Responsive government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Responsive government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отзывчивое правительство
Translate

- responsive [adjective]

adjective: отзывчивый, ответный, чуткий, легко реагирующий

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



He's appeared before Congress to request a special government agency be responsible for protecting the public from space rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил Конгресс создать государственную организацию, отвечающую за защиту общества от астероидов.

Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство.

Johnson was also responsible for Government's Enterprise Bill, commenting that 'We will provide a robust regime for dealing with those who abuse their creditors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон также отвечал за правительственный законопроект о предпринимательстве, комментируя, что мы обеспечим надежный режим для борьбы с теми, кто злоупотребляет своими кредиторами.

Because Saakashvili’s government really was responsible for some pretty serious legal and civil rights violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оттуда, что правительство Саакашвили действительно несет ответственность за ряд довольно серьезных нарушений закона и гражданских прав.

The meeting agreed that aid coordination and resource mobilization was the responsibility of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники заседания согласились, что правительство несет ответственность за координацию помощи и мобилизацию ресурсов.

I was one of those who was responsible for manipulating Captain Sheridan into turning against his own government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.

The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...”

The aid group Médecins Sans Frontières has said that only Russia or the Syrian government could possibly be responsible for the attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество помощи «Врачи без границ» заявило, что только Россия или сирийское правительство могли быть ответственны за эти атаки.

When assigning responsibility for the economic hard times, 36 percent blamed the government, 23 percent blamed Medvedev and only 17 percent blamed Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

36 процентов опрошенных вменили вину за экономические проблемы «правительству», 23 – Медведеву и лишь 17 – Путину.

Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ...

Kimoisis, not necessarily all of them responsible - when moderate elements of the government and the anti-Venizelist faction in general were prevailed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кимозис, не обязательно все они ответственны-когда преобладали умеренные элементы правительства и анти-Венизелистская фракция в целом.

The Government of Burundi alleged that foreigners were responsible for most of the crimes committed in the country and that repatriations were routine work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Бурунди утверждало, что иностранцы ответственны за большинство преступлений, совершаемых в стране, и что репатриация - обычная практика.

In a civilian society where the government feels responsible for the people and people aren't afraid, or doubt in taking initiatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гражданском обществе, в котором правительство чувствует ответственность за людей, люди не боятся, и не сомневаются в принятой инициативе.

Lincoln believed the federal government had limited responsibility to the millions of freedmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линкольн считал, что федеральное правительство несет ограниченную ответственность перед миллионами вольноотпущенников.

If the United States wants to take upon itself the responsibility of punishing human rights violators in the Russian government, then it should do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Соединенные Штаты хотят взять на себя обязанность наказывать нарушителей прав человека из российского государства, то пусть они эту обязанность исполняют.

People think the ones responsible for the future of the country are the government and the president, and he should be the one to find solutions for the problems, he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди думают, что ответственность за будущее страны несут правительство и президент, который и должен найти решение этих проблем, - говорит он.

The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии.

I was looking for Earthian logic, common sense, good government, peace, and responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность.

The South African government disavowed du Toit and denied responsibility, but General Viljoen later confirmed the SADF's role in the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Южноафриканское правительство открестилось от ДЮ Тойта и отрицало свою ответственность, но генерал Вильжоен позднее подтвердил роль САДФ в этой операции.

Can Ukraine be reformed so that it affords its population a more comfortable standard of living and a more accountable and responsive government?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли реформировать Украину так, что ее население получит более высокие стандарты жизни и более ответственное и отзывчивое правительство?

My government is not responsible for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое правительство не в ответе за это.

If what you say is true, the Kelownan government bears full responsibility for the imminent destruction of Langara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если то, что вы говорите, правда, правительство Келоуны несет полную ответственность за неизбежное уничтожение Лангары.

Grey's first term ended before responsible government was implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый срок Грея закончился до того, как было введено ответственное правительство.

Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения;

The provisional government has disavowed any responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное правительство отрицает всякую причастность.

A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti's government has initiated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти.

As the Government of Myanmar regards the eradication of narcotic drugs as a national responsibility, it has striven relentlessly to eradicate such drugs by 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку правительство Мьянмы считает ликвидацию наркотиков своей национальной обязанностью, оно неустанно стремится к тому, чтобы полностью искоренить эту проблему к 2014 году.

Furthermore, Government responsibility for sanitation is often divided across ministries responsible for water, health and rural development, with no clear lead ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ответственность правительства за вопросы санитарии часто дробится между различными министерствами, отвечающими за водные ресурсы, здравоохранение и развитие сельских районов, в отсутствие конкретного ведущего министерства.

