Render harmless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оказывать, отдавать, воспроизводить, представлять, передавать, воздавать, переводить, исполнять, изображать, превращать
noun: перевод, оплата, первый слой штукатурки
render an account - делать учетную запись
render motionless - делать неподвижными
render aid - оказывать помощи
render first aid - оказывать первую помощь
render safe procedure - процедура обезвреживания
render state - состояние рендеринга
render surface - поверхность рендеринга
render services - оказывать услуги
render a decision - выносить решение
render thanks - отблагодарить
Синонимы к render: make, cause to be/become, leave, offer, proffer, contribute, supply, provide, give, furnish
Антонимы к render: beg, suppress, button up, conceal, bite back, hide, remove, repress, stifle, ask a favour
Значение render: a first coat of plaster applied to a brick or stone surface.
save harmless - сохранять в целости
harmless colorant - безвредный краситель
harmless dose of pesticide - безвредная доза пестицида
harmless for man - безопасный для человека
harmless warrant - гарантия от нанесения ущерба
hold PayPal harmless from any losses - сохранять PayPal в безопасности от убытков
harmless substance - безвредное вещество
harmless to humans - безопасный для человека
harmless joke - невинная шутка
harmless fun - безобидная шутка
Синонимы к harmless: nontoxic, nonpoisonous, nonirritating, safe, benign, hypoallergenic, nonaddictive, mild, nonirritant, innocuous
Антонимы к harmless: innocent, harmful, hazardous, detrimental, dangerous
Значение harmless: not able or likely to cause harm.
neutralize, counteract, offset, defuse, neutralise, incapacitate, deactivate, disable, counter, make good
It would be harmless to us but it should render Urgo impotent. |
Это безопасно для нас, но должно сделать Урго беспомощным. |
Most scientists believed that the oceans were so vast that they had unlimited ability to dilute, and thus render pollution harmless. |
Большинство ученых полагали, что океаны настолько обширны, что обладают неограниченной способностью растворять и таким образом обезвреживать загрязнение. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
I intend to render it harmless. |
Я намереваюсь его обезвредить. |
And besides that, there are other circumstances which render the proposal unnecessary. |
Кроме того, есть и другие обстоятельства, делающие необязательной эту меру. |
It seemed, I will admit it, incredible that a harmless old gentleman should have died anything but a natural death. |
Мне казалось невероятным, что безобидный старый джентльмен мог умереть неестественной смертью. |
To let everyone know, I will be making a change to the {{Load WikiProject Modules}} Lua module, used on this project to render the different sections. |
Чтобы все знали, я внесу изменения в модуль {{Load WikiProject Modules}} Lua, используемый в этом проекте для визуализации различных разделов. |
The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men. |
Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами. |
This buzz is considered harmless: “pills do not kill or spread HIV/AIDS,” it is said. |
Влияние препарата считается безвредным: «таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа». |
But the next question is – why did these usually harmless bacteria become virulent? |
Но тут же возник следующий вопрос: почему эта обычно безобидная бактерия стала такой заразной и смертельно опасной? |
Нужно реставрировать прошлое и сделать возможным будущее. |
|
An enemy that will render your arsenals useless... your armies powerless... and your nations defenseless. |
Перед ним ваше оружие будет бесполезно, ваши армии бессильны и ваши народы беззащитны. |
Obey me, and it shall be the better for you and your masters.-Yet stay, I must render myself as like these men as possible. |
И вам и вашим господам будет лучше, если вы послушаетесь меня. Только сперва надо привести себя в такой вид, чтобы походить на этих грабителей. |
Оказываешь услугу, получаешь вознаграждение. |
|
Provided senility doesn't render us incapable first, said Meggie dryly. |
Если мы сперва не впадем в детство и не перестанем вообще что-либо соображать, - сухо заметила Мэгги. |
Over the following days, Maeby was able to discreetly bring in cash from Herbert Love for services she got her mother to unknowingly render. |
Следующие несколько недель она получала деньги от Герберта Лава за услуги, которые оказывала ему её мать. |
Miserable himself that he may render no other wretched, he ought to die. |
Он несчастен; но чтобы он не мог делать несчастными других, он должен умереть. |
Okay, we can probably adjust... adjust that before we render? |
Ладно, мы наверное, можем это поправить до рендеринга. |
But in that itinerary there existed breaks which seemed to render it an impossibility. |
Но на этом пути были такие препятствия, что преодолеть их казалось невозможным. |
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel. |
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора. |
First was your firecracker, a harmless explosive. |
Сначала порох и фейерверки, безвредная взрывчатка,.. |
'I'm sure, Mrs. Chandler said, that whoever put that piece of metal there thought she was playing a harmless prank, but it could have led to very serious consequences. |
Я уверена, - заявила миссис Чендлер, - тот, кто совершил это, думал всего-навсего пошутить. Но последствия могли быть крайне серьезными. |
He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible. |
Он глядел на меня слишком долго - я не счел нужным выдерживать его взгляд, боясь, что уступлю искушению отпустить ему пощечину или же громко рассмеяться. |
Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer. |
И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить. |
It may look harmless, but this spark can set everything on fire. |
Это может выглядеть безопасно, но всего одна искра способна предать все огню. |
Это 3Д реконструкция места преступления. |
|
You must try and render any assistance you can. |
Ты должен приложить все усилия и помочь всем, чем можешь. |
The forgotten, harmless conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes. |
Безобидный разговор столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина. |
Well it's harmless. |
Ну это безопасно. |
The services he might render and his own promotion were secondary in Camusot's mind to his anxiety to know or guess the truth, even if he should never tell it. |
