Resolute adherence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
resolute action - решительные действия
resolute step - решительный шаг
resolute determination - твердая решимость
resolute adherence - соблюдение решительного
resolute measures - меры решительные
resolute in - решительно
remain resolute - остаются решительными
resolute manner - решительным образом
stand resolute - стенд решительная
become resolute - стать решительными
Синонимы к resolute: spirited, unfaltering, tenacious, unswerving, bold, inflexible, firm, steadfast, courageous, adamant
Антонимы к resolute: faltering, hesitant, indecisive, irresolute, undetermined, unresolved, vacillating, wavering, weak-kneed
Значение resolute: admirably purposeful, determined, and unwavering.
red cell adherence test - реакция иммуноагглютинации
policy adherence - соблюдение политики
in terms of adherence - с точки зрения соблюдения
adherence test - тест прилипание
promote adherence to - содействовать соблюдению
adherence to this - присоединение к этому
in adherence - в соблюдении
adherence levels - уровень соблюдения
the goal of universal adherence - цель всеобщего присоединения
to assess adherence - для оценки соблюдения
Синонимы к adherence: adhesiveness, adhesion, bond, attachment
Антонимы к adherence: detachment, inadherence, deviation, neglect, distance, aversion, breach, double cross, hanky panky, inconstancy
Значение adherence: faithful support for a cause or political party or religion.
But her face, to which she tried to give a severe and resolute expression, betrayed bewilderment and suffering. |
Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание. |
Individuals assess a story's adherence by comparing it with similar stories. |
Люди оценивают приверженность истории, сравнивая ее с аналогичными историями. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
According to this literature, Canadian identity has been defined by a fear of nature, by settler history, and by unquestioned adherence to the community. |
Согласно этой литературе, канадская идентичность определяется страхом перед природой, историей поселенцев и безоговорочной приверженностью общине. |
Condell has been resolute and outspoken in his opposition to the development of Park51, near the site of 11 September 2001 World Trade Center attack, in lower Manhattan. |
Конделл был решительным и откровенным в своем несогласии с развитием Park51, недалеко от места нападения на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года, в Нижнем Манхэттене. |
Ramiro appeared from those meetings with a sternly resolute expression. |
Рамиро появился после этих совещаний с суровым и решительным лицом. |
Important among these are good governance and adherence to structural reforms as agreed with the Bretton Woods institutions. |
Важными среди них являются надлежащее управление и осуществление структурных реформ согласно договоренностям, достигнутым с бреттон-вудскими учреждениями. |
The almost universal adherence to the NPT demonstrates that the world now shares a common interest in its continued existence. |
Почти универсальная поддержка Договора о нераспространении свидетельствует о том, что мир разделяет сейчас общую заинтересованность в обеспечении продолжения существования. |
The Government has mandated a group of experts to prepare proposals for Ukraine's adherence to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage. |
Правительство учредило группу экспертов для подготовки предложений о присоединении Украины к Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб. |
But adherence to general principles is not enough. |
Но и соблюдения общих принципов тоже недостаточно. |
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects. |
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов. |
The treaty should be open to and achieve universal adherence. |
Договор должен быть открыт для всех и нацелен на достижение всеобщего присоединения. |
Pari passu with the globalization process, there has been growing acceptance and adherence to two important principles: participation and ownership. |
Одновременно с процессом глобализации наблюдается растущее признание и соблюдение двух важных принципов - принципа участия и принципа ответственности. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
The adherence to delivery deadlines is particularly important to us. |
Особенно важно для нас соблюдение сроков поставки. |
There is not a lot of time for the military to work on identifying and training its next batch of resolute leaders who will solve these complex problems. |
У военных не так уж и много времени на выявление и подготовку решительных командиров нового поколения, которые смогут решать эти сложные задачи. |
Not the least amusing of her safeguards was her resolute avoidance of a French word if one by accident came to her tongue more readily than its English equivalent. |
