Safe refuge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сейф, несгораемый шкаф, холодильник, несгораемый ящик
adjective: безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный, осторожный, сохранный, обеспечивающий безопасность, осмотрительный
safe hands - надежные руки
safe partner - надежный партнер
safe from attack - от атак
safe lighting - освещение для безопасного
live safe - жить безопасно
safe integration - безопасный интеграции
the safe area of srebrenica - безопасный район Сребреницы
access to safe abortion - доступ к безопасному аборту
on safe motherhood - по вопросам безопасного материнства
fresh and safe - свежей и безопасной
Синонимы к safe: secure, shielded, out of harm’s way, guarded, sheltered, protected, unscathed, home free, unharmed, all right
Антонимы к safe: dangerous, unsafe, risky, insecure, hazardous, accident, injury
Значение safe: protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.
noun: убежище, прибежище, пристанище, утешение, островок безопасности, утешитель
verb: давать убежище, служить прибежищем, находить убежище
ark of refuge - ковчег убежища
cabo rojo national wildlife refuge - Национальный заповедник дикой природы Кабо Рохо
pelican island national wildlife refuge - Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана
refuge collector - уборщик мусора
form of refuge - форма убежища
serve as a refuge - служить убежищем
find refuge with - найти убежище
refuge for - убежище для
welcome refuge - добро пожаловать убежище
who had taken refuge - укрывшийся
Синонимы к refuge: safety, sanctuary, asylum, security, tent city, shelter, protection, place of safety, sanctum, haven
Антонимы к refuge: hazard, debilitate, threat, harm, afflict, advance, assertiveness, baffle, balk, danger
Значение refuge: a condition of being safe or sheltered from pursuit, danger, or trouble.
Well, first of all I'll find a safe place for you to take refuge. |
Ну, прежде всего я найду для вас безопасное убежище. |
He now suggested Boscobel House to Charles as a safe place of refuge. |
Теперь он предложил Чарльзу Боскобель-Хаус в качестве надежного убежища. |
Rather, UNMIS said it had to restrict itself to sheltering civilians seeking refuge and evacuating them to safe locations away from the clashes. |
Поэтому этого МООНВС заявила, что она была вынуждена ограничиться укрытием гражданских лиц, искавших убежище, и их эвакуацией в безопасные районы вдали от столкновений. |
My first was to secure some safe place of refuge, and to make myself such arms of metal or stone as I could contrive. |
Прежде всего я хотел найти безопасное убежище и раздобыть какое-нибудь металлическое или каменное оружие. |
Even if she manages to slip away and take refuge in some neighboring sector, I doubt she will be safe anywhere on Trantor for long. |
Очевидно, они абсолютно уверены в том, что при попытке бегства в другие сектора Трантора -участь Рашели определена заранее! |
Just as criminals in olden times were safe from the pursuit of justice, if they took refuge under the shadow of the altar, so Raphael made an effort to slip into the sanctuary of life. |
В древние времена преступники, преследуемые правосудием, спасались под сенью храма, - точно так же Рафаэль пытался укрыться в святилище бытия. |
Heydrich's assailants hid in safe houses and eventually took refuge in Ss. Cyril and Methodius Cathedral, an Orthodox church in Prague. |
Нападавшие на Гейдриха прятались на конспиративных квартирах и в конце концов нашли убежище в СС. Кирилло-Мефодиевский собор, православный храм в Праге. |
Diego supplies the Smokeys with the cure, sneak suits, a city to take refuge in, and removal of the lesions by a doctor in a safe hospital setting. |
Диего снабжает дымников лекарством, маскировочными костюмами, городом, в котором можно укрыться, и удалением повреждений врачом в безопасной обстановке больницы. |
To survive, Audrey took refuge in a mental construct of her creation, modeling her safe place after a favorite retreat. |
Чтобы выжить, Одри нашла убежище в ментальной конструкции своего творения, моделируя свое безопасное место после любимого уединения. |
You touched off an instant-ignition call code, then crashed your cell phone and took refuge at an SVR safe house. |
Ты инициировала немедленный код вызова, затем разбила свой телефон и укрылась на конспиративной квартире СВР. |
Despite their agreements, the tribes never returned any escaped slaves; they continued to provide a safe refuge for refugees. |
Несмотря на достигнутые соглашения, племена никогда не возвращали беглых рабов; они продолжали обеспечивать безопасное убежище для беженцев. |
My blog was no longer a safe haven, so there was only one way I could take refuge from the internal slaughter in my head. |
Мой блог уже не был убежищем так что, был только один способ спрятаться от душевных сражений в моей голове. |
When he does any of his tricks, he runs to Valdelinfierno to take refuge in, there in the swamp he feels safe. |
После того как он проведет свои штучки, он бежит к Valdelinfierno (Долине ада) спрятаться в болоте, где он чувствует себя в безопасности. |
Moreover, the comparatively few Danzig Jews were offered easier refuge in safe countries because of favorable Free City migration quotas. |
Кроме того, сравнительно немногочисленным Данцигским евреям было предложено более легкое убежище в безопасных странах благодаря льготным квотам на свободную городскую миграцию. |
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe |
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
The defenders were fleeing to the southern gate which would lead them to the refuge of the Inner Fort. |
Уцелевшие защитники крепости бежали к Южным воротам, чтобы через них отступить во Внутренний форт. |
