Revision thereof - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
subcontract revision - версия субподрядного договора
revision of felling record - освидетельствование мест рубок
2-stage revision - Пересмотр 2-ступенчатый
classification revision - пересмотр классификации
reason for revision - Причиной пересмотра
undergoing revision - пересматриваются
create a revision - создать ревизию
third revision - третий пересмотр
our revision - наша редакция
following the revision - после пересмотра
Синонимы к revision: editing, adaptation, emendation, redrafting, correction, rewriting, alteration, edition, version, rewrite
Антонимы к revision: fixation, stabilization
Значение revision: the action of revising.
and variants thereof - и их варианты
76% thereof - 76% его
notified thereof - его уведомлен
lack thereof - ее отсутствие
subdivision or local authority thereof - подразделение или местный орган его
exercise thereof - его осуществления
ownership thereof - собственности его
improvement thereof - улучшение их
other disposition thereof - другие их расположение
or breach thereof - или нарушить их
Синонимы к thereof: therefrom, thence
Антонимы к thereof: all the same, although, anyway, despite, despite that, earlier, even though, for all that, having said that, howbeit
Значение thereof: of the thing just mentioned; of that.
IC locations changed frequently on each motherboard revision, as did the presence or lack thereof of the metal RF shield around the VIC-II. |
Расположение микросхем часто менялось на каждой модификации материнской платы, как и наличие или отсутствие металлического радиочастотного экрана вокруг VIC-II. |
In 1509, he published the Psalterum quintuplex, a combination of five Latin versions of the Psalms, including a revision and a commentary by his own hand. |
В 1509 году он опубликовал Псалтырь квинтуплекс, сочетание пяти латинских версий псалмов, включая переработку и комментарий его собственной рукой. |
Rather than being used for practice, mistakes, feedback and revision, we send the message that school is a performance zone. |
Вместо места для проб и ошибок, обратной связи и пересмотра мы превращаем школу в зону действия. |
The proposed revision will also enhance the transparency of the process to add new fibres to the list of harmonised fibre names. |
Предлагаемый пересмотр также позволит повысить степень транспарентности процесса добавления новых волокон в перечень согласованных названий волокон. |
The fastening element can also bend transversely with respect to the length thereof helically around a surface. |
Также фиксирующий элемент могут сгибать поперек его длины спиралеобразно вокруг поверхности. |
The channels converge in the direction from the rear edge of the body to the front edge thereof. |
Каналы сходятся в направлении от задней кромки корпуса к передней. |
Present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration... |
Настоящая компания не должна нести ответственности за увечья, произошедшие по причине... или являющиеся следствием вышеописанного, включая, но не ограничиваясь такими как: рваные раны освежевание... |
The Earth is the Lord's and the fullness thereof... the world and they who dwell within... for he has established it upon the waters... and set it firmly upon the rivers. |
Господня - земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее. |
It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985. |
Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года. |
Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце. |
|
I paid to Isaac, said the Saxon, eighty zecchins, and he restored me a hundred in lieu thereof. |
Я уплатил Исааку восемьдесят цехинов, - сказал Гурт, - а он взамен дал мне сто. |
Many of the leading transhumanist thinkers hold views that are under constant revision and development. |
Многие ведущие трансгуманистические мыслители придерживаются взглядов, которые постоянно пересматриваются и развиваются. |
On 20 October 1965 Couve de Murville, in the National Assembly, pushed for a revision of the treaties; this was opposed by the other five member states. |
20 октября 1965 года Кув де Мурвиль в Национальном собрании выступил за пересмотр договоров; этому воспротивились остальные пять государств-членов. |
He initially planned to launch a major amphibious assault against the Russians at Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan. |
Первоначально он планировал начать крупное десантное наступление против русских в Виндау, но нехватка транспортов вынудила пересмотреть план. |
Вопрос, который должен идти или нуждается в пересмотре, есть . |
|
A hardware revision, the Switch Lite, was announced for release in September 2019. |
Аппаратная версия Switch Lite была анонсирована к выпуску в сентябре 2019 года. |
