Pulling off stirrup - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Saying this, the first figure began untying his hood, but gave it up, and pulling it off impatiently with his cap, angrily flung it near the stove. |
Сказавши это, первый начал развязывать себе башлык и, не дожидаясь, когда он развяжется, сорвал его с головы вместе с фуражкой и со злобой швырнул к печке. |
What, are you guys just pulling names out of a hat now? |
Вы там что, даете клички просто так? |
A young father was pulling his small son along the sidewalk on a fishtailing sled. |
Молодой папаша вез по тротуару на санках своего маленького сынишку. |
We just got you back on track after your whole bagel incident, and now you're pulling this crap? |
Мы только все уладили после случая с теми бубликами, а ты вытворяешь такое? |
Lucas flipped the lock on his office door and was pulling it closed when the phone rang. |
Лукас уже закрывал на замок дверь своего кабинета, когда раздался телефонный звонок. |
The cosmic gravel between itself and Mars could never coalesce into a single planet with Jupiter pulling and pulling. |
Под влиянием тяготения Юпитера космические частицы за орбитой Марса не смогли собраться в единую массу. |
You didn't even notice, man's pulling up. |
Я не могу отвянуть, я пришёл с визитом вежливости. |
You're pulling up his tracking data? |
Вы останавливаете свою слежку? |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц. |
|
You know, the brother said that Sam was pulling in. |
Слушайте, брат сказал, что на новой работе. |
That explains the car pulling in and out of your driveway lately. |
Именно поэтому в последнее время машина постоянно то въезжает, то уезжает? |
When we were tripping pipe, pulling pipe from the hole, they threw the chain before I gave the okay. |
Во время спуско-подъёмной операции, когда трубу тянут из ствола, они бросили предохранительную цепь до моего сигнала. |
Smoke was rolling off our house and Miss Rachel's house like fog off a riverbank, and men were pulling hoses toward them. |
От нашего дома и от дома мисс Рейчел повалил дым, будто поднялся туман от реки, и к ним уже тянули шланги. |
They're probably pulling Farida's book off the shelf right now. |
Вероятно, прямо сейчас они убирают книги Фариды с полок. |
Well, it's really no different than pulling a drumstick off a raw chicken. |
Ничем не отличается от того, как отделяют ножку от сырой курицы. |
You really think he's capable of pulling off deception at that level? |
Ты правда считаешь, что он способен провернуть обман на таком уровне? |
And if you keep pulling at me, I'm... I'll come back to you. |
Если ты будешь продолжать давить на меня, я вернусь к тебе. |
Хватит тащить одеяло на себя и начни прилагать усилия! |
|
Ирма, ты и Фрида, начинайте выдергивать траву из пола. |
|
He was tired, bent-over tired from pulling at the rice all day. |
Он очень устал, так как все эти дни, не разгибаясь, работал на рисовом поле. |
He lifted the sleeping boy lightly and carefully lay him to rest in his bed, pulling the blanket over him. Then, clucking and mumbling with satisfaction, he crawled back under the bed. |
Он легко поднял на руки спящего Вольку, бережно уложил его на постель, прикрыл одеялом и, удовлетворенно бормоча и кряхтя, забрался к себе под кровать. |
К особняку подъехал фургон для мебели. |
|
Гравитация Нептуна разрывает их, кусочек за кусочком. |
|
We didn't want anyone pulling us apart, so we've been keeping it a secret. |
Мы не хотим, чтобы нас разлучили, поэтому мы держали это в секрете. |
And these years are gonna be difficult, but it's all the family has, - and so pulling them apart... |
Для них это будет тяжёлый период, но это все, что есть у этой семьи... поэтому если их разлучат... |
Why do we take such exception to somebody pulling the wool over our eyes? |
Но почему мы так обижаемся на тех, кто нас обманывает? |
He's pulling out of the musical. |
Он отказывается от мюзикла. |
Before Langdon could respond, Vittoria had his hand and was pulling him out of the car. |
Лэнгдон еще не успел открыть рта, чтобы ответить, как Виттория, распахнув дверцу, потянула его из машины. |
Представьте себя, покидающих подъездную дорогу к дому. |
|
I'm pulling Mellie, and auctioning off a one-hour exclusive interview with her to your competition. |
Я вывожу Мелли, и вместо этого, она дает часовое эксклюзивное интервью вашим конкурентам. |
Я больше не твоя марионетка, Эдриан. |
|
Ты ведь не одобряешь эту выходку, Рейчел. |
|
They come in here spouting off they've seen His Majesty's Navy out there and I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water. |
Они приходят сюда, рассказывая как сталкивались с флотом Его Величества. А работают по сути только мои команды, потому что их командам не хватает смелости вернуться обратно в море. |
I thought you were pulling my leg. |
Я думала, ты меня разыгрываешь. |
I'd like to apologize for pulling you out of your place of work. |
Извините, что вытащили вас с работы. |
It's like pulling off a Band-Aid. |
