Responsible for present - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный
is responsible themselves - несет ответственность сами
to hold sb. responsible - провести С.Б.. ответственность
often responsible - часто отвечает
the only responsible - единственным ответственным
minister responsible - министр, ответственный
one of those responsible for - один из тех, кто несет ответственность за
nations is responsible for - нации несет ответственность за
responsible for any taxes - ответственность за любые налоги
that those responsible - что лица, ответственные
had been responsible - был ответственным
Синонимы к responsible: accountable for, in charge of, in control of, liable for, at the helm of, answerable, in the wrong, at fault, to blame, guilty
Антонимы к responsible: irresponsible, unaccountable, reckless
Значение responsible: having an obligation to do something, or having control over or care for someone, as part of one’s job or role.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
keep an eye out for - следите за
responsible for - ответственный за
touch someone for - коснуться кого-то
fit for the wastepaper basket - подходит для корзины для макулатуры
counsel for the prosecution - адвокат обвинения
for just a moment - на мгновение
charles darwin foundation for the galapagos isles - Фонд Чарльза Дарвина для Галапагосских островов
make up for lost ground - вернуть потерянные позиции
be food for fishes - утопать
marcus center for the performing arts - центр исполнительских видов искусства Marcus
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
speak in the present tense - говорить в настоящем времени
present stage of development - современный этап развития
cash flows estimated to settle the present obligation - поступления денежных средств для погашения обязательства
generous present - щедрый подарок
present-day life - Современная жизнь
as well as the present - а также настоящее
the present draft articles - Настоящие проекты статей
had it been present - если бы она присутствовала
in the present moment - в настоящий момент
incorporated in the present - включены в настоящее
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
Mutations in this enzyme are responsible for the wide range of defects present in SLOS. |
Мутации в этом ферменте ответственны за широкий спектр дефектов, присутствующих в SLOS. |
Notably, Leontiev specifically attacked McFaul rather than Burns, the senior American present with responsibility for his own schedule. |
Примечательно то, что Леонтьев нападал на Макфола, а не на Бернса, хотя тот старше по рангу и сам определял график работы. |
Governor Gordon was present, but chose to leave the judicial responsibility to his relative, A.J.L. Gordon. |
Губернатор Гордон присутствовал, но решил оставить судебную ответственность своему родственнику, А. Дж. л. Гордону. |
The present vicar of Billesdon parish church is responsible for other nearby parish churches including those of Goadby and Noseley. |
Нынешний викарий приходской церкви Биллсдон отвечает за другие близлежащие приходские церкви, включая церкви Гедби и Носли. |
We hold the governor of Mato Grosso personally responsible... for the present state of war in the Xingu region. |
Официально заявляю, что губернатор Мату Гроссу несет персональную ответственность... за войну в регионе Шингу. |
This is all based in the present and the final finding is as a fit and proper person to hold this responsibility into the future. |
Все это основано на настоящем, и окончательный вывод заключается в том, насколько подходящим и подходящим человеком является человек, несущий эту ответственность в будущем. |
The Parks and Green Spaces Organization of Tehran was established in 1960, and is responsible for the protection of the urban nature present in the city. |
Организация парков и зеленых зон Тегерана была создана в 1960 году и отвечает за охрану городской природы, присутствующей в городе. |
The bromo domain present is responsible for recognizing and binding lysines that have been acetylated. |
Присутствующий домен брома отвечает за распознавание и связывание лизинов, которые были ацетилированы. |
Amino acid residues that are responsible for the binding of SP and its antagonists are present in the extracellular loops and transmembrane regions of NK-1. |
Аминокислотные остатки, ответственные за связывание SP и его антагонистов, присутствуют во внеклеточных петлях и трансмембранных областях NK-1. |
And now that we're on good terms, hopefully we could present a united front to laurel to tell her that paying for your college is her responsibility. |
И теперь, когда мы опять общаемся, надеюсь, мы могли бы объединиться, чтобы дать понять Лорел, что платить за твой колледж — это ее ответственность. |
Infants up to about 18–24 months may present with non-organic failure to thrive and display abnormal responsiveness to stimuli. |
Младенцы до 18-24 месяцев могут представлять собой неорганическую неспособность к процветанию и демонстрировать ненормальную реакцию на стимулы. |
I'm sorry to say this to you but I believe you are largely responsible for her present state of mind. |
Мне очень жаль так говорить но, вы во многом ответственны за состояние ее рассудка. |
Up until the present, he was responsible for direct subsidies for fields that were paid for by the EU. |
До этого момента он отвечал за прямые субсидии для полей, выплачиваемых ЕС. |
In cases of card not present transactions the merchant is usually responsible for the chargeback and associated fees. |
В случае отсутствия операций с картой продавец обычно несет ответственность за возврат средств и связанные с этим сборы. |
Sir Henry is responsible for the present layout of the parkland around the house, having commissioned Thomas White to prepare designs. |
Сэр Генри отвечает за нынешнюю планировку парковой зоны вокруг дома, поручив Томасу Уайту подготовить проекты. |
The water ice present on the surface of Nix is responsible for its high reflectivity. |
Водный лед, присутствующий на поверхности Никса, отвечает за его высокую отражательную способность. |
Aven-C is one of the most significant avenanthramides present in the oats, and it is responsible for oats' antioxidant activity. |
Авен-С является одним из наиболее значимых авенантрамидов, присутствующих в овсе, и он отвечает за антиоксидантную активность овса. |
Past policy missteps are responsible for the ECB's present predicament. |
Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ. |
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study. |
Однако, поскольку степень ответственности связана с содержанием ответственности, а не с ее наличием, этот вопрос должен рассматриваться на более позднем этапе настоящего исследования. |
They work to present themselves on a par with everyone else, with their own inalienable rights, duties and responsibilities. |
Имея свои неотъемлемые права, обязанности и обязательства, они живут и работают наравне с другими. |
Apart from phenolic oxidation, the ethanol present within wine can also be oxidised into other compounds responsible for flavour and aroma taints. |
