Servicemark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
As a consequence, millions of servicemen got accustomed to daily shaving using Gillette's razor. |
Как следствие, миллионы военнослужащих привыкли ежедневно бриться бритвой Gillette. |
Three of the servicemen who died— Maj. |
Трое из погибших военнослужащих-майор А. |
About a year ago, my company became involved in a larger medical study of servicemen returning from Afghanistan. |
Около года назад, моя компания была вовлечена в крупное медицинское исследование военнослужащих, вернувшихся из Афганистана. |
The U.S. military's goal was to improve the living conditions for U.S. servicemen and boost troop morale and discipline. |
Цель американских военных состояла в том, чтобы улучшить условия жизни американских военнослужащих и повысить боевой дух и дисциплину войск. |
As the Secret Serviceman from the East Gate led Gabrielle into an ornate foyer, she wondered what in the world her anonymous informant was trying to prove. |
Когда охранник Восточных ворот привел Гэбриэл в богато украшенное фойе, она терялась в догадках о том, что задумал ее анонимный информатор. |
It was a two-year, round-the-world venture in which 400 young people from 27 nations worked with scientists and servicemen on projects in 16 countries. |
Это было двухлетнее кругосветное предприятие, в котором 400 молодых людей из 27 стран работали с учеными и военнослужащими над проектами в 16 странах. |
With the end of job exclusion by 1954 reenlistment rates increased on average until they were close to double that of Caucasian servicemen. |
С окончанием исключения на работу к 1954 году показатели повторного зачисления увеличились в среднем почти вдвое по сравнению с кавказскими военнослужащими. |
Many Polish troops and servicemen escaped the occupied country. |
Многие польские войска и военнослужащие бежали из оккупированной страны. |
Many notes were saved as curios and souvenirs by servicemen. |
Многие записки были сохранены военнослужащими в качестве диковинок и сувениров. |
In England, the formalities of wills are relaxed for soldiers who express their wishes on active service; any such will is known as a serviceman's will. |
В Англии формальности завещания смягчены для солдат, которые выражают свои пожелания о действительной службе; любое такое завещание известно как воля военнослужащего. |
These campaigns cost the lives of over 36,000 Indian servicemen, while another 34,354 were wounded; 67,340 became prisoners of war. |
Эти кампании стоили жизни более чем 36 000 индийских военнослужащих, в то время как еще 34 354 были ранены; 67 340 стали военнопленными. |
Americans died... servicemen and women... their children in that daycare. |
Умерли американцы... Военнослужащие мужчины и женщины, их дети в детских садах. |
Coffee shop frequented by U.S. servicemen. |
Кафе, которое часто посещали военнослужащие из США. |
In 1919 while visiting her local hospital, Cunningham asked the matron if she still had any wounded servicemen under treatment. |
В 1919 году, посещая местный госпиталь, Каннингем спросил Матрону, есть ли у нее еще раненые военнослужащие, проходящие лечение. |
U.S. servicemen entered Recreation and Amusement Association during Occupation of Japan. |
Американские военнослужащие вступили в Ассоциацию отдыха и развлечений во время оккупации Японии. |
Some schemes were likely to involve ex-servicemen teaching pupils – particularly those with behaviour problems – the importance of discipline. |
Некоторые схемы предполагают, что бывшие военнослужащие будут учить учеников – особенно тех, у кого проблемы с поведением, - важности дисциплины. |
These artillery attacks caused Georgian servicemen to return fire periodically since 1 August. |
Эти артиллерийские обстрелы заставили грузинских военнослужащих периодически открывать ответный огонь с 1 августа. |
It involves us in consideration of all kinds of loans to ex-servicemen. |
Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных. |
The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain. |
Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию. |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
Remember the servicemen of whom the poet speaks. |
Вспомните рядовых, о которых говорит поэт. |