Это как повязку сдернуть. |
I'm pulling my investment. |
Я отзываю свое вложение. |
With Little Toro off the board, Jessup's pulling you out. |
Если малыш Торо выбывает, Джесап отзывает тебя. |
If you even think about pulling that trigger, I will kill him. |
Даже не думай спускать курок, я убью его. |
So after pulling out the postmortem damage... that was caused by Zalinsky's skull. |
В общем, я исключила посмертные травмы черепа, вызванные падением Залински, |
He was pulling an all-nighter renovating a house. |
Он провёл всю ночь, ремонтируя дом. |
However, with the werewolves circling the train, Billy hides by pulling himself up into the undercarriage as the train starts moving. |
Однако, когда вервольфы окружают поезд, Билли прячется, подтягиваясь к шасси, когда поезд начинает двигаться. |
Regarded as being the 'laziest man in Spandau', Hess avoided all forms of work that he deemed below his dignity, such as pulling weeds. |
Считаясь самым ленивым человеком в Шпандау, Гесс избегал всех видов работы, которые считал ниже своего достоинства, например, выдергивания сорняков. |
Forward hung stirrups also help to keep the rider's feet in proper position. |
Передние висячие стремена также помогают удерживать ноги всадника в правильном положении. |
The longest Christmas cracker pulling chain consisted of 1081 people and was achieved by The Harrodian School in London on 10 December 2015. |
Самая длинная Рождественская цепочка вытягивания крекеров состояла из 1081 человека и была достигнута школой Harrodian в Лондоне 10 декабря 2015 года. |
Horses used for pulling vehicles also vary in size, and again trade off speed for weight and power. |
Лошади, используемые для буксировки транспортных средств, также различаются по размеру и снова обменивают скорость на вес и мощность. |
Typical percentage among owner-operators pulling flatbed trailers is between 85-90 percent of line haul being paid to the driver. |
Типичный процент среди владельцев-операторов, тянущих бортовые прицепы, составляет от 85 до 90 процентов от линейной перевозки, оплачиваемой водителю. |
Decorative or storage boxes may be opened by raising, pulling, sliding or removing the lid, which may be hinged and/or fastened by a catch, clasp, or lock. |
Декоративные или складские ящики могут открываться путем поднятия, вытягивания, сдвигания или снятия крышки, которая может быть откинута и / или закреплена защелкой, застежкой или замком. |
Eventually, this reached a point where some players only wore vertical lines for stirrups. |
В конце концов, это дошло до того, что некоторые игроки носили только вертикальные линии для стремян. |
A fetishist may enjoy seeing or touching hair, pulling on or cutting the hair of another person. |
Фетишисту может нравиться видеть или трогать волосы, дергать или стричь волосы другого человека. |
In terms of stirrups I will try to find some references. |
Что касается стремян, я постараюсь найти некоторые ссылки. |
The question of stirrups in the early middle ages is a serious archeological one, more so than a question of military history. |
Вопрос о стременах в раннем средневековье является более серьезным археологическим вопросом, чем вопрос военной истории. |
To avoid breaking the worm, pulling should stop when resistance is met. |
Чтобы избежать разрыва червя, вытягивание должно прекратиться, когда встретится сопротивление. |
Some Hungarian historians go so far as to claim that stirrups were invented by ancient Magyars who lived at the time on the plains north of the Caucasian mountains. |
Некоторые венгерские историки заходят так далеко, что утверждают, что стремена были изобретены древними мадьярами, жившими в то время на равнинах к северу от Кавказских гор. |
During the Song dynasty, stirrups were added for ease of drawing and to mitigate damage to the bow. |
Во времена династии Сун стремена были добавлены для облегчения вытягивания и уменьшения повреждений лука. |
In some cases, strips cut from metal sheet were made into wire by pulling them through perforations in stone beads. |
В некоторых случаях полосы, вырезанные из металлического листа, превращались в проволоку, протягивая ее через отверстия в каменных бусинах. |
This article doesn't really go into the changes in horse warfare as a result of the invention of the stirrup. |
В этой статье мы не будем подробно останавливаться на изменениях в конной войне, произошедших в результате изобретения стремени. |
The breastcollar style harness is still used today for pulling lightweight vehicles. |
Ремень безопасности в стиле грудного воротника все еще используется сегодня для тяги легких транспортных средств. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pulling off stirrup».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pulling off stirrup» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pulling, off, stirrup , а также произношение и транскрипцию к «pulling off stirrup». Также, к фразе «pulling off stirrup» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