Оказать услугу, выдвинуться - все это для Камюзо отступало на второй план перед желанием узнать истину, угадать правду, хотя бы ее не пришлось оглашать. |
CHAPTER VI-THE TWO OLD MEN DO EVERYTHING, EACH ONE AFTER HIS OWN FASHION, TO RENDER COSETTE HAPPY |
Глава шестая ОБА СТАРИКА, КАЖДЫЙ НА СВОИ ЛАД, ПРИЛАГАЮТ ВСЕ СТАРАНИЯ, ЧТОБЫ КОЗЕТТА БЫЛА СЧАСТЛИВА |
You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people. |
Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми. |
He was a timid, harmless creature, so Paul des Roches did not hesitate to bully him. |
Это был кроткий, робкий человек, с которым скрипач Поль позволял себе не стесняться. |
A seemingly harmless plant to whom nobody had paid any attention turns out to be the only witness to a murder. |
Безобидное зеленое растение, на которое никто не обращал внимания, было единственным свидетелем убийства. |
The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
Точный уровень, на котором глютен безвреден, является неопределенным и спорным. |
Bright overhead lighting may make shopping a very painful experience for example, or render the patient dysfunctional in the work place. |
Яркое верхнее освещение может сделать шоппинг очень болезненным опытом, например, или сделать пациента дисфункциональным на рабочем месте. |
Lines with an alpha channel in stroke colour render as solid opaque lines in thumbnails and PNG versions, instead of the expected transparent appearance. |
Линии с альфа-каналом в цвете штриха отображаются как сплошные непрозрачные линии в миниатюрах и версиях PNG вместо ожидаемого прозрачного внешнего вида. |
If a ligature becomes loose or lost, this can render the appliance less effective as the forces on that particular tooth are reduced. |
Если лигатура ослабевает или теряется, это может сделать устройство менее эффективным, так как силы на этом конкретном зубе уменьшаются. |
Известно, что воздушно-капельные организмы практически безвредны. |
|
This piece tilts very slightly, but not enough to render the post dangerously out of plumb. |
Этот кусок наклоняется очень слегка, но не настолько, чтобы сделать стойку опасно неровной. |
Although styes are harmless in most cases and complications are very rare, styes often recur. |
Хотя в большинстве случаев стайки безвредны и осложнения очень редки, они часто повторяются. |
In many cultures, it is considered a harmless custom for teenagers to kiss on a date or to engage in kissing games with friends. |
Во многих культурах считается безобидным обычаем для подростков целоваться на свидании или участвовать в играх поцелуев с друзьями. |
They are cute and harmless in the day but at night, they become large terrifying monsters. |
Они милые и безобидные днем, но ночью они становятся большими ужасающими монстрами. |
The commonly held theology that Jesus is God naturally leads one to believe that the proper way to render the verse is the one which is most popular. |
Общепринятая теология о том, что Иисус есть Бог, естественно, приводит к убеждению, что правильный способ изложения стиха-это тот, который наиболее популярен. |
Cement render consists of 6 parts clean sharp fine sand, 1 part cement, and 1 part lime. |
Цементный раствор состоит из 6 частей чистого острого мелкого песка, 1 части цемента и 1 части извести. |
They can also render limbs useless, when they cut through them. |
Они также могут сделать конечности бесполезными, когда они прорезают их. |
The first two lines in this article seem to be edited properly but don't render correctly. |
Таким образом, Оконкво не только сожалеет об отсутствии успеха у своего отца, но и приписывает его недостатку мужественности. |
Nevertheless, they are generally considered to be very harmless to humans. |
Тем не менее, они обычно считаются очень безвредными для человека. |
In other words, the statutory provision will render the courts' fulfilment of the expectation impossible. |
Во время Второй мировой войны Робертс был назначен епископом-делегатом в командование Вооруженных Сил Индии и Юго-Восточной Азии. |
Unity 2018 featured the Scriptable Render Pipeline for developers to create high-end graphics. |
Unity 2018 включал в себя скриптовый конвейер рендеринга для разработчиков, создающих высококачественную графику. |
I think the only conclusion to render is that the Vatican tacitly approves the condemnation. |
Я думаю, что единственный вывод, который можно сделать, заключается в том, что Ватикан молчаливо одобряет это осуждение. |
The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable. |
Общее воздействие содержания воды на древесное вещество заключается в том, чтобы сделать его более мягким и податливым. |
However, extended use of antimicrobials appears to encourage selection for mutations which can render antimicrobials ineffective. |
Однако широкое применение противомикробных препаратов, по-видимому, способствует отбору мутаций, которые могут сделать противомикробные препараты неэффективными. |
Their study shows that fungicides, thought harmless to bees, may actually play a significant role in CCD. |
Их исследование показывает, что фунгициды, считающиеся безвредными для пчел, на самом деле могут играть значительную роль в ПЗС. |
For example, to render there one or more sections of the page here use tags. |
Например, для отображения там одного или нескольких разделов страницы здесь используются теги. |
Under a strict reading of the FD&C Act, any amount of filth in a food would render it adulterated. |
Согласно строгому чтению закона FD&C, любое количество грязи в пище сделало бы ее фальсифицированной. |
The attack on Nancy Kerrigan at the practice round for the 1994 Olympics was far worse than Woody Hayes' harmless punch into Charlie Bauman' |
Нападение на Нэнси Керриган в тренировочном раунде Олимпиады 1994 года было намного хуже, чем безобидный удар Вуди Хейса в Чарли Баумана' |
In the novel Mostly Harmless Arthur's daughter Random Frequent Flyer Dent holds him hostage in a London club. |
С момента запуска TESS астрономы обнаружили транзиты комет вокруг звезды Beta Pictoris, используя кривую света от TESS. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «render harmless».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «render harmless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: render, harmless , а также произношение и транскрипцию к «render harmless». Также, к фразе «render harmless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