И самое забавное: она из предосторожности твердо решила избегать французских слов, которые нередко просились ей на язык раньше, чем английские слова того же значения. |
This rich sheep district is predominantly Roman Catholic in its religious adherence. |
В большинстве своем население этой богатой овцеводческой округи исповедует католическую веру. |
Because we are forced to dismiss anyone whose words or dress suggest adherence to a political party. |
Потому что мы обязаны отстранять всех, кто каким-то образом демонстрирует свою приверженность той или иной политической партии. |
И когда я говорю строгое соблюдение, я не шучу. |
|
I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do. |
Я сделала бы это ради любого друга, который заслуживал бы моей поддержки. А вы, я уверена, заслуживаете. |
He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government. |
Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства. |
Mamma! What sweets are we going to have? and Natasha's voice sounded still more firm and resolute. |
Мама! какое пирожное будет? - еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи. |
Hath the maiden acknowledged her guilt? he demanded of Bois-Guilbert; or is she resolute in her denial? |
Созналась она в своем преступлении, - спросил он у Буагильбера, - или все еще упорствует в отрицании? |
Did I not tell you how quick and resolute she was? |
Разве я не говорил вам, что она находчива, умна и предприимчива? |
In 2014, the RSN deployed two ships, the RSS Resolute and the Tenacious to the Gulf of Aden to aid in counter piracy efforts as part of Task Force 151. |
В 2014 году РСН развернула два корабля, RSS Resolute и Tenacious в Аденском заливе, чтобы помочь в борьбе с пиратством в составе 151-й Оперативной группы. |
In 2019, the World Justice Project's Rule of Law Index ranked Singapore as 13th overall among the world's 126 countries for adherence to the rule of law. |
В 2019 году Индекс верховенства права Всемирного проекта правосудия поставил Сингапур на 13-е место среди 126 стран мира по приверженности верховенству права. |
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism. |
С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма. |
In annelids, it is used for adherence to the substratum during a looping locomotion. |
У кольчатых червей он используется для прикрепления к субстрату во время петлевой локомоции. |
Adherence to this model is quite complex as well as error-prone. |
Следование этой модели довольно сложно, а также подвержено ошибкам. |
The Supreme Court, it is noted, cannot directly enforce its rulings; instead, it relies on respect for the Constitution and for the law for adherence to its judgments. |
Верховный суд, как отмечается, не может непосредственно приводить в исполнение свои решения; вместо этого он полагается на уважение конституции и закона для соблюдения своих решений. |
Despite the diversity of original techniques, his art works are full of adherence to classical art values. |
Несмотря на разнообразие оригинальных техник, его произведения полны приверженности классическим художественным ценностям. |
However, the activation of the purchases remains conditioned to the adherence by the benefitting country to an adjustment programme to the ESM. |
Однако активизация закупок по-прежнему обусловлена присоединением страны-бенефициара к программе корректировки ЕСМ. |
Theodore then concluded by asserting the gravity of adherence to these canons, and warning of the consequences of disobedience. |
В заключение Феодор заявил о серьезности соблюдения этих канонов и предупредил о последствиях неповиновения. |
If our lax adherence to the letter of the boiler-plate offends anyone then there are plenty of other places to make contribution, like writing articles or whatever. |
Если наша слабая приверженность букве котельной плиты кого-то оскорбляет, то есть много других мест, где можно внести свой вклад, например, писать статьи или что-то еще. |
Asian Americans’ adherence to Asian values, attributions about depression, and coping strategies. |
Приверженность американцев азиатского происхождения азиатским ценностям, представления о депрессии и стратегии совладания. |
Religion in the United States has a high adherence level compared to other developed countries, as well as a diversity in beliefs. |
Религия в Соединенных Штатах имеет высокий уровень приверженности по сравнению с другими развитыми странами, а также разнообразие верований. |
Besides regulating access to a profession, professional bodies may set examinations of competence and enforce adherence to an ethical code. |
Помимо регулирования доступа к профессии, профессиональные органы могут проводить проверки компетентности и обеспечивать соблюдение Этического кодекса. |
It is this adherence to non-shedding surface that allows bacteria in a dental biofilm to have unique characteristics of clinical significance. |
