Rightly notes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rightly notes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
справедливо отмечает
Translate

- rightly [adverb]

adverb: справедливо, правильно, должным образом

- notes [noun]

noun: внимание, примечание, записка, нота, банкнот, замечание, заметка, запись, нотка, звук

verb: отмечать, делать заметки, записывать, указывать, обращать внимание, замечать, обозначать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать



Professor G. everus from Oldenburg rightly notes how excellent it must be for a Bavarian soul to have his patriotic drink here - on the border of the Orient!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Г. эверус из Ольденбурга справедливо замечает, как прекрасно, должно быть, для баварской души иметь свой патриотический напиток здесь - на границе Востока!

And as you so rightly put it, golf grips are wiped clean before and after every shot, so there were no legible prints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как ты верно заметил, ручки клюшек вытирают перед каждым ударом и после него, так что никаких отчетливых отпечатков.

I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора.

Nelson gave me some notes on a prank I'm doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельсон предложил мне пару идей по поводу шалости, над которой я работаю.

In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество.

The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест.

The Committee notes that UNDP intends to revise its guidelines to reflect this matter more clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет отмечает, что ПРООН намерена пересмотреть свои руководящие принципы в целях уточнения этого вопроса.

While the Special Rapporteur understands the desire to teach local culture and history, she also notes that these are never monolithic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Специальный докладчик и понимает стремление обучить местной культуре и истории, она отмечает также, что они никогда не бывают монолитными.

The extraordinarily high profile given to this special session quite rightly reflects the gravity of the problem before us: making the world fit for children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То необычайно высокое внимание, которое уделяется данной специальной сессии, весьма точно отражает остроту стоящей перед нами проблемы - создания мира, пригодного для жизни детей.

The need to make progress along the road towards a world free of nuclear weapons has quite rightly dominated much of our discussion in recent weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние недели много говорилось о необходимости достижения прогресса на пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия, что мы считаем совершенно правильным.

Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру

It also notes that Russia said the attack occurred between 11:30 am and 12:30 pm on April 4, but that allegations about the attack surfaced on social media at 7:00 am local time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы досье также отмечают, что Россия утверждает, будто нападение было совершено между 23:30 и 00:30 четвертого апреля, при том, что сообщения об атаке появились в социальных сетях утром — в 7:00 по местному времени.

An opportunity was handed to you, which you took, and rightly so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам была предоставлена возможность, которую вы приняли, и не зря.

Finding that he had guessed rightly Farfrae told the man who accompanied him to drive home; while he alighted and went up to his former friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарфрэ увидел, что не ошибся, и приказал сидевшему рядом с ним человеку ехать домой, а сам слез и подошел к своему бывшему другу.

Casterbridge, being as it were the bell-board on which all the adjacent hamlets and villages sounded their notes, was decidedly dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэстербридж, будучи своего рода ксилофоном, на котором жители окрестных деревушек и сел разыгрывали свои мелодии, теперь совсем затих.

According to your notes, you're down for a home delivery, Molly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно записям, ты согласилась на домашние роды, Молли.

Somehow I contrived to stuff the pile of notes and gold under the bed, to cover them over, and then to leave the room some ten minutes after Polina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кое-как, наскоро, сунул все мои бумаги и всю мою кучу золота в постель, накрыл ее и вышел минут десять после Полины.

'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньюлэндс подсчитал, что в каждой октаве, в каждых восьми нотах, определенные свойства, казалось, повторялись, согласовывались.

She read and took notes incessantly, mastering facts with painful laboriousness, but never flinching from her self-imposed task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она непрерывно читала и делала выписки, накапливая знания с мучительным прилежанием, но не отказываясь от взятой на себя задачи.

Two... on David LaGuardia's evidentiary notes, see?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2... на доказательственных тезисах Дэвида ЛаГардиа, видите?

And it contained a pocket-book with bank-notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кроме того, там лежал бумажник с кредитными билетами.

Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.

Sir.. we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, в магазине на Новом рынке обнаружены помеченные банкноты.

But given what you've said, quite rightly, we've got you in the Duty Solicitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, учитывая сказанное ранее, предоставляем вам бесплатного адвоката.

And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.

On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день.

He brought the cash round in pound notes, as I remember.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же принес целую котлету из банкнот по одному фунту.

I shall be making mental notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делаю мысленные пометки.

Mr. Rolles had read of persons carrying money in a belt; and as he had no acquaintance with any but cricket-belts, he had never been able rightly to conceive how this was managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Роллз читал, будто деньги иногда хранят в поясе, но так как был знаком только с обычными ремешками, то никак не мог толком представить себе, как это делается.

He didn't cut so sublime a figure that day, if I remember rightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот день, если память меня не подводит, он не слишком красиво выглядел.

And yet on his desk was a copy of Crime and Punishment, with margin notes that had Judge Spangler's name and a quote of Hannah Arendt's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё же, у него на столе оказался экземпляр Преступления и наказания с пометками на полях, в которых присутствовали имя судьи Спэнглера и цитата из Ханны Арендт.

