Rebuilding itself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
relief and rebuilding operation - операция по оказанию помощи и восстановлению
process of rebuilding - Процесс восстановления
rebuilding efforts - восстановление усилий
rebuilding a relationship - восстановление отношений
rebuilding relationships - восстановление отношений
rebuilding momentum - восстановление импульса
were rebuilding - восстанавливали
in the process of rebuilding - в процессе восстановления
restructuring and rebuilding - реструктуризации и восстановления
including the rebuilding - включая восстановление
Синонимы к rebuilding: reassemble, reconstruct, renovate, remake, restore, remodel
Антонимы к rebuilding: destroy
Значение rebuilding: build (something) again after it has been damaged or destroyed.
concern itself with - заботиться о
a country itself - сама страна
explicitly distances itself - явно дистанцируется
beauty itself - сама красота
centers itself - сами центры
restores itself - восстанавливает себя
love you more than life itself - люблю тебя больше жизни
within the system itself - внутри самой системы
the problem itself - сама проблема
speaks by itself - говорит само за себя
Синонимы к itself: waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate
Антонимы к itself: across the board, adjacent, adjoining, amassed, around the world, bastard, both, co operative, collectively, common
Значение itself: used as the object of a verb or preposition to refer to a thing or animal previously mentioned as the subject of the clause.
The draft resolution is sponsored by those countries listed in the draft itself. |
Авторами проекта резолюции являются страны, перечисленные в самом проекте. |
Another version of this allows me to separate nucleic acids to be able to do nucleic acid tests out in the field itself. |
Другой вариант такого прибора позволяет отделить нуклеиновую кислоту, чтобы провести анализ на нуклеиновую кислоту в полевых условиях. |
I'm rebuilding a turn-of-the-century steam engine in my slaughterhouse. |
Я построил паровой двигатель прошлого века у себя на скотобойне. |
The worshippers saw a construct mind that had wound itself into existence from pure logic, a self-generated machine intellect. |
Почитатели увидели сконструированный мозг, заключающий в себе самогенерирующийся машинный интеллект. |
It began to rouse itself according to instructions memorized earlier. |
Согласно инструкциям, вложенным в него заранее, он начал окончательно пробуждаться. |
The spectacle presents itself at one and the same time as society itself, as part of society, and as instrument of unification. |
Спектакль одновременно представляет собой и само общество, и часть общества, и инструмент унификации. |
After my father's funeral the mayor came to talk about rebuilding the school. |
После похорон отца староста пришел поговорить о перестройке школы. |
Справиться с замком на двери оказалось лишь ненамного сложнее. |
|
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
We have found the road to rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and hard. |
Мы убедились в том, что путь к пополнению наших истощенных рыбных запасов был долгим и трудным. |
First, the Argentine delegation had itself emphasized the point in question. |
Во-первых, сама аргентинская делегация сделала акцент на данном пункте. |
All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. |
Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами. |
Still, one sets stop-loss limits or profit protections for a reason and once activated, the trade itself is closed. |
Если мы выставляем стоп-лоссы или защиту, которая активируется, то сама по себе торговая сделка закрывается. |
Congress would restore trade relations with Cuba, without insisting that Cuba remake itself in America’s image or forcing Cuba to revisit the post-revolution nationalizations. |
Конгресс восстановит торговые отношения с Кубой, не настаивая, чтобы Куба переделала себя по образу и подобию Америки, и не заставляя Кубу пересматривать послереволюционные национализации. |
With a growing number of 64-bit Outlook customers, rebuilding 32-bit MAPI applications, add-ins, or macros for 64-bit Outlook is a recommended option. |
Так как число пользователей 64-разрядной версии Outlook растет, рекомендуется переделать 32-разрядные приложения, надстройки и макросы MAPI, адаптировав их для 64-разрядной версии Outlook. |
6% is also quite a bit below where some of the most alarmist projections suggested Russia would head, and, by itself, doesn’t appear indicative of an emergency or crisis. |
Кроме того, 6% — это гораздо ниже того уровня, который многие алармисты пророчили России, поэтому сам по себе такой уровень безработицы не является свидетельством какой-либо чрезвычайной ситуации или кризиса. |
The opinion also included the following remark: modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical. |
Наше мнение включало, также, следующее замечание: современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную . |
His proposed article 10 referred to “nominal or punitive damages”, although the Report itself rather refers to “afflictive damages”. |
В предложенной им статье 10 упоминаются номинально-символические или штрафные убытки , хотя в самом докладе скорее говорится о возмещении ущерба, имеющем исполнительный характер . |
BP, which still owns 20% of Rosneft, is bracing itself for a fourth-quarter earnings hit and may be forced to write down its Rosneft equity. |
BP, которой по-прежнему принадлежат 20% «Роснефти», готовится к сокращению доходов в четвертом квартале и, возможно, вынуждена будет уценить принадлежащие ей акции российской компании. |
And, with the Kurdish problem as alive as ever, the Turks also know only too well that upheavals in neighboring countries can spill over into Turkey itself. |
И с курдской проблемой, такой же актуальной, как и всегда, турки также слишком хорошо знают, что перевороты в соседних странах могут перетечь непосредственно в Турцию. |
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany. |
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина. |
Therefore Japan finds itself in an ironic position of enjoying the most stable economy in G-3 yet seeing its currency weaken further against the Euro and the greenback. |
Все это приводит к тому, что, как ни парадоксально, несмотря на самую стабильную экономику в G-3, иена вполне может и далее слабеть против евро и доллара. |
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. |
|
