Rely on dialogue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
no longer rely on - больше не полагаться на
it can rely - она может рассчитывать
had to rely on - приходилось полагаться на
i can rely on - я могу рассчитывать на
needed to rely on - необходимо полагаться на
we may rely on - мы можем полагаться на
preferring to rely on - предпочитая полагаться на
rely on domestic - полагаться на внутренний
rely on inputs - полагаться на входы
rely on quality - полагаться на качество
Синонимы к rely: have faith in, depend on, be sure of, believe in, figure on, be confident of, count on, swear by, reckon on, place reliance on
Антонимы к rely: distrust, be independent, doubt
Значение rely: depend on with full trust or confidence.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on pesticide - на пестицида
email on - по электронной почте на
on interpreting - по интерпретации
debut on - дебютировать
on oak - на дубе
bug on - ошибка на
yen on - иен на
on orthodox - на ортодоксов
indicted on - предъявлены
brings on - навлекает
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: диалог, разговор, обмен мнениями, неофициальные переговоры
adjective: диалоговый
informed dialogue - информированный диалог
increasing dialogue - увеличивая диалог
peer dialogue - коллегиальный диалог
brief dialogue - краткий диалог
dialogue between the two parties - Диалог между двумя сторонами
dialogue with the world bank - диалог с мировым банком
dialogue on article - диалог по статье
regional interfaith dialogue - региональный межрелигиозный диалог
public policy dialogue - диалог государственной политики
principle of dialogue - Принцип диалога
Синонимы к dialogue: confabulation, discourse, discussion, conversation, colloquy, heart-to-heart, chinwag, talk, interchange, tête-à-tête
Антонимы к dialogue: monologue, soliloquy
Значение dialogue: conversation between two or more people as a feature of a book, play, or movie.
Then I imagine you sit in judgment of those of us who rely on our faith to guide our decisions about what's best for our loved ones. |
Тогда я думаю, что вы осуждаете тех из нас, кто полагается на веру, руководящую нашими решениями в отношении наших близких. |
124 minutes of cockpit dialogue was successfully extracted from the cockpit voice recorder. |
124 минуты диалога в кабине пилотов были успешно извлечены из диктофона кабины пилотов. |
I note your reluctance to enter into a dialogue with me. |
Я замечаю твоё нежелание вступать со мною в диалог. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
By the end of May, 709 petitioners had accepted the invitation to enter into dialogue. |
К концу мая приглашение вступить в диалог приняли 709 петиционеров. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Thirdly, the need for us to agree on the objective that we hope to attain from the dialogue among civilizations. |
В-третьих, нам необходимо прийти к согласию относительно цели, которую мы стремимся достичь в рамках диалога между цивилизациями. |
But we also know that it can be used to side-step a dialogue rather than to invite it. |
Но нам также известно и то, что оно может быть использовано для уклонения от диалога вместо приглашения к нему. |
As part of this approach, we plan to continue a constructive dialogue with the sponsors of the draft resolution. |
В рамках этого подхода мы планируем продолжить конструктивный диалог с авторами данного проекта резолюции. |
Clearly, the lack of coordination and dialogue among the indigenous peoples, the Maroons and the public authorities was preventing the settlement of land issues. |
Очевидно, что отсутствие согласованных действий и диалога между коренными народами, маронами и государственными властями препятствует урегулированию земельных проблем. |
By promoting inter-religious dialogue, the United Nations Year of Dialogue among Civilizations can bring together this common element among the world's faiths. |
Способствуя межрелигиозному диалогу, Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций может укрепить этот общий для вероисповеданий всего мира элемент. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
It is for this reason that we have repeatedly called upon all parties concerned to put an end to the violence immediately and to resume dialogue. |
Именно поэтому мы неоднократно призывали все соответствующие стороны незамедлительно отказаться от насилия и возобновить диалог. |
The Ministries of the Interior and Health should resume their dialogue on the division of responsibilities to improve health care in prisons. |