Именно эта адгезия к непроливающейся поверхности позволяет бактериям в зубной биопленке иметь уникальные характеристики клинического значения. |
Touches of prosaic detail are imperative and a rigorous adherence to the hypothesis. |
Штрихи прозаических деталей являются императивом и строгим следованием гипотезе. |
According to the adherence of Tengrism, the world is not only a three-dimensional environment, but also a rotating circle. |
Оживленный вечерней прохладой, он тщетно пытался найти револьвер, чтобы завершить начатое действие. |
In November 2015, Resolute's FSC certification in the Black Spruce/Dog River-Matawin forest in northwestern Ontario was reinstated. |
В ноябре 2015 года была восстановлена сертификация FSC Resolute в лесу Black Spruce/Dog River-Matawin в Северо-Западном Онтарио. |
This left One Ocean Expeditions with just one ship, RCGS Resolute. |
Это оставило одну океанскую экспедицию только с одним кораблем, RCGS Resolute. |
Buddington's ship, George Henry, had preceded Resolute, and many were beginning to wonder if Buddington was still alive. |
Корабль баддингтона Джордж Генри шел впереди решительного, и многие начинали сомневаться, жив ли еще Баддингтон. |
Resolute, then under Captain Kellett, and her steam tender, Intrepid, headed west and North Star remained at Beechey Island. |
Решительный под командованием капитана Келлетта и его пароход бесстрашный направились на запад, а Северная звезда осталась на острове Бичи. |
The Canadian settlement of Resolute, Nunavut, is named after the ship. |
Канадское поселение Резолют, Нунавут, названо в честь этого корабля. |
The easiest route up Resolute is accessible from Alberta Highway 11, where it crosses Thompson creek. |
Самый легкий путь вверх по Резолюту лежит от шоссе Альберта 11, где оно пересекает Томпсон-крик. |
Reports received shortly after take-off indicated deteriorating weather at Resolute, but the crew agreed that the flight should not divert. |
Сообщения, полученные вскоре после взлета, указывали на ухудшение погоды в Резолюте, но экипаж согласился, что полет не должен отклоняться. |
The name Resolute carries a tradition of pride and professionalism in the service of the public. |
Название Resolute несет в себе традицию гордости и профессионализма в служении обществу. |
Several of Resolute's crew were injured during this operation while they fought desperately to save the vessel and crew. |
Несколько членов экипажа решительного были ранены во время этой операции, когда они отчаянно боролись за спасение судна и экипажа. |
It is operated by Australian mining company Resolute Mining Limited. |
Он управляется австралийской горнодобывающей компанией Resolute Mining Limited. |
Resolute was the last Cup defender to be designed by Herreshoff. |
Решительный был последним защитником Кубка, которые будут разработаны Herreshoff. |
Operation Relex was folded into the broader border protection activity named Operation Resolute which commenced in July 2006. |
Операция Релэкс была объединена в более широкую деятельность по охране границ, получившую название Операция решительный, которая началась в июле 2006 года. |
Two days later, Pim left for Resolute, about 80 miles east, followed soon by McClure and six men, who would journey for 16 days. |
Два дня спустя Пим отправился в Резолют, расположенный примерно в 80 милях к востоку, а вскоре за ним последовали Макклюр и шесть человек, которым предстояло ехать 16 дней. |
Hunting supplemented the provisions while Resolute and Intrepid waited for their own release from the ice. |
Охота пополняла запасы провизии, а решительные и бесстрашные ждали своего освобождения ото льда. |
It would seem that Amyraut was resolute in his nonconformity, and took no time to delay the sacrifice. |
Казалось бы, Эмиро был непреклонен в своем несогласии и не стал откладывать жертвоприношение. |
It merged with Abitibi-Consolidated in 2007 and the combined company went on to become Resolute Forest Products. |
В 2007 году она объединилась с Abitibi-Consolidated, и объединенная компания стала называться Resolute Forest Products. |
Before they reach their destination, an alien robot breaches the Resolute's hull. |
Прежде чем они доберутся до места назначения, инопланетный робот пробивает корпус решительного. |
While Judith Jesch has argued for 'severe' as the best translation, Alison Finlay and Anthony Faulkes prefer 'resolute'. |
В то время как Джудит Джеш утверждала, что суровый является лучшим переводом, Элисон Финлей и Энтони Фолкс предпочитают решительный. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolute adherence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolute adherence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolute, adherence , а также произношение и транскрипцию к «resolute adherence». Также, к фразе «resolute adherence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
