Shipwreckers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Shipwreckers plural of shipwrecker.
После крушений моряков носило по морю в шлюпках. |
|
They discover the damaged ship in a bog, and from recorded tapes they learn their condition and the circumstances of the shipwreck. |
Они обнаруживают поврежденный корабль в болоте и по записанным на пленку записям узнают свое состояние и обстоятельства кораблекрушения. |
We must not shipwreck Ada upon it. |
Нельзя же допустить, чтоб о него разбилась Ада. |
He imagined a most exciting picture: they were shipwrecked, their supplies of drinking water and food were coming to an end, but the passengers and crew of the |
Вмиг перед ним вырисовалась увлекательнейшая картина: корабль терпит бедствие, запасы пресной воды и продовольствия иссякают, но все экскурсанты и команда |
As ever, sir, painting your ridiculous shipwrecks. |
Как обычно, сэр. Вы были заняты малеванием своих дурацких кораблекрушений |
The search mission could not continue given the considerable risk of shipwreck. |
Поисковая операция не могла продолжаться из-за значительного риска кораблекрушения. |
According to the chronicle, Lochlann, Guðrøðr, and about forty others lost their lives in the shipwreck. |
Согласно хронике, Лохланн, Гудредр и еще около сорока человек погибли при кораблекрушении. |
Possibly the redirect for Shipwrecked should go there instead. |
Возможно, перенаправление для потерпевших кораблекрушение должно идти туда вместо этого. |
Ultimately, Egill was shipwrecked in Northumbria and came to know who ruled the land. |
В конце концов Эгилл потерпел кораблекрушение в Нортумбрии и узнал, кто правит страной. |
She dove in both the Atlantic and Pacific oceans, exploring shipwrecks and removing defunct water pipes. |
Она ныряла и в Атлантический, и в Тихий океаны, исследуя затонувшие корабли и удаляя несуществующие водопроводные трубы. |
Shipwrecks in shallow water near busy shipping lanes are often demolished or removed to reduce the danger to other vessels. |
Кораблекрушения на мелководье вблизи оживленных морских путей часто разрушаются или удаляются, чтобы уменьшить опасность для других судов. |
That must be when he goes on the voyage and gets shipwrecked... on the island of the pirate king. |
Тут-то он и отправится в море, а корабль разобьётся о скалы на острове, где пираты. |
This is largely owing to the 17th-century shipwreck of a slave-trading galleon off the northern coast of Ecuador. |
Во многом это связано с кораблекрушением работоргового галеона 17 века у северного побережья Эквадора. |
After we shipwrecked, my team continued to search for the transmission source. |
После кораблекрушения, моя команда продолжала искать источник сигнала. |
They're using this... random event with these activists showing up on Shipwreck Reef as... pretext to go big in the South China Sea. |
Они используют...случайное событие с этими активистами на мысе Кораблекрушений как... предлог для чего-то большего в Южно-Китайском море. |
Cameron became an expert on deep-sea exploration, in part because of his work on The Abyss and Titanic, as well as his childhood fascination with shipwrecks. |
Камерон стал экспертом по глубоководным исследованиям, отчасти благодаря своим работам над бездной и Титаником, а также детскому увлечению кораблекрушениями. |
The view of Peter Cozzens, The Shipwreck of Their Hopes. |
Вид Питера Коззенса, крушение их надежд. |
Over the past several months I've been working on shipwrecks in the period 1914-18. |
В течение последних нескольких месяцев я работал над кораблекрушениями в период 1914-18 годов. |
The Great Lakes Shipwreck Museum uses the approximate figures of 6,000 ships and 30,000 lives lost. |
Музей кораблекрушений Великих озер использует приблизительные цифры о 6000 кораблях и 30 000 погибших. |
In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives. |
В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители. |
The wreck site is protected under the federal Historic Shipwrecks Act 1976. |
Место крушения охраняется Федеральным законом об исторических кораблекрушениях 1976 года. |
The wreck of Centaur was found on 20 December 2009; a claimed discovery in 1995 had been proven to be a different shipwreck. |
Обломки Кентавра были найдены 20 декабря 2009 года; заявленное открытие в 1995 году было доказано, что это другое кораблекрушение. |
It is about a woman who is shipwrecked with three men on a deserted island. |
Речь идет о женщине, потерпевшей кораблекрушение с тремя мужчинами на необитаемом острове. |
