Revolution 1989 - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: революция, оборот, переворот, вращение, полный оборот, цикл, кругооборот, круговое вращение, крутая ломка, крутой перелом
make revolution around the Earth - делать оборот вокруг Земли
midst of revolution - середина вращения
environmental revolution - экологическая революция
pulse per revolution - импульса за один оборот
a new revolution - новая революция
evolution revolution - эволюция революции
youth revolution - молодежная революция
blue revolution - Голубая революция
the beginning of the industrial revolution - начало промышленного переворота
a palace revolution - дворцовый переворот
Синонимы к revolution: coup (d’état), rebellion, rioting, uprising, mutiny, seizure of power, riot, insurgence, revolt, insurrection
Антонимы к revolution: order, obedience, calm, submission, harmony, tranquility, calmness, circumstance, stagnation, body blow
Значение revolution: a forcible overthrow of a government or social order in favor of a new system.
The second revolution is precision medicine, also known as personalized medicine. |
Вторая революция — точная, или прецизионная, медицина, также называемая «персонализированной медициной». |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
I'll look satisfaction in newspaper editorials To show what you threat to the revolution! |
Я найду свою сатисфакцию в заголовках газет и обличу вас как угрозу для всей республики. |
If you had I would have happily joined your cause and revolution. |
В противном случае я бы с удовольствием присоединился к вашим выступлениям и поддержал бы их. |
And that, multiplied by a million times, is going to be this second Industrial Revolution. |
Повторить миллион раз, и это произведёт вторую промышленную революцию. |
And we have an energy revolution where we don't need OPEC or the Middle East the way we used to. |
Также у нас есть энергетическая революция, нам не нужен ОПЕК или Ближний восток, как раньше. |
The medical revolution that began with the beginning of the twentieth century had warped all human society for five hundred years. |
Революция в медицине, начавшаяся с началом двадцатого столетия, исказила все человеческое общество на пятьсот лет. |
This is a revolution in astronomy, like when Galileo invented the telescope. |
Это революция в астрономии, так же, как когда Галилей изобрёл телескоп. |
The counter-revolution's mouthpieces did not even attempt to hide it. |
Глашатаи контрреволюции даже не пытались скрывать этого. |
But - do I read you right, that you think we really need quite an urgent revolution in education to help kids do the things that humans can do better than AIs? |
Но правильно ли я понял, что, по-вашему, на самом деле мы нуждаемся в срочной революции в образовании с целью помочь детям делать то, что люди могут делать лучше ИИ? |
Millions of people are missing out on the technological revolution and the majority of these are women and girls. |
Миллионы людей не могут пользоваться плодами технологической революции, и большинство этих миллионов составляют женщины и девочки. |
If we coordinated the planning and logistics across all of the major facets of a humanitarian operation, we could feed, clothe and shelter hundreds of thousands more people, and companies need to step up and play the role that I know they can in bringing about this revolution. |
Если объединить планирование и логистику во всех основных направлениях деятельности гуманитарных организаций, мы смогли бы обеспечить едой, одеждой и жильём на сотни тысяч больше людей. |
Napoleon wrote that military blunders and domestic catastrophes fanned the flames of the French Revolution. |
Наполеон писал, что военные просчеты и внутренние катаклизмы раздули пламя французской революции. |
Raskolnikov had unwittingly worked a revolution in his brain on a certain point and had made up his mind for him conclusively. |
Раскольников невзначай перевернул все его мысли насчет известного пункта и окончательно установил его мнение. |
So one of the examples you give in Sapiens is just the whole agricultural revolution, which, for an actual person tilling the fields, they just picked up a 12-hour backbreaking workday instead of six hours in the jungle and a much more interesting lifestyle. |
Один из таких примеров в книге Sapiens — это целая сельскохозяйственная революция, в результате которой человек, работающий в поле, взвалил на себя изнуряющий труд по 12 часов в день взамен шести часов в джунглях и гораздо более занятного стиля жизни. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
We hereby proclaim that we will force you to confront the revolution. |
Этим документом мы объявляем, что будем сопротивляться вам во имя революции. |
A revolution in transportation, space exploration, colonizing the planets. |
Революция в транспорте, исследование космоса, колонизация планет. |
He wanted to sing the revolution, but he couldn't speak his mother's language. |
Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери. |
И революция продолжается. |
|
The first one is that after the Revolution of 1917 Christmas celebrations were banned in the Soviet Union for the next seventy-five years, and a century-old tradition was destroyed. |
Первый - то, что после Революции 1917 Рождественских празднований были запрещены в Советском Союзе в течение следующих семидесяти пяти лет, и старая столетием традиция была разрушена. |
I thought the musical revolution, you know, you had the Beatles coming over to America. |
Я думаю, музыкальная революция, знаете, (вы имеете) Битлз гастролирует по Америке. |
And I've been thinking that it's time; it's time for a collision between the digital education revolution and the community health revolution. |
И я думаю, что настало время; настало время резонанса между технической революцией в образовании и прорывом в медицине. |
He sees machine guns, and rifles, and ammunition, and some glorious revolution. |
Он видит в ней автоматы, винтовки, снаряды и немного славной революции. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Since the Industrial Revolution technology has obviously been a deciding factor in developing new professions. |
Таким образом, новые технологии, вызванные промышленной революцией стали решающим фактором в развитии новых профессий. |
The gene revolution began in 1997, when British scientists from Edinburgh University produced the first cloned sheep, Dolly. |
