Ratchet spanner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ratchet ham retainer - обойма с зубчатой рейкой для варки окороков
ratchet upward - поднимать
ratchet up - углублять
friction ratchet - фрикционный механизм с собачкой
ratchet bar - зубчатая рейка
ratchet catch - собачка храповика
ratchet chain wrench - цепной ключ с храповиком
ratchet coupling - храповая муфта
ratchet drill - коловорот с трещоткой
ratchet wrench - храповой ключ
Синонимы к ratchet: ratch, rachet
Антонимы к ratchet: accumulate, balloon, build, burgeon, bourgeon, enlarge, escalate, expand, grow, increase
Значение ratchet: a device consisting of a bar or wheel with a set of angled teeth in which a pawl, cog, or tooth engages, allowing motion in one direction only.
double-ended spanner - двухсторонний гаечный ключ
face spanner - штифтовый гаечный ключ
monkey spanner - разводной ключ
open-end spanner - гаечный ключ с открытым зевом
opening of the spanner - зев гаечного ключа
pipe spanner - трубный ключ
set-screw spanner - ключ для установочных болтов
shifting spanner - раздвижной гаечный ключ
single-ended spanner - односторонний гаечный ключ
spanner with fixed jaws - гаечный ключ с неподвижными губками
Синонимы к spanner: wrench, kango, screwdriver, crowbar, plier, thumbscrew, circlip, hand-drill, machine
Антонимы к spanner: ancillary, inconsequential, inconsiderable, inferior, insignificant, irrelevant, less important, little, minor, negligible
Значение spanner: a wrench.
Poirot passed into his own compartment, which was the next one beyond Ratchett's. |
Пуаро прошел в свое купе - оно было рядом с купе Рэтчетта. |
'They are obviously not a spanner! |
Они, очевидно, не гаечный ключ! |
In some parts of Europe, adjustable spanners are often called a Bahco. |
В некоторых частях Европы регулируемые гаечные ключи часто называют Bahco. |
' Did they deceive Ratchett?' |
Обманули ли эти письма Рэтчетта? |
'Spanner' came into use in the 1630s, referring to the tool for winding the spring of a wheel-lock firearm. |
Гаечный ключ вошел в употребление в 1630-х годах, имея в виду инструмент для намотки пружины колесного замка огнестрельного оружия. |
That is some ratchet shit. |
Какая, блин, гадость. |
We have no actual evidence that Ratchett was dead at that time. |
У меня нет никаких доказательств, что Рэтчетт был в это время мертв. |
The Hungarians had already departed. The restaurant car was empty save for Poirot and Ratchett and MacQueen. |
Венгры ушли еще раньше, и теперь в ресторане остались только Пуаро, Рэтчетт и Маккуин. |
And after centuries of ratcheting human pressure, Caribbean reefs met one of three fates. |
После столетий человеческого вмешательства Карибские рифы постигла одна из трёх участей. |
And every time he did this, his anxiety ratcheted down a little bit, and then a little bit more and then a little bit more, until in the end, he had effectively relearned how to sit in a public space and just enjoy himself. |
И каждый раз, когда он так делал, тревожность понемногу отступала, и потом ещё немного, и ещё немного, до тех пор, пока он не научился заново сидеть в публичном месте и наслаждаться ситуацией. |
And nice to see that DIY Home Stores stock a wide variety of massive spanners. |
Приятно видеть, что DIY Home Stores имеет в наличии столь обширный ассортимент огромных тюфяков. |
In the meantime, of late, Moscow has been reminding Kiev of its strategic vulnerability by ratcheting up tension with Ukraine. |
Между тем, Москва продолжает напоминать Киеву о его стратегической уязвимости, провоцируя рост напряженности в отношениях с Украиной. |
Whatever the outcome, know that Ratchet would be most proud of your contribution. |
Каков бы ни был исход, знайте, что Рэтчет гордился бы тем, что вы сделали для общего дела. |
Clyde develops a Kevlar thread with a high-tech ratchet made of carbon fiber put in a necktie. |
Клайд разрабатывает кевларовую нить со специальным фиксатором из углеволокна и помещает её в галстук. |
We have a demonthat's evolved with the times and found a way to ratchet up the body count? |
