Remains in the memory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: остатки, останки, прах, руины, остаток, развалины, реликвии, посмертные произведения
remains undefined - остается неопределенным
remains vacant - остается вакантным
remains out of - остается вне
remains up to the present day - остается до сегодняшнего дня
remains feasible - остается возможным
there remains - остается
remains uneven - остается неравномерным
remains on the agenda for - остается на повестке дня
as it remains - она остается
everything remains unchanged - все остается без изменений
Синонимы к remains: remainder, residue, remaining part/number, rest, remnant(s), residuum, antiquities, relics, corpse, body
Антонимы к remains: bails, bails out, bugs out, buzzes (off), clears off, clears out, cuts out, departs, exits, gets off
Значение remains: the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in initiating - в инициировании
in linking - в связывании
stakes in - доли в
asked in - спросил
lever in - рычаг в
in anticipating - в ожидании
in twice - в два раза
ushered in - открыли
in replicating - в тиражирования
in mexico in march - в Мексике в марте
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the implementation of the world heritage convention - осуществление Конвенции о всемирном наследии
the agreements of the world trade organization - соглашения Всемирной торговой организации
in the heart of the historical city - в самом сердце исторического города
comply with the terms of the agreement - соблюдать условия соглашения
on the basis of the information it - на основе информации, представленной
right in the middle of the street - прямо посреди улицы
the centre for the promotion of imports - центр для продвижения импорта
at the height of the conflict - в разгар конфликта
the law applicable to the arbitration - закон, применяемый к арбитражу
at the bottom of the pyramid - в нижней части пирамиды
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, накопитель информации, машинная память, регистрация
nonvolatile charge addressed memory - энергонезависимая память с зарядовой адресацией
read only memory - только для чтения памяти
was dedicated to the memory - был посвящен памяти
memory is running low - память работает на низком уровне
memory is going - память будет
internal memory size - внутренний размер памяти
selected memory - выбранная память
unforgettable memory - незабываемая память
sacred memory - священная память
in memory of his wife - в память о своей жене
Синонимы к memory: powers of recall, ability to remember, impression, reminiscence, recollection, remembrance, tribute, respect, recognition, honor
Антонимы к memory: mnemotechny, forgetfulness, immortalize, amnesic, memorabilia, amnesia, ecmnesia. associatedwords: mnemonics, lethe, mnemonic, mnemosyne
Значение memory: the faculty by which the mind stores and remembers information.
The captivity of Mangalorean Catholics at Seringapatam, which began on 24 February 1784 and ended on 4 May 1799, remains the most disconsolate memory in their history. |
Плен Мангалорских католиков в Серингапатаме, начавшийся 24 февраля 1784 года и закончившийся 4 мая 1799 года, остается самым печальным воспоминанием в их истории. |
The memory of the late prior Berlaimont remains for us in a pure and unsullied state. |
Также неприкасаемой и чистой является память о покойном приоре де Берлемоне... |
'And of all this,' she went on mournfully, 'of all his promise, and of all his greatness, of his generous mind, of his noble heart, nothing remains-nothing but a memory. |
И от всего этого, - продолжала она с тоской, - от всех его обещаний, его величия, его доброй души и благородного сердца не осталось ничего... ничего, кроме воспоминания. |
He remains a popular figure in the rock world, and in 2005, a statue in his memory was erected in Dublin. |
Он остается популярной фигурой в рок-мире, и в 2005 году в Дублине была установлена статуя в его память. |
Whether some of these technologies can eventually take significant market share from either DRAM, SRAM, or flash-memory technology, however, remains to be seen. |
Однако еще предстоит выяснить, смогут ли некоторые из этих технологий в конечном итоге занять значительную долю рынка у технологий DRAM, SRAM или флэш-памяти. |
The memory of genocide remains relevant to ethnic identity in independent Namibia and to relations with Germany. |
Память о геноциде остается актуальной для этнической идентичности в независимой Намибии и для отношений с Германией. |
The troll king, Pabbie, heals her but erases her memory of Elsa's magic, which only remains leaving the memories of the fun the sisters shared. |
Король троллей, Пэбби, исцеляет ее, но стирает память о магии Эльзы, которая остается, оставляя воспоминания о веселье, которое разделили сестры. |
Now, in combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-mortem and a memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap. |