Генетическая революция началась в 1997 году, когда британские ученые из Эдинбургского университета представили первую клонированную овцу - Долли. |
And that is the way in which we're going to make this second Industrial Revolution. |
Таким путём мы добьёмся второй промышленной революции. |
The Supreme Soviet revolution of Karl Marx and Vladimir Lenin made possible the beginning of all things. |
Величайшая революция, задуманная Карлом Марксом и осуществленная Владимиром Лениным, положила начало новой жизни. |
- Theologians have interpreted the eternal sea as meaning the world of politics, the sea that constantly rages with turmoil and revolution. |
Это море, в котором бушует неразбериха и революция. |
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями. |
And I think part of the problem that we have is that all of this trend, this revolution in genetic modification applying to humans, the public hasn't known about it. |
Часть проблемы в том, что общество ещё не знает о новой моде и революции в области ГМ применительно к людям. |
It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression. |
Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события. |
My wife got this for me when she visited there before the revolution. |
Моя жена привезла мне это, когда ездила туда перед революцией. |
And what about the revolution in communications which has been happening for the last 10 years? |
А революция в средствах связи, которая происходит в последние 10 лет? |
While globalization and the technological revolution had held out the promise of freedom of choice, by being exclusive they had left out the poor. |
Несмотря на то, что глобализация и технологическая революция обещают обеспечить свободу выбора, они носят эксклюзивный характер и не дают никаких благ неимущим слоям населения. |
During the clashes of the Cultural Revolution, factories and mines stopped work. |
Во время столкновений в Культурную революцию заводы и шахты прекратили работать. |
The current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development. |
Движущими факторами нынешней технической революции является использование новых достижений и новаторских методов научных исследований и разработок. |
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. |
Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции. |
Nobody has been saying, look, this is a big deal, this is a revolution, and this could affect you in very personal ways. |
Ведь никто не говорит: Эй, посмотрите-ка, это важно, это революция, это может повлиять на вас лично. |
После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии. |
|
I've been in awe of the digital education revolution that the likes of Khan Academy and edX have been leading. |
Я благоговею перед технической революцией в образовании, начатую Академией Хана, платформой edX и им подобными. |
Previous to that, during the Agricultural Revolution, everything that was made had to be made with human muscle or animal power. |
А до того, во время аграрной революции, всё создавалось человеческим трудом или животной силой. |
Certainly, the primary responsibility for rising up to greet this revolution that is already knocking at our doors lies with each country. |
Несомненно, основная доля ответственности за использование потенциала этой революции, которая уже стучится к нам в двери, лежит на самих странах. |
In his time, President Massamba-Debat had established the Défense civile, an armed branch of the Mouvement national de la révolution. |
Президент Альфонс Массамба Деба создал в свое время гражданскую оборону - вооруженное крыло Национального революционного движения. |
I'm afraid many French records were destroyed at the time of their unfortunate revolution. |
Боюсь, что многие французские записи были уничтожены во время их злополучной революции. |
She had seen silly films and melodramas about the French Revolution and imagined that a popular rising must be a mob, and that a mob must be a mob of half-naked and howling demons. |
По глупым фильмам и пьесам о французской революции она думала увидеть ревущую толпу полуголых бесов. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
If you look at the 20th century, so, the technologies of the Industrial Revolution, the trains and electricity and all that could be used to create a communist dictatorship or a fascist regime or a liberal democracy. |
Если взять XX век, то есть технологии времён индустриальной революции, поезда, электричество и всё прочее использовались при создании и коммунистических диктатур, и фашистских режимов, и либеральных демократий. |
The Industrial Revolution - and Prometheus - has given us this, the ability to light up the world. |
Промышленная Революция - и Прометей - Дали нам это, возможность осветить мир. |
He has demanded Sharif’s resignation as well, but is also agitating for a “peaceful” revolution. |
Он тоже потребовал, чтобы Тариф ушел в отставку, но наряду с этим начал агитацию за «мирную» революцию. |
In other words: you are convinced that 'we'-that is to say, the Party, the State and the masses behind it-no longer represent the interests of the Revolution. |
Значит, ты утверждаешь, что мы - то есть народ, Партия и Правительство - больше не служим интересам Революции? |
Возможна ли революция против мирового порядка? |
|
Contestants consisted of three couples and each episode had a theme focused on a specific topic, such as the French Revolution or the Far West. |
Конкурсанты состояли из трех пар, и каждый эпизод имел тему, сфокусированную на конкретной теме, такой как французская революция или Дальний Запад. |
It replaced the 2011 Provisional Constitution of Egypt, adopted following the revolution. |
Он заменил временную конституцию Египта 2011 года, принятую после революции. |
After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism. |
После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
Следовательно, один оборот равен 2π радианам. |
|
The Revolution of 1848 brought more popular reforms in the government of Saxony. |
Революция 1848 года принесла более популярные реформы в правительстве Саксонии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «revolution 1989».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «revolution 1989» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: revolution, 1989 , а также произношение и транскрипцию к «revolution 1989». Также, к фразе «revolution 1989» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