Помимо фенольного окисления, этанол, присутствующий в вине, может также окисляться в другие соединения, ответственные за вкусовые и ароматические загрязнения. |
Sometimes the witness responsible for the condemned man's execution was also present. |
Иногда присутствовал и свидетель, ответственный за казнь осужденного. |
Information was filtering out attributing responsibility to present or former senior figures in the security establishment. |
Произошла утечка информации, свидетельствующей о виновности нынешних или бывших крупных фигур в службах безопасности. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
It is responsible for about 1–5% of cases and the condition is present in about three to four in 10,000 people. |
Он отвечает примерно за 1-5% случаев, и это состояние присутствует примерно у трех-четырех из 10 000 человек. |
Karma in the Hindu context means that ones deeds performed in previous lives are responsible for ones present conditions. |
Карма в индуистском контексте означает, что те поступки, которые были совершены в предыдущих жизнях, ответственны за те, что происходят сейчас. |
Those who drink alcohol before or during outdoor activity should ensure at least one sober person is present responsible for safety. |
Те, кто употребляет алкоголь до или во время активного отдыха, должны обеспечить присутствие хотя бы одного трезвого человека, ответственного за безопасность. |
A core responsibility of the designer's job is to present information in a way that is both accessible and memorable. |
Основная обязанность дизайнера заключается в том, чтобы представить информацию таким образом, чтобы она была одновременно доступной и запоминающейся. |
Of the present day writers and poets I like Eugenij Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasyljev. |
Среди современных писателей и поэтов мне нравятся Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев. |
I am now prepared to present a brief general summary of our findings. |
И сейчас я готов представить вашему вниманию краткий отчет о его результатах. |
May I present the governor-general of Peru, Conqueror of the incas, Francisco Pizarro. |
Я представляю вам генерал-губернатора Перу, завоевателя инков Франциско Писарро. |
So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further. |
Он решил оставить зуб про запас и поискать чего-нибудь еще. |
The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies. |
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Loading and unloading should be carried out in secure areas with qualified technicians present. |
Погрузка и разгрузка должны осуществляться в безопасных районах в присутствии оружейника. |
It is perhaps possible to present a convincing argument that the Iranian regime is deeply irrational and even suicidal. |
Наверное, возможно представить убедительный аргумент о том, что иранский режим носит глубоко иррациональный и даже самоубийственный характер. |
Thus, the Republicans owe their success first and foremost to the fact that the Obama administration failed to present significant results in fighting unemployment. |
Следовательно, республиканцы обязаны своим успехом в первую очередь тому, что администрации Обамы не удалось предъявить существенные результаты в борьбе с безработицей. |
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
На данном этапе для ЕС мало смысла держать их вместе. |
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008. |
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года. |
I raised the concern about the fire hazard a one-legged man in the galley might present. |
Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе. |
What man with a spark of honour would put this ghastly burden of life-responsibility upon a woman, and leave her there, in the void? |
Останься у мужчины хоть капелька чести, неужели он возложит на женщину страшную ношу - ответственность за жизнь - и оставит ее в пустоте, без опоры и поддержки? |
As a going-away present here's a spray bottle of I Can't Believe It's Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh. |
И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом. |
Emma wanted to bribe her servant with a present, but it would be better to find some safe house at Yonville. |
Эмма предложила подкупить каким-нибудь подарком свою служанку. Родольф, однако, считал, что самое благое дело - найти в Ионвиле укромный домик. |
From the distant moonlit shores of the Yangtze River, we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider. |
С далёких, залитых лунным светом берегов реки Янцзы мы представляем вашему вниманию смертоносного китайского паука-птицееда. |
He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present. |
Он не надеялся на будущее, а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим. |
On the evening of the ceremony there was a grand dinner; the cure was present; there was much excitement. |
После совершения обряда был устроен торжественный обед; на нем присутствовал и священник; языки у всех развязались. |
As you may have noticed I always like to present a carefully reasoned argument. |
Как вы уже могли заметить мне всегда нравится представлять тщательно обоснованные аргументы. |
You must taste, said my sister, addressing the guests with her best grace-you must taste, to finish with, such a delightful and delicious present of Uncle Pumblechook's! |
А на закуску, - сказала сестра, подарив гостей любезнейшей улыбкой, - я прошу вас отведать одного замечательного, редкостного кушанья, -это подарок дяди Памблчука. |
So also he disbursed three hundred francs for a wooden leg that she thought proper to make a present of to Hippolyte. |
Без возражений уплатил он и триста франков за искусственную ногу, которую Эмма сочла необходимым подарить Ипполиту. |
'Why did HE wish to see me?' returned Catherine. 'In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood. |
Но он-то почему так хотел видеть меня? -спросила Кэтрин. - Прежде, даже при самых скверных капризах, он мне нравился больше, чем сейчас в этом странном состоянии духа. |
Consider it a graduation present. |
Считай это подарком на окончание школы. |
May I present to you His Excellence President Lokoya. |
Могу ли я представить вам Его Превосходительство Президент Локойа. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
Мы просто представим общую картину как мы её сейчас видим. |
|
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
As you can see, all present and accounted for. |
Как видишь, все на месте, как положено. |
Responsibility for labour recruitment was also transferred to the tribal authorities in Ovamboland. |
Ответственность за вербовку рабочей силы была также передана племенным властям в Овамболанде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «responsible for present».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «responsible for present» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: responsible, for, present , а также произношение и транскрипцию к «responsible for present». Также, к фразе «responsible for present» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