Объединяя эти два феномена, цепь, действующую после смерти, и банк памяти объёмом в 8 минут, исходный код позволяет нам воспользоваться их наложением. |
The town became a place of pilgrimage to the memory of Elisabeth Fyodorovna, whose remains were eventually re-interred in Jerusalem. |
Город стал местом паломничества в память Елизаветы Федоровны, останки которой впоследствии были вновь погребены в Иерусалиме. |
The cost per gigabyte of flash memory remains significantly higher than that of hard disks. |
Стоимость одного гигабайта флэш-памяти остается значительно выше, чем у жестких дисков. |
Мозг отказывает, но мышечная память сохраняется. |
|
And the intimate profundity of that look he gave me when he received his hurt remains to this day in my memory-like a claim of distant kinship affirmed in a supreme moment. |
А глубокий задушевный взгляд, какой он на меня бросил, когда ему нанесли удар... я помню по сей день как утверждение далекого родства. |
Dear brother Peter, who remains a credit to his late father's memory. |
Дорогого брата Питера, который остался достойным памяти отца. |
Systems with rate-independent hysteresis have a persistent memory of the past that remains after the transients have died out. |
Системы с независимым от скорости гистерезисом имеют устойчивую память о прошлом, которая остается после того, как переходные процессы вымерли. |
The remains, which were found in a shallow grave in the flower garden, have yet to be identified, but investigators believe they belong to the Missing Carolyn Armitage. |
Останки, которые были найдены в неглубокой могиле в цветочном саду, идентифицируются, но следователи уверены, что они принадлежат пропавшей Кэролин Амитадж. |
На тебя наложено заклинание, которое похитило твою память. |
|
А можно ли вместо этого расширить его схемы памяти? |
|
The woman had long, luxuriant, silver hair that conjured an unexpected wisp of memory. |
У женщины были длинные роскошные волосы, в которых серебрилась седина. |
Beside the ship I found the remains of a shelter of stones and tarpaulins. |
Рядом со стальным цилиндром я натолкнулся на остатки жилища, сложенного из камней и покрытого брезентом. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
If the system needs more power, adding more memory chips and processing units will allow more users to be accommodated. |
Если возникнет потребность в увеличении мощности, то, добавив дополнительные модули памяти и процессоры, можно будет обслуживать дополнительное число пользователей. |
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs. |
Несмотря на существенный прогресс в ряде стран для большинства НРС создание промыш-ленной инфраструктуры по-прежнему является серьезной проблемой. |
Shape memory alloys and polymers can return to their original shape upon being heated to a higher temperature after being shaped under thermo-mechanical conditions. |
Сплавы и полимеры, запоминающие форму, способны восстанавливать свою первоначальную форму после нагревания до какой-то более высокой температуры, меняя тем самым форму, приданную им в результате термомеханической обработки. |
Our focus remains on our economic and diplomatic efforts, she said. |
«Мы по-прежнему сосредоточены на экономических и дипломатических усилиях», — сказала она. |
This strategy will only succeed if the United States remains strong, united with our allies, and uncompromising in our principles. |
Эта стратегия станет успешной только в том случае, если США будут оставаться сильными, сохранят единство со своими союзниками и не станут отказываться от своих принципов. |
Well, in this experiment, the neuroscientist focused all the energy on the occipital cortex of the patients, allowing them to achieve almost full memory recollection. |
В своем эксперименте нейроученый сконцентрировал всю энергию на затылочной коре пациента, что позволило добиться практически полного восстановления памяти. |
Время лечит, и что-то заставляет память вернуться. |
|
The memory of his almost countless services, and lofty and affectionate regard, now presented itself to her and rebuked her day and night. |
Воспоминания о его бесчисленных услугах, о возвышенных и нежных чувствах вставали перед нею и служили ей укором и днем и ночью. |
Вы не нашли следов кодеина в его останках? |
|
The first whiff of its scent had stirred up some memory which he could not pin down, but which was powerful and troubling. |
Запах сразу напомнил о чем то - о чем, Уинстон не мог сообразить, но напомнил мощно и тревожно. |
Now to make things easy for you in the exams, I am going to give you a little memory maxim. |
Чтобы облегчить вам задачу, Я дам вам правило для запоминания. |
We're speculating that she's sneaking into Daniel's house at night and using a memory device. |
Мы полагаем, что она прокрадется в дом Дэниела ночью и использует какой-то вид модифицированного устройства памяти. |
Автомобили, оснащённые встроенными сплавами с молекулярной памятью. |