Implementing State immunization policy is the responsibility of the Government and local executive authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реализацию государственной политики в области иммунопрофилактики обеспечивают Правительство Кыргызской Республики и органы исполнительной власти на местах.

So we met with hundreds of individuals who worked at government agencies, from the tax agency, the lands office, utilities company, the agency that's responsible for registering companies, and with each of them, we observed them as they served customers, we documented their processes - most of them were manual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы встретились с сотнями работников, работавших в правительственных структурах, от налоговой организации, земледельческого офиса, коммунальных компаний, агентства, которое отвечает за регистрацию компаний, и в каждом случае мы наблюдали, как они обслуживают своих клиентов, мы записывали процессы, которые в большинстве случаев делались вручную.

Administrative responsibility in democratic government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административная ответственность в демократическом правительстве.

It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны.

The overall reason behind the study is that the government wants final proof that wolves are responsible for the disastrous decline in caribou.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу.

Finansinspektionen is an agency under Swedish Government. It is responsible for financial regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finansinspektionen — агентство при Правительстве Швеции, ответственное за финансовое регулирование.

As Minister for Employment Services, he oversaw the implementation of the Job Network and was responsible for the government's Work for the Dole scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи министром по делам служб занятости, он курировал внедрение сети рабочих мест и отвечал за работу правительства по программе пособия по безработице.

Roosevelt says the government has to take the lead in providing work, that big business has fallen down on its responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рузвельт говорит, что правительство должно заняться вопросом занятости рабочих, что крупные корпорации оказались не в состоянии его решить.

These new levels of government will bring people closer to, and make them more responsible for the conduct and development of their communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание новых уровней самоуправления приблизит власть к населению и повысит его ответственность за функционирование и развитие соответствующих общин.

Responsibility for economic development lies with the Welsh Assembly Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве ассамблеи Уэльса.

Responsibility for the low revenues was not the Government's alone; the organized private sector maintained its stiff resistance to tax increases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за низкий объем поступлений лежит не только на правительстве; организованный частный сектор по-прежнему оказывал большое сопротивление повышению налогов.

It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство.

The report practically calls for ending all support to the Iraqi government if it fails to assume its responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчёт практически призывает прекратить любую поддержку иракского правительства, если оно не сможет взять на себя ответственность.

Miami Metro Police, along with the federal government, expanding their search on those responsible for the bombing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция Майами, так же как и правительство, расширяют поиски ответственных за взрывы.

The Department for Business, Innovation and Skills is the government department responsible for higher education in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент бизнеса, инноваций и профессиональных навыков является государственным департаментом, отвечающим за высшее образование в Англии.

The desire for responsible government resulted in the abortive Rebellions of 1837.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление к ответственному правительству вылилось в неудавшиеся восстания 1837 года.

The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент транспорта является государственным органом, ответственным за надзор за транспортом в Англии.

I urge the Government to assume its full measure of responsibility in this regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю правительство взять на себя полную ответственность за решение этого вопроса.

It is up to the Superior Court to determine if the Government of Canada is responsible and, if so, to what extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховному суду надлежит определить, несет ли ответственность правительство Канады и в какой мере.

As the British government had political and legal responsibility for many of the ports involved – including Amoy – such ports were immediately closed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку британское правительство несло политическую и юридическую ответственность за многие из задействованных портов, включая Амой, такие порты были немедленно закрыты.

The IMF could not responsibly disburse any funds if Ukraine was about to get a new government that might not be committed to the IMF program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со стороны МВФ было бы безответственно переводить средства, если бы Украина решила сформировать новое правительство, которое могло и не поддержать программу фонда.

Most constitutional monarchies employ a system that includes the principle of responsible government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство конституционных монархий используют систему, включающую принцип ответственного правления.

Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе.

This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая.

Roughly half a century after this unsuccessful attempt by the League of Nations, Liberia experienced the bloody overthrow of its constitutional Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно через полвека после этой неудачной попытки Лиги Наций Либерия пережила кровавое свержение своего конституционного правительства.

In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством.

These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин.

As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ.

Therefore, the Government of the Republic of Lithuania applies measures to promote their importation and does not levy import duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому правительство Литовской Республики принимает меры для стимулирования их импорта и не взимает ввозных пошлин.

Tell the government that we found someone on the wanted list here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщите правительству, что мы поймали беглого преступника.

What man with a spark of honour would put this ghastly burden of life-responsibility upon a woman, and leave her there, in the void?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останься у мужчины хоть капелька чести, неужели он возложит на женщину страшную ношу - ответственность за жизнь - и оставит ее в пустоте, без опоры и поддержки?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «responsive government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «responsive government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: responsive, government , а также произношение и транскрипцию к «responsive government». Также, к фразе «responsive government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information