The term ZIP Code was originally registered as a servicemark by the USPS, but its registration expired in 1997. |
Термин почтовый индекс первоначально был зарегистрирован в качестве служебного знака USPS, но его регистрация истек в 1997 году. |
As of April 24, 2020 according to the US Department of Defense, the total of working number of MIA US servicemembers was 7,590. |
По состоянию на 24 апреля 2020 года, по данным Министерства обороны США, общая рабочая численность военнослужащих МВД США составляла 7 590 человек. |
The street version of craps was popular among servicemembers who often played it using a blanket as a shooting surface. |
Уличная версия крэпса была популярна среди военнослужащих, которые часто играли в нее, используя одеяло в качестве поверхности для стрельбы. |
Host nation will prepare the servicemen with the required medical skills. |
Принимающая страна будет обучать военнослужащих необходимым медицинским навыкам. |
Я всего лишь военнослужащий, работающий в... |
|
Yes, as far as his crimes go. But not for thousands of servicemen and... |
Да, за его преступления, но не для тысячи военнослужащих... |
A stretcher was brought forward, then all together Cretans and American servicemen bore Dane away. |
Появились носилки, и все вместе критские крестьяне и американские солдаты понесли Дэна прочь. |
Сотни жизней военнослужащих под угрозой. |
|
Here, regular fellows can dress up like servicemen on leave from the 1930s and offer up a coupon to trip the light fantastic with one of these alluring and voluptuous women. |
Здесь, обычные парни могут одеться, как матросы в отпуске из 30-х годов и получить возможность повальсировать с одной из этих притягательных и соблазнительных женщин. |
Brown also spent many nights working and meeting servicemen at the Hollywood Canteen. |
Браун также провел много ночей, работая и встречаясь с военнослужащими в голливудской столовой. |
It is the only private organization in the New York area accommodating U.S. servicemen and servicewomen at subsidized rates. |
Это единственная частная организация в районе Нью-Йорка, принимающая американских военнослужащих и женщин-военнослужащих по льготным ставкам. |
He's a serviceman, not some oily politician. |
Он – военный, а не скользкий политикан. |
I can't see them killing a fellow ex-serviceman in order to do that. |
Представить не могу, что ради этого они убивают бывшего сослуживца. |
They continued, the Secret Serviceman leading her deeper into the White House complex. |
Путь продолжался. Охранник вел посетительницу дальше, в недра внушительного здания. |
Operation Dynamo, the evacuation of 338,226 Allied servicemen from Dunkirk, ended on Tuesday, 4 June when the French rearguard surrendered. |
Операция Динамо, эвакуация 338,226 военнослужащих союзников из Дюнкерка, завершилась во вторник, 4 июня, когда французский арьергард сдался. |
During the second world war, a stint where he taught Japanese to Royal Air Force servicemen attracted him to the field of linguistics. |
Во время Второй мировой войны, когда он преподавал японский язык военнослужащим Королевских ВВС, его привлекла область лингвистики. |
During World War II the Sepulveda Block became a canteen for servicemen and three Olvera Street merchants were located in the building. |
Во время Второй мировой войны квартал Сепульведа стал столовой для военнослужащих, а в здании разместились три торговца с улицы Олвера. |
In all, 83 servicemen and policemen were killed in left-wing guerrilla incidents. |
Всего в результате инцидентов с левыми партизанами погибло 83 военнослужащих и полицейских. |
The death toll was 137, of which most were military servicemen or armed terrorists. |
Число погибших составило 137 человек, большинство из которых были военнослужащими или вооруженными террористами. |
These broadcasts were appreciated by civilians and servicemen at that stage. |
Эти передачи были оценены мирными жителями и военнослужащими на том этапе. |
Vivid, symbolic artwork is being created by our servicemen and women, and every work of art tells a story. |
Наши военнослужащие создали яркие и символические произведения, каждое из которых рассказывает историю. |
The following year, citing concerns about teenage drinking, the U.S. military declared Playland and ten other Boston bars off-limits to servicemen. |