After debate and revision of the original proposal, the Franklin Society voted in favor of Preston's concept. |
После обсуждения и пересмотра первоначального предложения общество Франклина проголосовало за концепцию Престона. |
In 1972, a modest frontal revision placed more emphasis on horizontal grille blades. |
В 1972 году скромная фронтальная модификация сделала больший упор на горизонтальные лопасти решетки радиатора. |
It actually seems to be a revision of the translation of the Septuagint, based on the new revised edition of the Hebrew Scriptures. |
На самом деле это похоже на пересмотр перевода Септуагинты, основанный на новом пересмотренном издании еврейских священных писаний. |
Редакция 1750 года все еще печатается сегодня. |
|
The Archean template could be made to match this format with one minor revision. |
Архейский шаблон можно было бы сделать таким, чтобы он соответствовал этому формату с одной незначительной доработкой. |
In spite of this success, Kolmogorov theory is at present under revision. |
Несмотря на этот успех, теория Колмогорова в настоящее время пересматривается. |
The CSO would not release the source of the revision and restricted releases of regular data to hide the identity of the source. |
ЦСУ не будет раскрывать источник пересмотра и ограничивать выпуск обычных данных, чтобы скрыть личность источника. |
In 1829, at the age of 78, Madison was chosen as a representative to the Virginia Constitutional Convention for revision of the commonwealth's constitution. |
В 1829 году, в возрасте 78 лет, Мэдисон был избран представителем в Конституционный Конвент Вирджинии для пересмотра Конституции Содружества. |
Some scholars hypothesize that a similar process of revision and expansion occurred when the Homeric poems were first written down. |
Некоторые ученые предполагают, что подобный процесс пересмотра и расширения произошел, когда гомеровские поэмы были впервые записаны. |
A better solution is to use a revision control system such as SVN, Git, or Mercurial. |
Лучшим решением является использование системы контроля версий, такой как SVN, Git или Mercurial. |
BTW, what was wrong with revision 26, which included a little more information than the current version? |
Кстати, что было не так с редакцией 26, которая включала немного больше информации, чем текущая версия? |
Truth is fact multiplied by faith, and as such, all truths are subject to revision over time. |
Истина-это факт, умноженный на веру, и поэтому все истины со временем подвергаются пересмотру. |
Switzerland has moved towards implementation of REACH through partial revision of the Swiss Chemical Ordinance on February 1, 2009. |
Швейцария продвинулась в направлении осуществления REACH путем частичного пересмотра швейцарского химического указа от 1 февраля 2009 года. |
The next revision was the M-51, made because the M48 was too expensive to mass-produce. |
Следующей модификацией стал М-51, сделанный потому, что М48 был слишком дорогим для массового производства. |
Following the war, however, Poland's minorities were mostly gone, due to the 1945 revision of borders, and the Holocaust. |
Однако после войны польские меньшинства в основном исчезли из-за пересмотра границ в 1945 году и Холокоста. |
The mission was thus re-branded as the Pluto Kuiper Express, after briefly being billed as Pluto Express prior to the revision. |
Таким образом, миссия была переименована в Pluto Kuiper Express, после того как на короткое время была объявлена как Pluto Express до пересмотра. |
My problem is in cases where the admin has privileges to change the visibility of a revision. |
Моя проблема заключается в тех случаях, когда администратор имеет права изменять видимость ревизии. |
In February 2012 the membership approved the first major revision to the FSC P&C, in order to bring its certification up to date. |
В феврале 2012 года члены Совета одобрили первый крупный пересмотр FSC P&C, чтобы привести его сертификацию в соответствие с современными требованиями. |
The review and revision of the FSC P&C began in 2008 and gathered feedback from many FSC members and other stakeholders. |
Обзор и пересмотр P&C FSC начались в 2008 году и собрали обратную связь от многих членов FSC и других заинтересованных сторон. |
The whole symphony was eventually premiered a year later, although Henze himself conducted the work only after comprehensive revision. |
Премьера всей симфонии состоялась через год, хотя сам Хенце дирижировал этим произведением только после всесторонней доработки. |
The revision of the First Symphony was part of Henze’s first great purge on his early work during 1963. |
Пересмотр Первой симфонии был частью первой большой чистки Хенце в его раннем творчестве в 1963 году. |
This board was re-used in the Purple Stripes, although with a different revision number and different lead circuit component values. |