What is this? Echo saw your people rebuilding your ship. |
Эко видела, как твои люди отстраивают корабль. |
The cost of leasing and rebuilding the tunnels would be enormous. |
Аренда и перестройка туннелей потребовали бы огромных расходов. |
Part of the urban renewal and rebuilding effort by the city. |
Часть реконструкции и модернизации города. |
They've rebuilt to the tower; well, now we're rebuilding Torchwood. |
Они восстановили башню, а сейчас мы восстановим Торчвуд. |
Свою досаду он срывал на теннисном корте. |
|
И как можно подкупить того, кто всю торговлю готов объявить вне закона? |
|
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years. |
Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы. |
But that way of life proved itself wrong and strangled itself with its own hands. |
Тот образ жизни доказал свою непригодность и сам себя задушил. |
For Carmine Polito and rebuilding, Atlantic City? |
Для Кармайна Полито и реконструкции Атлинтик Сити? |
Where is the responsibility of those American industrialists who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding? |
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? |
Your mission to-day has justified itself, and yet I could almost wish that you had not left his side. |
Ваше отсутствие сегодня вполне простительно, и все же я бы, пожалуй, предпочел, чтобы вы не оставляли его... |
Well, you lack flexibility, coordination, and have no real comprehension of the game itself. |
Ну, тебе не хватает подвижности, координации, а еще ты абсолютно не понимаешь игру. |
Эта машина - произведение искусства, она сама едет. |
|
History, as they say, was repeating itself. |
Как говорится, история повторилась. |
We're not only dismantling A Division, we're rebuilding it. |
Мы не непросто разрушаем отдел А, мы перестраиваем его. |
In a short time, if not disturbed, my body will regenerate itself. |
В ближашйее время, если ничего не трогать, мое тело самовосстановится. |
That'd be a logistical nightmare in itself, getting six chief cons to sit down together at the same time in the same room and actually talk to one another. |
Это будет организационный кошмар во плоти, соберутся шестеро управляющих в одно время в одном помещении и будут обсуждать дело. |
Well now, gentlemen, said Bilibin, Bolkonski is my guest in this house and in Brunn itself. I want to entertain him as far as I can, with all the pleasures of life here. |
Ну вот что, господа, - сказал Билибин, -Болконский мой гость в доме и здесь в Брюнне, и я хочу его угостить, сколько могу, всеми радостями здешней жизни. |
His rod lying out on the logs, Nick tied a new hook on the leader, pulling the gut tight until it crimped into itself in a hard knot. |
Положив удилище на корягу, он привязал новый крючок к поводку и до тех пор затягивал жилу, пока она не слиплась в твердый, плотный узелок. |
Этот фотоаппарат сам фотографировать не может? |
|
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
|
Once in a while the thought reiterated itself that it was very cold and that he had never experienced such cold. |
Время от времени в его мозгу всплывала мысль, что мороз очень сильный, такой сильный, какого ему еще не приходилось переносить. |
You love rebuilding motorcycle engines. |
Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели. |
Another renowned patron of the shrine was the warlord Mori Motonari, lord of Choshu, who was responsible for rebuilding the honden in 1571. |
Другим известным покровителем храма был военачальник Мори Мотонари, правитель Тесю, который был ответственен за восстановление хондена в 1571 году. |
Самая радикальная перестройка произошла в 1761 году. |
|
The first streets of houses with uniform fronts were built by the Huguenot entrepreneur Nicholas Barbon in the rebuilding after the Great Fire of London. |
Первые улицы домов с одинаковыми фасадами были построены предпринимателем-гугенотом Николасом Барбоном при восстановлении после большого пожара Лондона. |
Accounts for this rebuilding written in French survive with the names of the Scottish craftsmen and women who worked there in 1555. |
Сохранились описания этого переустройства, написанные на французском языке, с именами шотландских ремесленников и женщин, работавших там в 1555 году. |
The PAVN had taken heavy losses in the Easter Offensive, but North Vietnamese were rebuilding their strength for a new offensive. |
ПАВНЫ понесли тяжелые потери в Пасхальном наступлении, но северные вьетнамцы восстанавливали свои силы для нового наступления. |
Government House in Wellington closed in October 2008 for a major $44 million conservation and rebuilding project and was reopened in March 2011. |
Дом правительства в Веллингтоне закрылся в октябре 2008 года для крупного проекта по сохранению и реконструкции за 44 миллиона долларов и был вновь открыт в марте 2011 года. |
He is known for working to modernize the French economy, the rebuilding of Paris, expanding the overseas empire, and engaging in numerous wars. |
Он известен своей работой по модернизации французской экономики, восстановлению Парижа, расширению заморской империи и участию в многочисленных войнах. |
Recovery consists of rebuilding damaged infrastructure, buildings and production. |
Восстановление состоит из восстановления поврежденной инфраструктуры, зданий и производства. |
Along with the purchase of Ukrainian aircraft, Russia sought other ways of rebuilding the fleet at Engels-2. |
Наряду с покупкой украинских самолетов Россия искала и другие пути восстановления флота на Энгельсе-2. |
This led to the rebuilding of Craig House, Edinburgh under the direction of Dr Thomas Clouston and Sir Arthur Mitchell. |
Это привело к перестройке Крейг-Хауса в Эдинбурге под руководством доктора Томаса Клустона и Сэра Артура Митчелла. |
The Qianlong Emperor's Marco Polo Bridge rebuilding stele, Beijing, 1785. |
Стела восстановления моста Марко Поло императора Цяньлуна, Пекин, 1785 год. |
Electrolytes regulate the body's nerve and muscle function, blood pH, blood pressure, and the rebuilding of damaged tissue. |
Электролиты регулируют нервную и мышечную функцию организма, рН крови, кровяное давление и восстановление поврежденных тканей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rebuilding itself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rebuilding itself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rebuilding, itself , а также произношение и транскрипцию к «rebuilding itself». Также, к фразе «rebuilding itself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.