We've arranged for your safe transportation across the border tonight. |
Мистер Риверс, мы обеспеспечили Вам безопасную перевозку... через границу этой ночью. |
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
If Cassie said that we are safe, then we are safe. |
Если Кэсси сказала, что мы в безопасности, значит, так он и есть. |
In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK. |
В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК. |
The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes. |
Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях. |
Apparently the League has been using it as a safe house and staging ground for its attacks. |
Очевидно, Лига использовала его в качестве убежища и для планирования нападений. |
Still, it's probably safe to say that there will be no resignations, firings or criminal inquiries in Russia. |
Тем не менее, сейчас уже можно говорить о том, что в России не будет никаких отставок, увольнений и уголовных расследований. |
Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место. |
|
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
I buy your filthy scandal and keep it safe from prying eyes! |
Я купил ваш грязный скандальчик, спрятал его подальше от любопытных глаз! |
They encode all messages with safe algorithms. |
Они кодируют все сообщения защищенными алгоритмами. |
Оно бы нашло себе укрытие выше в горах. |
|
I feel completely safe in your care. |
Я чувствую себя совершенно безопасно под твоим присмотром. |
But this is from an eyewitness? That you have in safe custody. |
Это со слов очевидца, что у вас на хранении? |
One could divine by the ray of a tiny light the sort of hut in the form of a beehive where the ferryman of cows took refuge at night. |
На нем при свете тусклого огонька можно было различить нечто вроде шалаша, похожего на улей, где по ночам укрывался перевозчик скота. |
He doesn't know Doyle's interfered with the bomb to be doubly safe. |
Он не знает, что Дойл влез в бомбу, чтобы поставить двойную защиту. |
Они целы и невредимы. |
|
No one's loading anything until we tour the whole facility, make sure it's safe. |
Никто ничего не загрузит, пока мы не осмотрим весь завод, не убедимся в безопасности. |
Advocate for the guy all you want after we get these people back safe. |
Защищай его сколько хочешь, но только когда мы вернем этих людей домой. |
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. |
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии. |
Be careful, it's got a fail safe. |
Осторожнее, у нее есть предохранитель. |
Better keep that in a safe place. |
лучше спрячь его в надежное место |
I'll come home, keep you safe... make this land better for you. |
Я вернусь домой. Я буду защищать тебя, изменю к лучшему эту страну для тебя. |
Слесарь практически закончил с ячейкой. |
|
И оно должно быть безопасным и надёжным. |
|
On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz. |
В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза. |
He was forced to take refuge here, in Sainte-Marie. |
Он был вынужден укрыться здесь, на Сент-Мари. |
He rejected the help of his friends and took refuge in the comfort of the unknown. |
Он отвергает помощь друзей и спасается в уюте неизвестного. |
I'll give him my pleasure-garden for a gift and take my refuge in his teachings. |
Я подарю ему свой парк и сделаю своим прибежищем его учение. |
They threw stones. So much so that the poor guy came to take refuge with me. |
Бросались в него палками и камнями, до того дошло, что бедняга был вынужден спасаться бегством, и искать убежища у меня! |
Rodor has taken refuge here, at the ancient tomb of King Lothar, three leagues from our border. |
Родор нашёл прибежище здесь, в древней гробнице короля Лотара, в трёх лигах от нашей границы. |
Freya thinks the fail-safe can be overcome if the procedure is given a fair chance to work. |
Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца. |
No matter what mists might curl around her in the future, she knew her refuge. |
Какие бы туманы ни клубились вокруг нее в будущем, она теперь знает, где найти от них спасение. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
You will proceed there, and after disabling the security system, you will remove all the jewels from the safe, obtaining each and every one of them. |
Вы поедите туда, и после отключения системы безопасности, заберете все драгоценности из сейфа, все до единого. |
Вы оставляете свою даму в надёжных руках. |
|
We have every reason to believe the crags are the last refuge of the Salem witches. |
У нас все основания верить, свалка — это последнее пристанище ведьм Салема. |
People just come here 'cos they wanna feel safe. |
Люди приходят сюда, чтобы почувствовать себя в безопасности. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
In April 1919, Latvian Prime Minister Kārlis Ulmanis was forced to seek refuge on board the Saratov under the protection of British ships. |
В апреле 1919 года премьер-министр Латвии Карлис Улманис был вынужден искать убежища на борту Саратова под защитой британских кораблей. |
Many other Natchez escaped again, now taking refuge with the Chickasaw. |
Многие другие Натчезы снова бежали, теперь укрываясь у Чикасо. |
It is also the opinion of other Buddhists that Jobs was not a Buddhist unless he had formally converted by taking refuge. |
Другие буддисты также считают, что Джобс не был буддистом, если только он не принял официального обращения, приняв Прибежище. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «safe refuge».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «safe refuge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: safe, refuge , а также произношение и транскрипцию к «safe refuge». Также, к фразе «safe refuge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
