Recurred - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
returned, reappeared, regressed, relapsed, repeated, iterated, lapsed, duplicated, reverted, echoed, reiterated, brought back, recrudesced, occurred, perdured, recapitulated, revolved, reoccurred, backslid, happen again, occur again, receded, reoccur, repeat, exchanged
advanced, authentic, come to a stop, concealed, disappeared, genuine, get nowhere, go on a trip, go pound salt, go pound sand, halted, ignored, made it through, made more efficient, original, progress
Recurred simple past tense and past participle of recur.
The name of Romainville recurred incessantly to his mind, with the two verses of a song which he had heard in the past. |
В мозгу его назойливо звучало слово Роменвиль и вместе с ним два стиха из песенки, которую он слышал когда-то. |
Gresham's cancer soon went into remission, and the couple lived together as a family with Warren Lewis until 1960, when her cancer recurred and she died on 13 July. |
Рак Грэшема вскоре перешел в ремиссию, и пара жила вместе с Уорреном Льюисом до 1960 года, когда ее рак повторился, и она умерла 13 июля. |
Famine recurred in the early 1970s, when Ethiopia and the west African Sahel suffered drought and famine. |
Голод повторился в начале 1970-х годов, когда Эфиопия и западноафриканский Сахель страдали от засухи и голода. |
In 2013, it recurred, and metastasized to her bones, bone marrow, and organs. |
В 2013 году он повторился и метастазировал в ее кости, костный мозг и органы. |
At the end of the retreat, the Virgin Mary appeared to Sr Justine again, and the vision recurred five times during the latter's novitiate. |
Она неоднократно извинялась перед ним, но Омия, не подозревая об убийстве, предположила, что она извиняется за то, что завела себе другого любовника. |
All the tumultuous interrogation points of reverie recurred to him in throngs, but without troubling him. |
Все неразрешимые вопросы, осаждавшие его во время раздумья, снова вернулись к нему беспорядочной толпой, но не смущали его более. |
The plague recurred as outbreaks in Europe until the 19th century. |
Эпидемии чумы повторялись в Европе вплоть до XIX века. |
Позже, намного позже, все повторилось. |
|
People whose tumors recurred after treatment with BCG or unresponsive to treatment are more difficult to treat. |
Люди, опухоли которых рецидивировали после лечения БЦЖ или не реагировали на лечение, более трудны в лечении. |
Mrs. Farebrother recurred to her knitting with a dignified satisfaction in her neat little effort at oratory, but this was not what Dorothea wanted to hear. |
Миссис Фербратер вновь принялась за вязание, весьма довольная своей маленькой речью, но совсем иное хотелось бы услышать Доротее. |
Аналогичный кризис повторился в 2010-2012 годах. |
|
The event recurred annually, becoming the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras which celebrated its 30th anniversary in 2008. |
Это событие повторялось ежегодно, став Сиднейским гей-и лесбийским Марди-Гра, который отпраздновал свое 30-летие в 2008 году. |
The doctrines of Caesaro-papism have recurred and had their detractors over several centuries. |
Доктрины Цезаро-папизма повторялись и имели своих хулителей на протяжении нескольких столетий. |
Ему вспомнились две девушки, выросшие перед ним из полумрака. |
|
Probably this was not an exceptional result of expensive teaching at that period of short-waisted coats, and other fashions which have not yet recurred. |
Вероятно, в ту эпоху фраков с короткой талией и других пока не возродившихся мод дорогостоящее обучение давало подобные плоды не так уж редко. |
That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne. |
К сожалению, все таки рецидив случился, и она умерла 3 годя спустя от рака легких, но она прожила три года благодаря препарату, применяемому преимущественно для лечения угревой сыпи. |
In October Orwell had a bout of bronchitis and the illness recurred frequently. |
В октябре у Оруэлла случился приступ бронхита, и болезнь часто повторялась. |
The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind. |
Шахматный рисунок этой подтяжки с механической назойливостью мелькал перед его глазами. |
These nightmares recurred constantly, and Nightwolf came to recognize them as a warning. |