Мы имеем дело с демоном, который эволюционировал, и нашёл способ увеличивать число жертв? |
'I had sorted my axle issue by using a ratchet strap 'to hold it in place.' |
Я починил сломанную ось при помощи стяжного ремня, который закрепил ее на месте. |
It is true, Mr. Ratchett did not tell him that he had tried to enlist my services and failed, but I do not think that that is really a suspicious circumstance. |
Правда, мистер Рэтчетт не сообщил ему, что он старался заручиться моими услугами, но мне это обстоятельство не кажется подозрительным. |
It was not I who killed this pig - this Ratchett. |
Я не убивал этого мерзавца Рэтчетта. |
И кто будет искать молоток в ящике для гаечных ключей? |
|
Get me the coil spanner, would you? |
Можешь передать мне катушечный ключ? |
He decided to spend the rest of his life putting small hairstyles on to boots, monkey nuts, trumpets and spanners. |
Он решил провести остаток жизни, делая прически ботинкам, арахису, трамбонам и гаячным ключам. |
Where were you when the court's office put a spanner in the works? |
Где вы были, когда суд вставлял мне палки в колёса? |
The only spanner in the works is the five acres of land he doesn't own. |
И тормозят работы лишь пять акров земли, не принадлежащие ему. |
Let us all three close our eyes and think... One or more of those passengers killed Ratchett. |
Давайте закроем глаза и подумаем... Один, а может, и не один из пассажиров убил Рэтчетта. |
But I am convinced that at twenty-three minutes to one Ratchett was still lying in his drugged sleep. |
Но я уверен, что без двадцати трех минут час Рэтчетт, приняв снотворное, еще крепко спал. |
Do you know when Mr. Ratchett received the last threatening letter? |
А вы знаете, когда мистер Рэтчетт получил последнее из угрожающих писем? |
Did you know that your employer, Mr. Ratchett, was the principal instigator in that affair? |
А вы не знали, что главным организатором похищения был ваш хозяин, мистер Рэтчетт? |
But when I asked you just now if you heard anything next door, you only said you heard Mr. Ratchett snoring. |
Почему же, когда я спрашивал вас, что слышалось за соседней дверью, вы ответили, что оттуда доносился храп мистера Рэтчетта? |
Mr. Ratchett, sir, whilst I don't wish to be rude... I believe you watched too many Tarzan films as an impressionable child. |
Мистер Рэтчет, не желая вам грубить... полагаю, вы пересмотрели фильмов про Тарзана в детстве. |
Mr. Ratchett described him to me. |
Мистер Рэтчетт мне его описал. |
No, I think I've got a couple still in my files - one I know Ratchett tore up in a rage. |
Нет, по-моему, парочка у меня сохранилась, а одно, насколько мне известно, мистер Рэтчетт в ярости разорвал в клочки. |
Poirot was feeling in the pockets of Ratchett's clothing. Presently he pulled out a box of matches. |
Пуаро обшарил карманы Рэтчетта, вытащил оттуда коробок спичек. |
Mr. Ratchett was in the same hotel. |
Мистер Рэтчетт жил в одном отеле со мной. |
The reel ratcheted into a mechanical shriek as the line went out in a rush. |
Катушка завертелась с визгом, когда леса начала стремительно разматываться. |
We knew from Hector that Ratchett would be coming back from the East sooner or later by the Orient Express. |
Мы узнали от Гектора, что Рэтчетт вскоре покинет Восток и при этом обязательно поедет Восточным экспрессом. |
'You've nothing on me.' Ratchett and I were on perfectly good terms. |
Вы мне ничего не пришьете - я был в прекрасных отношениях с Рэтчеттом. |
It is perhaps the property of Mr. Ratchett? suggested the doctor. |
Не иначе как ершик мистера Рэтчетта? -предположил доктор. |
I remembered that MacQueen had called attention, not once but twice (and the second time in a very blatant manner), to the fact that Ratchett could speak no French. |
Я вспомнил, что мистер Маккуин постарался обратить мое внимание, и не один раз, а дважды (причем во второй раз довольно неловко), на то, что Рэтчетт не говорил по-французски. |
I believe that that match was used by the murderer, not by Mr. Ratchett. |