Эта плата была повторно использована в фиолетовых полосах, хотя и с другим номером ревизии и другими значениями компонентов свинцовой цепи. |
I can see why someone would think the intro needs some revision. |
Я понимаю, почему кто-то может подумать, что вступление нуждается в некоторой доработке. |
However, there is still a possibility of a need for revision surgery to repair incorrect healing. |
Однако все еще существует вероятность необходимости проведения ревизионной операции для восстановления неправильного заживления. |
I also intend to fork out some historical revision about life of Buddha to Gautama Buddha article. |
Я также намерен раскошелиться на некоторую историческую редакцию о жизни Будды в статье Гаутамы Будды. |
As a result, in the marketplace, each revision tends to become its own standard. |
В результате на рынке каждая редакция стремится стать своим собственным стандартом. |
Maybe it's a feminist revision on the sci-fi action blockbuster. |
Может быть, это феминистский пересмотр научно-фантастического боевика-блокбастера. |
The main reason for the revision was that the ongoing rapid population growth in Africa had been underestimated. |
Основная причина пересмотра заключалась в том, что продолжающийся быстрый рост населения в Африке был недооценен. |
The 1993 revision added new definitions, deleted some, while leaving the message format itself unchanged. |
В редакции 1993 года были добавлены новые определения, некоторые из них были удалены, а сам формат сообщения остался неизменным. |
I just undid a revision I made because it was a precipitous reaction. |
Я просто отменил сделанную мной ревизию, потому что это была резкая реакция. |
Just posted a revision with the aim of making the article internally consistent. |
Только что опубликована редакция с целью сделать статью внутренне последовательной. |
The latest revision was made in 2015 when the World Bank increased the line to international-$1.90. |
Последний пересмотр был сделан в 2015 году, когда Всемирный банк увеличил эту линию до международной-$1,90. |
The German practice of electing monarchs began when ancient Germanic tribes formed ad hoc coalitions and elected the leaders thereof. |
Германская практика избрания монархов началась тогда, когда древние германские племена образовывали специальные коалиции и избирали их вождей. |
See {{Persondata/sandbox}} revision 563947267 to see what the edited template would look like. |
Смотрите раздел {{Persondata/sandbox}} редакция 563947267, чтобы узнать, как будет выглядеть отредактированный шаблон. |
Pope John XXIII's 1960 revision, in which the Vigil of Saint Lawrence had a high rank, moved the feast to 8 August. |
Пересмотр папы Иоанна XXIII 1960 года, в котором бдение Святого Лаврентия имело высокий ранг, перенес праздник на 8 августа. |
Finally, the 1969 revision placed it on 4 August, the day of his death. |
Наконец, редакция 1969 года поместила его на 4 августа, в день его смерти. |
In the last revision I edited, I found duplicate named references, i.e. references sharing the same name, but not having the same content. |
В последней редакции, которую я редактировал, я нашел дубликаты именованных ссылок, т. е. ссылки, имеющие одно и то же имя, но не имеющие одного и того же содержания. |
This is not limited to any one particular interpretation of guidelines, but rather the execution thereof. |
Это не ограничивается каким-то одним конкретным толкованием руководящих принципов, а скорее их исполнением. |
The revision, which begins Creator alme siderum, in effect makes it a different composition. |
Ревизия, которую начинает создатель alme siderum, по сути дела делает его другим составом. |
Check the revision history if you want to see it in its full badness. |
Проверьте историю ревизий, если вы хотите увидеть ее в полном виде. |
The fact is, the story of Darth Vader and the cultural phenomenon of Star Wars is more than George Lucas's latest revision. |
Дело в том, что история Дарта Вейдера и культурный феномен Звездных Войн - это больше, чем последняя редакция Джорджа Лукаса. |
Re the recent flurry of editing over the note about Aristophanes' hair or lack thereof, that resulted in complete deletion. |
Повторите недавний шквал редактирования заметки о волосах Аристофана или их отсутствии, что привело к полному удалению. |
Возможно, для решения этой проблемы можно было бы предложить редакционные правки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revision thereof».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revision thereof» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revision, thereof , а также произношение и транскрипцию к «revision thereof». Также, к фразе «revision thereof» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.