Министерствам внутренних дел и здравоохранения следует возобновить диалог о разграничении обязанностей с целью улучшения медицинского обслуживания в тюрьмах. |
Moreover, time cells rely on context; they only mark time when the animal is put into a situation in which time is what matters most. |
Более того, клетки времени полагаются на окружающие условия, отмечая время лишь тогда, когда животное находится в ситуации, где время важнее всего. |
What you need to happiness in life? What you need to iterate through all the folders, all papers, test and refine , because we have seen what happens to those who rely on luck. |
Что нужно счастье в жизни? кто полагается на удачу. |
They rely on outside regulators. |
Они полагаются на внешние механизмы регулирования. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
There can't be any dialogue unless we accept that every statement has to be based on solid arguments. |
Ни о каком диалоге не может быть и речи, если не учитывать, что каждое заявление должно основываться на прочных аргументах. |
Мне кажется вам надо почаще беседовать. |
|
The artificial dialogue bothered him. |
Бессмысленные диалоги наскучили ему. |
'I think your friend is wrong about sensibility. It doesn't do to rely on one's own feelings, does it, not in anything? |
По-моему, ваш друг заблуждается насчет чувств, на его месте я бы так не полагался на голос сердца. |
Ten minutes later, a riot broke out at the other end of campus at a rally intended to encourage interfaith dialogue, and only one Muslim was arrested. |
Десять минут спустя в другом конце кампуса вспыхнули беспорядки. на митинге посвященном разжиганию межрелигиозного конфликта, но арестован был только один единственный мусульманин. |
Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants? |
Даже если диалог похож на правду даже если кто-то где-то так разговаривает какое отношение это имеет к брюкам? |
We've had a very open dialogue with the congresswoman for quite some time. |
Не так давно у нас был открытый диалог с конгрессвуман. |
Not the State as such, but a great many people rely on income from the Ports of New York and New Jersey. |
Не все, только те, что получают хорошую прибыль с портов Нью-Йорка и Нью-Джерси. |
Something like this would have disgusted me too in the past... but how can I write anything if I rely on the perspective that this wheel-chair affords me ? |
Раньше нечто подобное было бы и мне противно но как я могу что-либо написать, если это кресло - моя единственная перспектива? |
Welcome back to Indonesian Television's Special Dialogue. |
Добро пожаловать снова в Специальный диалог. |
The only flaw is that we have to rely on you to fly it. |
Недостаток в том, что нам придется рассчитывать на вас. |
Numerous other rooms have been only mentioned in dialogue or in spin-off media. |
Многие другие комнаты были упомянуты только в диалоге или в спин-оффе СМИ. |
Currently it is little more than a dialogue between two of us. Any more contributors would be gratefully received. |
В настоящее время это не более чем диалог между нами двумя. Все остальные участники будут приняты с благодарностью. |
There are scenes in all stories that work best using only narrative or only dialogue or only action. |
Во всех историях есть сцены, которые лучше всего работают, используя только повествование, или только диалог, или только действие. |
The King's subjects stole the animals in the royal stables and fled before him, leaving the King to rely on farm animals. |
Подданные короля украли животных в королевских конюшнях и бежали перед ним, оставив короля полагаться на сельскохозяйственных животных. |
In practice these arguments are often false and rely on the truth of the supporting premise. |
На практике эти аргументы часто оказываются ложными и опираются на истинность поддерживающей посылки. |
The film was not a success at the box office, with critics noting in particular the absence of the play's wisecracking dialogue. |
Фильм не имел успеха в прокате, и критики отмечали, в частности, отсутствие остроумного диалога в пьесе. |
The acting is stiff, the dialogue painfully self-conscious, the action sequences choreographed and edited to look as cartoonish as possible. |
Актерская игра жесткая, диалог болезненно застенчивый, последовательности действий хореографические и отредактированные, чтобы выглядеть как можно более карикатурно. |
Therefore, a key ingredient is the actual meeting of therapist and client and the possibilities for dialogue to ensue between them. |
Таким образом, ключевым компонентом является фактическая встреча терапевта и клиента и возможности для диалога между ними. |
