assess a score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто Ибис имеют региональную специфику и требуют от опытных специалистов предоставления достаточных качественных данных для правильной оценки балла.

Some authors feel that establishing the failure of parents and caregivers to provide care would be sufficient to conclude that neglect was occurring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые авторы считают, что установление факта неспособности родителей и опекунов обеспечить уход было бы достаточным для вывода о том, что имело место пренебрежение.

The gold layer has to be sufficiently thick and non-porous to provide protection for reasonable storage time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слой золота должен быть достаточно толстым и непористым, чтобы обеспечить защиту в течение разумного времени хранения.

It works with the Arts Council of England to provide young people with sufficient opportunities to experience the arts and to ensure that arts education is of sufficient quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно сотрудничает с Советом по делам искусств Англии в предоставлении молодежи широких возможностей для приобщения к искусству и в обеспечении высокого качества его изучения.

Golden Rice 2 contains sufficient provitamin A to provide the entire dietary requirement via daily consumption of some 75g per day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотой рис 2 содержит достаточное количество провитамина А, чтобы обеспечить всю диетическую потребность через ежедневное потребление около 75 г в день.

This would provide sufficient power for all of sub-Saharan Africa's electricity needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тергуд Маршалл, будущий судья Верховного суда, начал защищать стажеров бомбардировщиков Таскиги.

DOW is typically used to describe ocean water at sub-thermal depths sufficient to provide a measurable difference in water temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДОУ обычно используется для описания океанской воды на субтермальных глубинах, достаточных для обеспечения измеримой разницы в температуре воды.

It needs to provide sufficient information about the spirit or principles upon which the policy rests, and nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен предоставить достаточную информацию о духе или принципах, на которых основывается политика, и ничего более.

Since there is a minimum momentum required to operate a recoil-operated firearm's action, the cartridge must generate sufficient recoil to provide that momentum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку существует минимальный импульс, необходимый для приведения в действие управляемого отдачей огнестрельного оружия, патрон должен генерировать достаточную отдачу, чтобы обеспечить этот импульс.

Gödel suggested that quasi-empirical methodology such as experience could provide sufficient evidence to be able to reasonably assume such a conjecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гедель предположил, что квазиэмпирическая методология, такая как опыт, может предоставить достаточно доказательств, чтобы обоснованно предположить такую гипотезу.

Fusion power has the potential to provide sufficient energy to satisfy mounting demand, and to do so sustainably, with a relatively small impact on the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термоядерная энергетика потенциально способна обеспечить достаточное количество энергии для удовлетворения растущего спроса, причем делать это устойчиво, с относительно небольшим воздействием на окружающую среду.

CRC's main flaw was that it did not provide a sufficiently strong data integrity guarantee for the packets it handled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным недостатком CRC было то, что он не обеспечивал достаточно сильную гарантию целостности данных для пакетов, которые он обрабатывал.

Participants requiring Swiss visas are invited to contact the nearest Swiss Consulate as soon as possible, to provide sufficient time to process them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участникам, нуждающимся во въездной визе в Швейцарию, предлагается как можно скорее связаться с ближайшим швейцарским консульством, чтобы предоставить достаточно времени для обработки их анкет.

Another editor has given two sources which he apparently thinks provide sufficient justification for the statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой редактор привел два источника, которые, по его мнению, являются достаточным основанием для этого утверждения.

Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта.

The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки.

Surely, a mere 'Seldon' is sufficient now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что в данной ситуации простое -Селдон устроило бы всех.

Coffee and cognac followed with sufficient speed to prevent any untoward consequence, and they settled down to smoke in comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут подали кофе с коньяком, чтобы предупредить последствия неосторожного гурманства, и все блаженно закурили.

Her vocabulary of English words, still scanty, is sufficient for her present purpose; which is to acquire information, not about the murder, but the man accused of committing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее запас английских слов, хотя еще и очень скудный, оказывается достаточным для того, чтобы расспросить - не об убийстве, но о предполагаемом убийце.

You will observe, the answer I demand does not require either long or studied sentences: two words will be sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видите, что ответ, которого я прошу, не требует длинных и витиеватых фраз. Достаточно двух слов.

The norm was self-sufficiency with only a small percentage of production being exported or sold in markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормой была самодостаточность, когда лишь небольшая часть продукции экспортировалась или продавалась на рынках.

Dividing them into amino acids, peptides, and monoamines is sufficient for some classification purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых целей классификации достаточно разделить их на аминокислоты, пептиды и моноамины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provide sufficient grounds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provide sufficient grounds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provide, sufficient, grounds , а также произношение и транскрипцию к «provide sufficient grounds». Также, к фразе «provide sufficient grounds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information