Well, my dear, there has been a terrible shipwreck over in those East Indian seas. |
Так вот, дорогая моя, произошло страшное кораблекрушение где-то там в Ост-Индских морях. |
That's the kind of Spanish artifact you might find in the debris field of a hundred shipwrecks. |
Такой испанский артефакт вы можете обнаружить среди обломков сотен кораблекрушений. |
In that sketch, five sailors are on a lifeboat after a shipwreck, and the only way they can survive is through cannibalism. |
В этом наброске пять моряков находятся на спасательной шлюпке после кораблекрушения, и единственный способ выжить-это каннибализм. |
Is it possible to find out what pages redirect to Shipwreck? |
Можно ли узнать, какие страницы перенаправляют на Shipwreck? |
The next production, the premiere of Douglas Stewart's play Shipwreck, was however considered impressive. |
Однако следующая постановка, премьера пьесы Дугласа Стюарта кораблекрушение, была признана впечатляющей. |
Большинство кораблекрушений произошло между 1850 и 1899 годами. |
|
On a voyage from Phoenicia to Peiraeus he survived a shipwreck, after which he went to Athens and visited a bookseller. |
Во время путешествия из Финикии в Пейрей он пережил кораблекрушение, после которого отправился в Афины и посетил книготорговца. |
However, the woman he was shipwrecked with was in reality, only a mere phantom of the real Helen. |
Однако женщина, с которой он потерпел кораблекрушение, была на самом деле всего лишь призраком настоящей Хелен. |
While Governor Swann and a young Elizabeth Swann travel to Port Royal, he assists in rescuing a young Will Turner from a shipwreck. |
В то время как губернатор Суонн и молодая Элизабет Суонн едут в Порт-Ройял, он помогает спасти молодого Уилла Тернера от кораблекрушения. |
She was represented in the story as having been stranded on one of the Sandwich islands, shipwrecked with her husband, who was put to death. |
В этой истории она была представлена как выброшенная на берег на одном из Сандвичевых островов, потерпевшая кораблекрушение вместе со своим мужем, который был убит. |
No shipwrecks, I'm afraid. |
Никаких крушений, я их боюсь. |
On December 2, 2017, the ROV camera of Paul Allen's research vessel RV Petrel captured video footage of the shark lurking around a World War II shipwreck in Ormoc Bay. |
2 декабря 2017 года камера ROV исследовательского судна Пола Аллена RV Petrel захватила видеозапись акулы, скрывающейся вокруг кораблекрушения Второй мировой войны в заливе Ормок. |
The list of shipwrecks in 1995 includes ships sunk, foundered, grounded, or otherwise lost during 1995. |
Список кораблекрушений 1995 года включает корабли, затонувшие, затонувшие, затопленные или иным образом потерянные в течение 1995 года. |
However, she is thwarted at the last moment by the disturbance occasioned by a nearby shipwreck. |
Однако в последний момент ей мешает шум, вызванный ближайшим кораблекрушением. |
The story follows a young Greek man named Claudius who is shipwrecked and rebuilds temple mosaics in order to gain the favor of the gods. |
История повествует о молодом греке по имени Клавдий, который потерпел кораблекрушение и перестраивает храмовые мозаики, чтобы завоевать благосклонность богов. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
I can't be your rock and your port in a storm, mate, 'cause that's just a shipwreck. |
Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение. |
To embark in death is sometimes the means of escaping a shipwreck; and the lid of the coffin becomes a plank of safety. |
Порою броситься в пучину смерти - это способ избежать гибели, и крышка гроба становится тогда якорем спасения. |
He had often heard that shipwrecked persons had died through having eagerly devoured too much food. |
У него хватило твердости удовольствоваться этим; он слышал, что, когда моряки, подобранные в море после кораблекрушения, с жадностью набрасывались на пищу, они умирали от этого. |
Mateo ... you, stranded ... the shipwrecked boat ... |
Матео... ты, крушение твоей лодки... |
These museums focus on the interpretation and preservation of shipwrecks and other artifacts recovered from a maritime setting. |
Эти музеи сосредоточены на интерпретации и сохранении кораблекрушений и других артефактов, найденных в морской обстановке. |
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck. |
Нашей эпохе знакомы грозные мгновения: это те минуты, когда карательная система провозглашает крушение человеческой жизни. |
Except instead of revealing a shipwreck, we'll get proof Ocampo is the killer. |