The piece is famous for the dialogue created between flute and voice, conjuring the moment of flirtation before the two become lovers. |
Пьеса славится диалогом, созданным между Флейтой и голосом, вызывающим момент флирта, прежде чем двое становятся любовниками. |
In fact, most of the dialogue in an Asimov story, and particularly in the Foundation trilogy, is devoted to such exposition. |
На самом деле, большая часть диалога в рассказе Азимова, и особенно в трилогии Фонда, посвящена именно такому изложению. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
He pointed out that Microsoft Silverlight and Adobe AIR rely on C. |
Он отметил, что Microsoft Silverlight и Adobe AIR полагаются на C. |
Other swimming animals may rely predominantly on their limbs, much as humans do when swimming. |
Другие плавающие животные могут полагаться преимущественно на свои конечности, так же как и люди при плавании. |
The movement seeks to promote greater equity in international trading partnerships through dialogue, transparency, and respect. |
Движение стремится содействовать большей справедливости в международных торговых партнерствах посредством диалога, прозрачности и уважения. |
The idea that angels could read minds led to Wenders considering personal dialogue no one would say aloud. |
Мысль о том, что ангелы могут читать мысли, заставила Вендерса задуматься о личном диалоге, который никто не стал бы произносить вслух. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Rotunda's television interview on Dialogue with Doti and Dodge was awarded a Bronze Telly Award in 2009. |
Телевизионное интервью ротонды о диалоге с Доти и Доджем было удостоено бронзовой телевизионной премии в 2009 году. |
Повествование пьесы строится на диалоге. |
|
Seven voice actors recorded about two and a half hours of dialogue for 26 different characters. |
Семь голосовых актеров записали около двух с половиной часов диалога для 26 различных персонажей. |
The national dialogue platform, brokered by key civil society organizations, played a crucial role in gathering all major political parties. |
Платформа национального диалога при посредничестве ключевых организаций гражданского общества сыграла решающую роль в объединении всех основных политических партий. |
The dialogue stands consciously in the continuum of Mesopotamian literature. |
Этот диалог сознательно стоит в континууме Месопотамской литературы. |
Струны и Пикколо продолжают диалог. |
|
The document takes the form of a long dialogue in which Jesus answers his followers' questions. |
Документ принимает форму длинного диалога, в котором Иисус отвечает на вопросы своих последователей. |
TDC, again you seem to be taking dialogue personally. |
ТДК, похоже, ты опять принимаешь диалоги близко к сердцу. |
As such, the learning of oriented paths seems to rely on some internal magnetic compass possessed by box turtles. |
Таким образом, изучение ориентированных путей, по-видимому, опирается на какой-то внутренний магнитный компас, которым обладают коробчатые черепахи. |
Because Marxism is a philosophy of praxis, it cannot rely on unseen historical laws as the agents of social change. |
Поскольку марксизм-это философия практики, он не может полагаться на невидимые исторические законы как на средство социальных изменений. |
Articles should rely on reliable, third-party published sources with a reputation for fact-checking and accuracy. |
Статьи должны основываться на надежных, сторонних опубликованных источниках, имеющих репутацию проверяющих факты и достоверность. |
Or can we rely on non-expert editors to acquire this knowledge through editing, reading, and talk-page discussions. |
Или же мы можем полагаться на то, что неэкспертные Редакторы приобретут эти знания путем редактирования, чтения и обсуждения на дискуссионных страницах. |
Responsive communitarians seek to build communities based on open participation, dialogue, and truly shared values. |
Отзывчивые коммунитаристы стремятся строить сообщества, основанные на открытом участии, диалоге и действительно разделяемых ценностях. |
Many cities are unable to afford costly water treatment systems and are forced to rely heavily on groundwater. |
Многие города не могут позволить себе дорогостоящие системы очистки воды и вынуждены в значительной степени полагаться на грунтовые воды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rely on dialogue».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rely on dialogue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rely, on, dialogue , а также произношение и транскрипцию к «rely on dialogue». Также, к фразе «rely on dialogue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