|
She's got an excellent memory, she takes a positive pleasure in remembering anything that's detrimental in any way. He added thoughtfully, There's something else. |
У нее прекрасная память; она любит предаваться воспоминаниям, любит истории с плохим концом. - Задумавшись, он добавил: - И еще. |
Eavesdroppers often hear highly instructive things, jibed a memory. |
Подслушивая, можно порой узнать немало поучительного, - вспомнился ей насмешливый голос. |
Well, I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress. |
Мне не понятно, зачем вы вскочили с протестом испортив впечатления от свадьбы вызвав сильнейшее расстройство. |
Ты оскверняешь память о нем на свой страх и риск |
|
Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory. |
Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной. |
If the remains you're digging up there are Scotty Gates, I am still the lead detective on that case. |
Если останки, которые вы раскапываете, принадлежат Скотти Гейтсу, то это дело все еще возглавляю я. |
The old man's memory was nothing but a rubbish-heap of details. |
Память старика была просто свалкой мелких подробностей. |
When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely. |
Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно. |
Фотографическая память, Ай Кью выше триллиона, музыкальная одаренность. |
|
В пяти штатах США она применяется для смертной казни. |
|
Год назад у него начались проблемы с памятью. |
|
CL – CAS Latency clock cycles, between sending a column address to the memory and the beginning of the data in response. |
Тактовые циклы задержки CL-CAS, между отправкой адреса столбца в память и началом данных в ответ. |
Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest. |
Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой. |
This theoretical form of memory supposedly stores highly detailed representations of the world in a high capacity spatial buffer. |
Эта теоретическая форма памяти предположительно хранит высокодетализированные представления о мире в пространственном буфере большой емкости. |
Примеры относятся к хранению в памяти значения. |
|
Estimation is done by using the assumption that the net effect of feedbacks as measured after a period of warming remains constant afterwards. |
Оценка производится с использованием предположения, что чистый эффект обратных связей, измеренный после периода потепления, остается неизменным после этого. |
It can thus be determined that Kc remains constant, with a value of 0.4 in this case. |
Таким образом, можно определить, что Kc остается постоянной величиной, равной в данном случае 0,4. |
He remains in close contact with MI6 and will never breach its trust in him. |
Он поддерживает тесный контакт с МИ-6 и никогда не нарушит ее доверия к нему. |
El Paquete Semanal is a roughly 1TB compilation of media, distributed weekly throughout Cuba via portable hard drives and USB memory sticks. |
El Paquete Semanal-это компиляция носителей объемом примерно 1 ТБ, еженедельно распространяемая по всей Кубе с помощью портативных жестких дисков и USB-накопителей. |
Generally, law was taught in the didactic tradition, professors were expected to profess from memory, not dictate, and students were expected to take notes. |
Как правило, закон преподавался в дидактической традиции, профессора должны были преподавать по памяти, а не диктовать, а студенты должны были делать заметки. |
In both cases, if an object holds resources of different kinds other than memory, such as file handles, graphical resources, etc. |
В обоих случаях, если объект содержит ресурсы различных типов, отличных от памяти, такие как дескрипторы файлов, графические ресурсы и т. д. |
Since there are no completed randomised controlled trials comparing robotic ablation to manual ablation, comparing the modalities remains difficult. |
Поскольку нет завершенных рандомизированных контролируемых исследований, сравнивающих роботизированную абляцию с ручной абляцией, сравнение методов остается трудным. |
For several weeks, the worm remains in the vessels, continuing its development into its adult phase. |
В течение нескольких недель червь остается в сосудах, продолжая свое развитие во взрослую фазу. |
The patient is most usually quiet and orderly, with a good memory. |
Пациент, как правило, спокоен и аккуратен, с хорошей памятью. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
This is much better, but the biographical information remains full of redundant trivia. |
Это гораздо лучше, но биографическая информация по-прежнему полна лишних мелочей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remains in the memory».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remains in the memory» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remains, in, the, memory , а также произношение и транскрипцию к «remains in the memory». Также, к фразе «remains in the memory» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.