Я уверен, что ее зажег не мистер Рэтчетт, а убийца. |
The automatic under his pillow gave the lie to that statement. Ratchett intended to be on the alert last night. |
Под подушкой у него мы нашли пистолет, а значит, Рэтчетт был встревожен и собирался бодрствовать. Следовательно, и это ложь. |
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint. |
У вас есть гаечный ключ? - спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении. |
M. Ratchett retired to bed - when? |
Когда мистер Рэтчетт пошел спать, в котором часу? |
Well, I met Mr. Ratchett just over a year ago when I was in Persia- |
Я познакомился с мистером Рэтчеттом чуть более года назад в Персии... |
Inside, Poirot caught a glimpse of Mr. Ratchett sitting up in bed. |
Пуаро мельком увидел Рэтчетта - тот сидел на постели. |
Приблизительно в 10.40 - Грета Ольсон видит Рэтчетта (она последняя видит его живым). |
|
To end up some ratchet hoochie on tv. |
не для того чтобы закончить распутной болтушкой на ТВ. |
That is, it is possible that a ratchet effect in unemployment rates exists, so a short-term rise in unemployment rates tends to persist. |
То есть возможно, что существует эффект трещотки в уровне безработицы, поэтому краткосрочный рост уровня безработицы имеет тенденцию сохраняться. |
Proprietary examples include T-Groove, Slot-Lok, Pentagon, Tork-Nut, T-Slope and Spanner designs. |
Собственнические примеры включают Т-образный паз, шлиц-Лок, Пентагон, Торк-гайку, Т-образный наклон и конструкции гаечного ключа. |
Ratchet and Azimuth intercept a faked distress call from Clank on planet Vapedia, where they defeat the local Valkyries and rescue him. |
Рэтчет и Азимут перехватывают фальшивый сигнал бедствия от Кланка на планете Вапедия, где они побеждают местных валькирий и спасают его. |
Ratchet and Clank fight and seemingly kill Nefarious before narrowly escaping with the help of Azimuth as the doctor's malfunctioning ship destroys the station. |
Трещотка и лязг сражаются и, по-видимому, убивают нечестивца, прежде чем едва спасаются с помощью Азимута, когда неисправный корабль доктора разрушает станцию. |
A Ratchet & Clank-themed game space was released for PlayStation Home, the PlayStation 3's online community-based service. |
Игровая площадка в стиле Ratchet & Clank была выпущена для PlayStation Home, онлайн-сервиса сообщества PlayStation 3. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
This occurred when each pawl aligned with both the ratchet of its rotor and the rotating notched ring of the neighbouring rotor. |
Это произошло, когда каждая собачка выровнялась как с храповиком своего ротора, так и с вращающимся зубчатым кольцом соседнего Ротора. |
The adjustment for wear of the foot brake may be made by hand but adjustment of the rear brakes requires a spanner. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
There, Hopkins put the initial investigation into the hands of the brilliant, but inexperienced, Frank Spanner. |
Там Хопкинс передал начальное расследование в руки блестящего, но неопытного Фрэнка Спаннера. |
They named the creature Ratchet and designed a robot companion called Clank for Ratchet. |
Они назвали это существо храповиком и создали робота-компаньона по имени Кланк для храповика. |
Five months before the launch of Ratchet & Clank, Sony approved the development of its sequel. |
За пять месяцев до запуска Ratchet & Clank Sony одобрила разработку своего сиквела. |
Meanwhile, development of the Ratchet & Clank franchise continued. |
Тем временем развитие франшизы Ratchet & Clank продолжалось. |
The ratchet mechanism wound the mainspring only when moving in one direction. |
Храповой механизм заводил главную пружину только при движении в одном направлении. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ratchet spanner».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ratchet spanner» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ratchet, spanner , а также произношение и транскрипцию к «ratchet spanner». Также, к фразе «ratchet spanner» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