Только вместо корабля после кораблекрушения или котенка в конце мы получим доказательство того, что Окампо и есть наш убийца. |
Shipwreck on the Coast, 1862, Museum of Fine Arts, Houston. |
Кораблекрушение на побережье, 1862 год, Музей изящных искусств, Хьюстон. |
First mate Owen Chase, one of eight survivors, recorded the events in his 1821 Narrative of the Most Extraordinary and Distressing Shipwreck of the Whale-Ship Essex. |
Первый помощник капитана Оуэн Чейз, один из восьми выживших, описал эти события в своем рассказе 1821 года О самом необычном и печальном кораблекрушении китобойного судна Эссекс. |
We seldom hear a person saved from shipwreck complain, the means were not in his option. |
Разве спасшийся после кораблекрушения станет жаловаться на то, что он лишен был возможности выбирать средства спасения? |
Under Danish law, all shipwrecks over 150 years old belong to the state if no owner can be found. |
Согласно датскому законодательству, все затонувшие суда старше 150 лет принадлежат государству, если их владелец не найден. |
Only 40% as many Mediterranean shipwrecks have been found for the 3rd century as for the 1st. |
Только 40% всех средиземноморских кораблекрушений были найдены в 3-м веке, как и в 1-м. |
At the end of the novel, it is strongly hinted that he dies in a shipwreck. |
В конце романа сильно намекается, что он погибает в кораблекрушении. |
There are a number of factors that contribute to the formation of a shipwreck, that can be divided into physical and cultural processes. |
Существует целый ряд факторов, способствующих формированию кораблекрушения, которые можно разделить на физические и культурные процессы. |
They discover their parents' shipwreck and a map to Ahtohallan, a mythical river told by their mother to contain memories of the past. |
Они обнаруживают кораблекрушение своих родителей и карту Ахтохаллана, мифической реки, которая, по словам их матери, содержит воспоминания о прошлом. |
In 1987, another ship in the fleet, the Urca de Lima, became the first shipwreck in the Florida Underwater Archaeological Preserves. |
В 1987 году другой корабль флота, урка де Лима, стал первым затонувшим кораблем в подводных археологических заповедниках Флориды. |
The Great Lakes have a long history of shipwreck, groundings, storms and collisions. |
Великие озера имеют долгую историю кораблекрушений, приземлений, штормов и столкновений. |
Mier's actions violated the Hague Convention of 1907, which banned the killing of shipwreck survivors under any circumstances. |
Действия Миера нарушали Гаагскую конвенцию 1907 года, которая запрещала убивать выживших после кораблекрушения при любых обстоятельствах. |
Pinto and two companions jumped ship to a Chinese pirate junk and were shipwrecked onto the Japanese island of Tanegashima, south of Kyūshū. |
Пинто и два его спутника спрыгнули с корабля на китайскую пиратскую джонку и потерпели кораблекрушение на японском острове Танегасима, к югу от Кюсю. |
- make shipwreck - совершить кораблекрушение
- church of st. paul the shipwrecked - церковь Кораблекрушения Святого Павла
- great lakes shipwreck museum - Музей кораблекрушений Great Lakes
- suffered shipwreck - страдал кораблекрушение
- to make shipwreck - сделать кораблекрушение
- was shipwrecked - был кораблекрушение
- were shipwrecked - были кораблекрушение
- being shipwrecked - кораблекрушения
- shipwrecked sailors - кораблекрушение моряков
- shipwreck coast - кораблекрушение побережье
- shipwreck survivor - кораблекрушения в живых
- survivor of a shipwreck - переживший кораблекрушение
- to shipwreck plans - разрушить планы
- to experience / suffer (a) shipwreck - потерпеть кораблекрушение
- shipwreck diving - погружения на затонувшие корабли
- suffer shipwreck of hopes - пережить крушение надежд
- shipwreck plans - разрушить планы
- shipwreck a pair - заказ на яичницу из двух яиц
- shipwreck a bank - вызвать крах банка
- shipwreck a vessel - потопить судно
- suffer shipwreck - потерпеть кораблекрушение
- suffer a shipwreck - потерпеть кораблекрушение
- pick up the shipwrecked sailors - подобрать потерпевших кораблекрушение моряков
- That's an Arkansas Shipwreck - Это кораблекрушение в Арканзасе
- Is the shipwreck due to the pilot? - Кораблекрушение произошло по вине пилота
- They found gold on the shipwreck - На месте кораблекрушения нашли золото
- We must not shipwreck Ada upon it - Мы не должны погубить Аду
- A sailor from a shipwreck - Моряк после кораблекрушения
- Just an empty shipwreck - Просто пустое кораблекрушение