Эти кошмары постоянно повторялись, и ночной волк стал воспринимать их как предупреждение. |
Antisemitic imagery such as Judensau and Ecclesia et Synagoga recurred in Christian art and architecture. |
Антисемитские образы, такие как Judensau и Ecclesia et Synagoga, вновь появились в христианском искусстве и архитектуре. |
Other facts which he now recalled, and which he had formerly treated as lies and folly, now recurred to him as realities. |
Другие поступки Жана Вальжана, которые прежде он считал лживыми и безрассудными, теперь являлись ему в истинном свете. |
Finally the question recurred, but flung now like a challenging gauntlet in the lists: Why not order today? |
И наконец, снова возникал вопрос, брошенный на сей раз как вызов на турнире: Почему бы вам не заказать сегодня же? |
Аналогичный кризис повторился в 2010-2011 годах. |
|
I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness. |
Я была подавлена ужасным событием, и память моя в какой-то гнетущей печали невольно возвращалась к минувшим временам. |
The sinister face of Dr. Bauerstein recurred to me unpleasantly. |
Перед моими глазами опять проплыло зловещее лицо доктора Бауэрстайна. |
Then she laughed-laughed as though something dear, but laughable, had recurred to her memory. |
И вдруг она расхохоталась, точно что-то смешное и милое мелькнуло вдруг в ее памяти. |
Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation. |
На протяжении всего линейного течения времени повторялась циклическая картина, в которой Маат возобновлялся периодическими событиями, повторявшими первоначальное творение. |
This condition recurred, at frequent intervals and with varying intensity, until his death. |
Это состояние повторялось часто и с разной интенсивностью вплоть до его смерти. |
The problem recurred when vessels were sheathed in copper to reduce marine weed accumulation and protect against shipworm. |
Проблема повторилась, когда суда были обшиты медью, чтобы уменьшить накопление морских водорослей и защитить от корабельных червей. |
During his first year at university he contracted rheumatic fever, a disease which recurred periodically throughout his life. |
На первом курсе университета он заболел ревматизмом-болезнью, которая периодически повторялась на протяжении всей его жизни. |
Not surprisingly the same phenomenon recurred in subsequent plans. |
Неудивительно, что то же самое явление повторилось и в последующих планах. |
His wife died in 1961, his tuberculosis recurred in 1970, and his second son Jun died in 1973. |
Его жена умерла в 1961 году, туберкулез возобновился в 1970 году, а второй сын Джун умер в 1973 году. |
The white-haired workman whom Marius had encountered in the vicinity of the Invalides recurred to his mind. |
Мариусу вспомнился седовласый рабочий, которого он встретил недалеко от Дома инвалидов. |
These memories were almost intolerable to him, it was so long since they had recurred to him. |
Эти воспоминания были ему почти невыносимы -ведь уже столько времени они не возникали перед ним! |
In the morning she was waked by a horrible nightmare, which had recurred several times in her dreams, even before her connection with Vronsky. |
Утром страшный кошмар, несколько раз повторявшийся ей в сновидениях еще до связи с Вронским, представился ей опять и разбудил ее. |
This wrong-responding recurred on 11 of the remaining 15 trials. |
Это неправильное реагирование повторилось в 11 из оставшихся 15 испытаний. |
The idea of the rebels being bought off with landed property recurred again. |
Мысль о том, что мятежников подкупят земельной собственностью, снова возникла. |
On 22 September 2006, the inflammation recurred. |
22 сентября 2006 года воспаление возобновилось. |
She also recurred as President Claire Haas on the ABC series Quantico. |
Она также повторялась, как президент Клэр Хаас в сериале Куантико. |
Soon he recurred to his intention of opening himself: the occasion must not be lost. |
Вскоре он вновь пришел к мысли, что должен объясниться с нею откровенно: когда еще представится такой удобный случай? |
Some of the Pythons' real-life targets recurred more frequently than others. |
Некоторые из реальных целей питонов повторялись чаще, чем другие. |
