Quest for truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: поиски, поиск, дознание, искомый предмет
verb: искать, производить сбор подаяний, производить поиски, разыскивать
quest for - Стремление к
quest after - квест после
in quest of - в поисках
galaxy quest - в поисках Галактики
quest for justice - поиски правосудия
dolphin quest - Дельфиний залив
Strictly Business quest - квест Strictly Business
main quest - главный квест
special quest - специальный гость
quest system - система заданий
Синонимы к quest: hunt, search, pilgrimage, travels, Holy Grail, crusade, journey, odyssey, expedition, voyage
Антонимы к quest: retreat, escape, bolt, be in hiding, conceal oneself, give up, predators, abandon, abandon hope, abjure
Значение quest: a long or arduous search for something.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
wish for - желать
fight for breath - бороться за дыхание
make amends to for - вносить поправки в
strapped (for cash) - привязанный (для наличных)
excuse for troubling - извинять за беспокойство
alliance for european integration - Альянс за европейскую интеграцию
buying for settlement - покупка на срок
democrats for a strong bulgaria - Демократы за сильную Болгарию
ultraviolet lamp for luminescent analysis - ультрафиолетовая лампа для люминесцентного анализа
ask for proofs - требовать доказательств
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие
if truth be told - если говорить правду
stretch the truth - простите правду
ultimate truth - истина в последней инстанции
formal truth - формальная истина
truth of the trial - достоверность опыта
truth drug - сыворотка правды
ground truth - наземная проверка
teach the truth - учить истине
sad truth - горькая правда
scriptural truth - библейская истина
Синонимы к truth: verity, accuracy, sincerity, truthfulness, veracity, factuality, correctness, honesty, authenticity, candor
Антонимы к truth: lie, falsehood, untruth, wrong, falsity, deception, lying, mistake, hypocrisy
Значение truth: the quality or state of being true.
Freedom to speak one's mind is not only an aspect of individual liberty, but essential to the quest for truth and the vitality of society as a whole. |
Право высказывать свое мнение - это один из аспектов свободы. Оно необходимо для поиска правды и для жизнеспособности общества. |
For two millennia your church has dominated the quest for truth. |
В течение двух тысячелетий в этих поисках доминировала церковь. |
By law, the quest for ultimate truth is the inalienable prerogative of your working thinkers! |
По закону, поиски истины являются неотчуждаемой прерогативой для нас, мыслителей. |
Comte offered an account of social evolution, proposing that society undergoes three phases in its quest for the truth according to a general 'law of three stages'. |
Конт дал отчет о социальной эволюции, предположив, что общество проходит три фазы в своем поиске истины в соответствии с общим законом трех стадий. |
He used to say that science isn't a quest for truth, but a process of correcting your errors. |
Он говорил, что наука - это не поиск истины, а процесс исправления наших ошибок. |
because once you give up on the notion... of fully grasping the way the world is, you're gonna talk about what are the ways in which I can sustain my quest for truth. |
потому что, в тот момент, когда вы отказываетесь от идеи полностью понять, каким образом существует мир, вам придется говорить о тех путях, на которых возможно продолжать поиск истины. |
He personified the eternal energy of the youth and their restless quest for truth. |
Он олицетворял собой вечную энергию молодежи и ее неустанные поиски истины. |
The Einstein Enigma is a story of love and treason, and a quest for a fundamental truth. |
Загадка Эйнштейна - это история любви и измены, а также поиск фундаментальной истины. |
Europe's most learned minds... dedicated to the quest for scientific truth. |
Самые пытливые и великие умы Европы... искренне преданные поиску научных истин. |
This brush with death intensified his long-held quest for spiritual truth. |
Это соприкосновение со смертью усилило его давние поиски духовной истины. |
In an effort to serve her father's quest for the simplicity of truth... she had become a conspirator of chaos. |
Пытаясь помочь отцу в его поисках истины, она невольно стала соучастницей страшного, сеющего хаос заговора. |
Because we offered our very selves in quest of absolute Truth, beyond the logic of the material world |
Мы отдали себя без остатка служению абсолютной Истине, которая за пределами бытия. |
And so he will visit them one by one, first back in Nagoya, then in rural Finland, on a quest for truth and a pilgrimage for happiness. |
И поэтому он будет навещать их одного за другим, сначала в Нагое, а затем в сельской Финляндии, в поисках истины и паломничестве к счастью. |
” Perfectionists are focused on personal integrity and can be wise, discerning and inspiring in their quest for the truth. |
Перфекционисты сосредоточены на личной целостности и могут быть мудрыми, проницательными и вдохновляющими в своем поиске истины. |
In Sub-Zero's ending, he learns the truth about his and Scorpion's families and offers Scorpion a chance to join him in his quest for vengeance. |
В финале Саб-Зиро он узнает правду о своей семье и семье Скорпиона и предлагает Скорпиону присоединиться к нему в его поисках мести. |
His work at 'The Vic' also showed an ability for comedy and an unerring quest for truth. |
Корабль, который должен был быть принят на вооружение, должен был быть построен из Бирмабрайта, алюминиевого сплава. |
Because I'm investigating your husband's murder, and there's no time to spare in our quest to learn the truth and identify the killer. |
Потому что я расследую убийство вашего мужа и экономлю время в стремлении докопаться до правды и вычислить убийцу. |
He traveled around the Middle East to discuss his ideas with priests, theologians and scholars in his quest for the truth. |
Он путешествовал по Ближнему Востоку, чтобы обсудить свои идеи со священниками, теологами и учеными в поисках истины. |
Though our two races have had our troubles I wish you luck in your own quest for justice. |
Чтож обе наши расы столкнулись с проблемами Я надеюсь, что вам повезет. |
The part of him that yearned after the truth had always known he would continue. |
Та часть души, которая жаждала истины, всегда знала, что он не остановится. |