Hark, do you hear the drum?- 'turn, turn,'-there are only two notes, always, 'turn, turn.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышишь, бьет барабан? Бум! Бум! Звуки очень однообразны: бум, бум!

He paused and consulted some notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыщик открыл блокнот и сверился с записями.

A few chapter notes, a few paras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара глав, несколько абзацев.

You suppose rightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поняли правильно, - заверил его Пуаро.

And did you take notes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А заметки делали?

The size of the barrel will depend on the number of notes in the organ and the length of the tune to be played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер бочки будет зависеть от количества нот в органе и длины мелодии, которую нужно сыграть.

The song melody uses four notes of the five-note pentatonic scale, first rising, then falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелодия песни использует четыре ноты пяти-нотной пентатонической шкалы, сначала поднимаясь, затем опускаясь.

It was historically used for writing documents, notes, or the pages of a book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически он использовался для написания документов, заметок или страниц книги.

Paola Corrente notes that in many sources, the incident with the pirates happens towards the end of Dionysus' time among mortals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паола Корренте отмечает, что во многих источниках инцидент с пиратами происходит ближе к концу времени Диониса среди смертных.

I have not sifted through all of the notes, but I suspect they need a little attention as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не просмотрел все записи, но подозреваю, что они также нуждаются в небольшом внимании.

While this could lead to an increase in printing costs for the RBI, these costs should be weighed against the costs for misuse of high-value notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это может привести к увеличению расходов на печать для РБИ, эти расходы следует сопоставить с расходами на неправомерное использование ценных бумаг.

Amidon notes that Eusebia's hysteria is also mentioned by Georgios Kedrenos and Joannes Zonaras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амидон отмечает, что истерия Евсевии также упоминается Георгиосом Кедреносом и Иоанном Зонарасом.

Barnes notes that his portrayal of Eusebia was mostly positive but his motives may be clearly identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барнс отмечает, что его изображение Евсевии было в основном положительным, но его мотивы могут быть четко определены.

Hertz's grandnephew Hermann Gerhard Hertz, professor at the University of Karlsruhe, was a pioneer of NMR-spectroscopy and in 1995 published Hertz's laboratory notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внучатый племянник Герца Герман Герхард Герц, профессор Карлсруэского университета, был пионером ЯМР-спектроскопии и в 1995 году опубликовал лабораторные заметки Герца.

The English grade-two values are as follows; cells with dots on only the right side do not have equivalents in printed English and are explained in the notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский класс-два значения следующие; ячейки с точками только на правой стороне не имеют эквивалентов в печатном английском языке и объясняются в примечаниях.

He pointed out, rightly, that most of Nobel's money had come from armaments and the pursuit of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он справедливо заметил, что большая часть Нобелевских денег была получена от вооружения и ведения войны.

As WhatamIdoing notes, there are valid exceptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как отмечает WhatamIdoing, существуют допустимые исключения.

The cover is a humorous parody of tabloid newspapers, as are the liner notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обложка-это юмористическая пародия на бульварные газеты, как и примечания к ним.

Rowdy notes that they must destroy the key to the gate, now in the possession of Detta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роуди отмечает, что они должны уничтожить ключ от ворот, который теперь находится во владении Детты.

In 1929, like other kinds of notes they switched to small size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1929 году, как и другие виды банкнот, они перешли на мелкий размер.

The Treasury ceased to issue United States Notes in 1971.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казначейство прекратило выпуск банкнот Соединенных Штатов в 1971 году.

Note Printing Australia is currently printing polymer notes for 18 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note Printing Australia в настоящее время печатает полимерные банкноты для 18 стран.

Also, Witte notes that there were limited opportunities to apply Hunt until the end of the Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Витте отмечает, что до конца Гражданской войны возможности применения охоты были ограничены.

Some banknotes were stamped to indicate changes of denomination, as it would have taken too long to print new notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые банкноты были проштампованы, чтобы указать на изменение номинала, так как это заняло бы слишком много времени, чтобы напечатать новые банкноты.

An explanation is offered by an amateur detective but the narrator notes it is flawed, as it doesn't take into account all the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объяснение предлагает детектив-любитель, но рассказчик отмечает, что оно ошибочное, так как не учитывает всех фактов.

Bayard Dodge, who translated al-Fihrist into English, notes that most of these names appear in the Testament of Solomon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баярд Додж, который перевел Аль-Фихриста на английский язык, отмечает, что большинство этих имен фигурирует в завещании Соломона.

Michnik notes how Jasienica was willing to write about Polish mistakes, for example in the treatment of Cossacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Михник отмечает, что Ясеница охотно писала о польских ошибках, например в обращении с казаками.

The Germans rightly suspected that the British were planning to mine the Norwegian coastal waters used by German ore ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы справедливо подозревали, что англичане планируют добывать руду в норвежских прибрежных водах, используемых немецкими рудовозами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rightly notes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rightly notes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rightly, notes , а также произношение и транскрипцию к «rightly notes». Также, к фразе «rightly notes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information