В следующем году, ссылаясь на опасения по поводу подросткового пьянства, американские военные объявили Playland и десять других бостонских баров закрытыми для военнослужащих. |
In November 1961, fellow serviceman Billy Cox walked past an army club and heard Hendrix playing. |
В ноябре 1961 года товарищ по службе Билли Кокс проходил мимо армейского клуба и услышал, как играет Хендрикс. |
This was later justified on the grounds that rescued servicemen would have been rapidly landed at their military destination and promptly returned to active service. |
Позднее это было оправдано тем, что спасенные военнослужащие быстро высаживались в пункте назначения и быстро возвращались на действительную службу. |
Храбрый американский солдат оставлен в тылу врага. |
|
Serviceman urgent to refrigerator 8A. |
Техника срочно в рефрижератор 8A. |
Part of the reason is the feeling between contract servicemen, conscripts, and officers. |
Отчасти это связано с отношениями между контрактниками, призывниками и офицерами. |
In the experience of one serviceman turned author, Weinstein, ownership of skulls and teeth were widespread practices. |
По опыту одного военнослужащего, ставшего автором, Вайнштейна, владение черепами и зубами было широко распространенной практикой. |
The Einwohnerwehr, active in Germany from 1919 to 1921 was a paramilitary citizens' militia consisting of hundreds of thousands of mostly former servicemen. |
Эйнвонвер, действовавший в Германии с 1919 по 1921 год, был военизированной гражданской милицией, состоящей из сотен тысяч в основном бывших военнослужащих. |
The odnodvortsy were particularly upset about the decline in their economic standing because they were descendants of wealthy landowning servicemen. |
Однодворцы были особенно расстроены падением своего экономического положения, потому что они были потомками богатых землевладельцев. |
This physiological change, or speechless terror as it's often called, coupled with mental health stigma, the fear of being judged or misunderstood, possibly even removed from their current duties, has led to the invisible struggles of our servicemen and women. |
Это физиологическое изменение, которое часто называют безмолвным ужасом, в сочетании с клеймом психических проблем, боязнью осуждения и непонимания, возможной потерей нынешнего положения, заставляет наших военнослужащих вести незримую борьбу. |
Between the Captain and RAF serviceman Brian Comford, whose father was a barrister, the authorities were convinced to allow the dog to land. |
Между Капитаном и военнослужащим Королевских ВВС Брайаном Компордом, чей отец был адвокатом, власти убедили пса позволить ему приземлиться. |
On 6 June 2013 a truck bomb hitting the Georgian military base killed 7 and injured 9 servicemen, bringing the total of casualties to 29. |
6 июня 2013 года в результате взрыва заминированного грузовика на грузинской военной базе погибли 7 и получили ранения 9 военнослужащих, в результате чего общее число жертв достигло 29 человек. |
He became the lowest ranked serviceman in the Air Force to receive the Medal of Honor, the United States military's highest honor. |
Он стал самым низкоранговым военнослужащим в Военно-воздушных силах, чтобы получить медаль Почета, высшую честь вооруженных сил Соединенных Штатов. |
Over 2,000 American servicemen and women were killed when a meteor shower disrupted global communications and hit a United States naval carrier group on manoeuvres in the Pacific Ocean. |
Более двух тысяч американских военных и женщин были убиты, когда метеоритный поток нарушил глобальные коммуникации ... и попал в военно-морскую транспортную группу США на маневрах в Тихом океане. |
For nearly four years Mr. Miller was unable to walk unassisted and Midshipmen are not entitled to retirement benefits available to regular servicemen. |
В течение почти четырех лет господин Миллер не мог ходить без посторонней помощи, а Гардемарины не имеют права на пенсионные пособия, доступные регулярным военнослужащим. |
Skrypnyk was born in the village Yasynuvata of Bakhmut uyezd, Yekaterinoslav Governorate, Russian Empire in family of a railway serviceman. |
Скрипник родился в селе Ясиноватая Бахмутского уезда Екатеринославской губернии Российской империи в семье железнодорожного служащего. |