The words had spoken again and again of the glorious moment of truth that would come when the Space Wanderer came. |
Эти слова вновь и вновь возвещали великое торжество правды, которое настанет с явлением Звездного Странника. |
Burying an ugly truth and hoping someone will pin a medal on you. |
Хороните жестокую правду в надежде, что кто-то приколет вам медаль. |
She wasn't sure if he was telling the truth, or just talking out of anger. |
Она не знала, говорит ли пророк правду или все его слова вызваны гневом. |
He, however, was tired of the quest for such things and hoped to retire, to find peace. |
Но он устал от своих поисков и желал покоя, желал обрести мир. |
He is a boy, which means he is too sensitive to handle the truth, and the truth is,. |
Он же парень, это значит, что он слишком чувствительный, чтобы принять правду, и правда в том,. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
Nowhere is this deliberate fear mongering more obvious than in Al Gore’s Inconvenient Truth, a film that was marketed as “by far the most terrifying film you will ever see.” |
Такое преднамеренное запугивание больше нигде не встречается так отчетливо, как в Неудобной правде Альберта Гора, фильме, который представляли, как безусловно, самый страшный фильм, который вы когда-либо увидите. |
The statement made on May 26 by the three heads of state of the mediating powers, makes it clear that a moment of truth is approaching. |
Заявление, сделанное 26 мая тремя главами государств, предпринимающих посреднические усилия, ясно дает понять, что момент истины приближается. |
In truth, I'm rather glad it was I who got to entrap you so artfully. |
Вообще-то мне приятно, что именно я заманила вас сюда, да так ловко. |
He kept on snickering contemptuously. Finally unable to control himself any longer, he grumbled: I'll never believe your words until I convince myself of their truth. |
Он все время презрительно хмыкал и наконец, не выдержав проворчал: - Никогда не поверю твоим словам, пока не удостоверюсь в них на деле. |
Не верьте новостям, это не значит что это правда |
|
He's flirting with the truth. |
Он заигрывает с правдой. |
So if you dig somewhere deep down there, there's still a kernel of truth. |
Так что, если ты копнёшь где-нибудь глубоко, останется зерно правды. |
It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth. |
Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине. |
West could not withhold admiration for the fortitude of his foe, but because of this was even more determined to prove to him the truth of his amazing doctrines. |
Уэста не могла не восхитить сила духа его противника, и именно поэтому он твердо решил доказать ему справедливость своих дерзких теорий. |
Dad raised us to believe that exposing the truth is honorable. |
Наш отец говорил, что раскрывать правду - это достойное дело. |
The Major laughed at the impetuous affection Mrs. Amelia exhibited; for, in truth, it was not very often that she wanted her brother that instant. |
Майор посмеялся над проявлением таких бурных чувств: в самом деле, не очень часто бывало, чтобы миссис Эмилия хотела увидеть своего брата сию же минуту. |
love does not ... boast, is not puffed up, does not seek its own interests but rejoices in truth. |
...любовь не превозносится, не гордится не ищет своего... но сорадуется истине |
...metaphorical Grail quest that arguably... |
метафорический Г рааль, поиск которого спорен... |
So, Mr. Costas, you printed the accusation of plagiarism without checking truth or falsehood? |
Итак, мистер Костас, вы опубликовали обвинение в плагиате, не проверяя, правдивое оно или ложное? |
The truth is that right from that first blink test I could see you were top notch. |
По правде говоря, с первого беглого взгляда, я понял, что вы - первоклассный специалист. |
Он целеустремлённо продолжает поиски. |
|
Hard work, this quest business. |
Трудная работа, эти поиски. |
Our insatiable quest for information is the making of us. |
Мы есть порождение нашей же ненасытной тяги к информации. |
The path to truth, it's not a straight line. |
Путь к истине извилист. |
The first light of truth was granted to me through the works of a great poet to whom I shall be eternally grateful |
Впервые свет истины я узрел в произведениях великого поэта. Я вечно буду ему благодарен. |
Water, Fire, Earth and Air, aid in my quest - I call you forth. |
Вода, Огонь, Земля и Воздух, помогите нам найти - я вызываю вас. |
Well, it gets me ticked off every time I see the damn thing... and there is not a word of truth in it. |
Каждый раз, когда я это вижу, просто выхожу из себя. И здесь нет ни слова правды. |
And I was going to apologize for getting mad and tell him the whole truth tonight, no matter what. He's actually introducing me to a friend, passing me around like I was a box of 15-cent cigars. |
И я собиралась извиниться перед ним за все и рассказать ему всю правду сегодня, не смотря ни на что а он решил познакомить меня со своим приятелем передав как пустую коробку от сигар |
Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал. |
|
Find glory In a song that rings true Truth like a blazing fire |
Найти сияние в песне, поющей истину... |
Звучит непривычно, но это истинная правда. |
|
And to tell you the honest truth, I wish you hadn't. |
Честно говоря, я этого и не хотела. |
The truth would have made him look weak. |
А от правды он выглядел бы слабым. |
There's not an iota of truth in it. |
Там ни одного слова правды нет. |
Oh, is that one of those games where grown men pretend to be warrior gnomes and quest after magical knickknacks? |
Одна из тех игр, где взрослые мужчины притворяются воюющими гномами и ищут магические предметы? |
The quest for formalization might introduce much more complexity, which is not wanted, and which detracts from communicating the relevant issue. |
Стремление к формализации может привести к гораздо большей сложности, которая нежелательна и которая отвлекает от обсуждения соответствующего вопроса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quest for truth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quest for truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quest, for, truth , а также произношение и транскрипцию к «quest for truth». Также, к фразе «quest for truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
