Socially relevant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: социально, в обществе, неофициально, в общественном отношении, приветливо
(socially) advantaged - (социально) благополучно
socially conscious - социально сознательный
socially devoted - социально посвящена
socially profitable - социально выгодно
not socially - не социально
socially integrative - социально интегративный
socially integrated - социально интегрированной
socially withdrawn - социально отозваны
environmentally and socially friendly - экологически и социально дружественные
socially sustainable development - социально устойчивое развитие
Синонимы к socially: societally, sociologically, collectively, mass, together, culturally, politically, psychologically, ethically, philosophically
Антонимы к socially: cruelly, exclusively, harshly, inconsiderately, individually, maliciously, meanly, nastily, personally, privately
Значение socially: In a social manner; sociably.
relevant activity - соответствующее мероприятие
names of relevant persons - имена соответствующих лиц
comply with relevant legislation - соблюдать соответствующее законодательство
relevant distinction - соответствующие различия
is relevant - имеет отношение
relevant personnel - соответствующий персонал
over relevant - более уместный
relevant indebtedness - соответствующая задолженность
as contained in relevant - содержащийся в соответствующем
more relevant than ever - более актуальной чем когда-либо
Синонимы к relevant: pertinent, related, germane, applicable, to the point, apropos, on-topic, material, connected, apposite
Антонимы к relevant: irrelevant, inconsistent, inappropriate, improper, mismatching
Значение relevant: closely connected or appropriate to the matter at hand.
The article focuses on socially relevant issue of Meshichism, but does not speak about the essence of Chabad movement. |
Статья посвящена социально значимой проблеме Мешичизма, но не говорит о сущности хабадского движения. |
The Commission has also considered such a complex, socially relevant issue, as the use of psychiatry for political purposes. |
Комиссия также рассмотрела такой сложный, социально значимый вопрос, как использование психиатрии в политических целях. |
From January 1935 Odets' socially relevant dramas were extremely influential, particularly for the remainder of the Great Depression. |
С января 1935 года социально значимые драмы Одетса были чрезвычайно влиятельны, особенно в течение оставшейся части Великой Депрессии. |
Because he was a highly talented artist, his renovations were often delayed when he was struck by the urge to paint socially relevant murals throughout the house. |
Поскольку он был очень талантливым художником, его реставрация часто откладывалась, когда он был поражен желанием нарисовать социально значимые фрески по всему дому. |
Its goal was to produce projects that would be both commercially viable and socially relevant. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
In the 1990s, sociologists focused on different aspects of specific emotions and how these emotions were socially relevant. |
В 1990-е годы социологи сосредоточились на различных аспектах конкретных эмоций и на том, насколько эти эмоции социально релевантны. |
The subjects of his jokes were rarely topical, political or socially relevant. |
Темы его шуток редко были актуальными, политическими или общественно значимыми. |
I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund. |
Мне нравиться, твои (ваши) артисты отображали те же социально значимые проекты, что и наш художественный фонд. |
Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living. |
Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни. |
You know, ZoGo has made it socially acceptable to just get in the car with a stranger. |
Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем. |
Now, as I looked at this from an engineering perspective, it became very clear to me that what I needed to architect was a smart, collaborative, socially intelligent artificial intelligence. |
Когда я посмотрел на это как инженер, стало ясно, что нужно спроектировать умный, способный к сотрудничеству, социально-сознательный искусственный интеллект. |
Being geographically isolated from other pedophiles forced them to suppress their socially unacceptable desires. |
Географическая изоляция от других педофилов заставляла их подавлять свои социально неприемлемые желания. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
A national strategy was drawn up with relevant institutions. |
В сотрудничестве с соответствующими учреждениями была разработана национальная стратегия. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession. |
Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии. |
The aim was to ensure that research was relevant to achieving results for children while remaining independent and impartial. |
Цель состояла в обеспечении того, чтобы исследования были направлены на достижение результатов в интересах детей при сохранении их независимого и беспристрастного характера. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
It hosts disease information databases which help in disease surveillance, stimulates research and encourages networking of relevant individuals. |
Оно принимает информационные базы данных о заболеваниях, которые помогают осуществлять эпиднадзор, стимулирует исследования и поощряет сетевое объединение соответствующих индивидов. |
Democrats respond that such a one-sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым. |
That was about the only excuse that was socially acceptable for not nursing these days. |
Это была почти единственная причина, считавшаяся уважительной в глазах общества и избавлявшая от ухода за ранеными. |
Someone with this condition will experience dramatic changes in their behavior... Socially inappropriate actions. |
Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
She was proud to think that the family was so well placed socially, and carried herself with an air and a hauteur which was sometimes amusing, sometimes irritating to Lester! |
Она очень гордилась высоким общественным положением семьи и держалась так важно и высокомерно, что это порою забавляло, а порой и раздражало Лестера. |
We hope that the relevant countries respect China's position and refrain from taking unilateral action to complicate and expand the issue. |
Мы надеемся, что соответствующие страны уважают позицию Китая и воздержатся от односторонних действий по усложнению и расширению этого вопроса. |
Have a look at the relevant chapter in any edition of Guyton's Textbook of Medical Physiology, and see what you think. |
Взгляните на соответствующую главу в любом издании учебника медицинской физиологии Гайтона и посмотрите, что вы думаете. |
They are also more aggressive, less tolerant, and less sensitive to socially important cues. |
Они также более агрессивны, менее терпимы и менее чувствительны к социально значимым сигналам. |
Her husband is dead, and she struggles with wanting her daughter to be socially successful. |
Ее муж умер, и она борется с желанием, чтобы ее дочь была социально успешной. |
The definition of a road depends on the definition of a highway; there is no formal definition for a highway in the relevant Act. |
Определение дороги зависит от определения шоссе; в соответствующем законе нет формального определения для шоссе. |
After the tragedy Ziegel tried to live a socially active life. |
После трагедии Зигель пытался вести общественно активную жизнь. |
Both DSM-IV and ICD-10 depict the disorder in terms of socially aberrant behavior in general rather than focusing more specifically on attachment behaviors as such. |
И DSM-IV, и ICD-10 описывают расстройство в терминах социально аберрантного поведения в целом, а не фокусируются более конкретно на поведении привязанности как таковом. |
The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes. |
Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами. |
A separate section commenting on the story and on whether Samson breaks rules and his oath would be relevant. |
Отдельный раздел, комментирующий историю и то, нарушает ли Самсон правила и свою клятву, будет уместен. |
It supplied news stories relevant to the African American, African, and the African Diaspora communities. |
Он снабжал новостями, относящимися к афроамериканским, африканским и Африканским диаспорам. |
The utility of charity as a means of boosting one's social leadership was socially determined and would take a person only so far. |
Полезность благотворительности как средства повышения своего социального лидерства была социально детерминирована и уводила человека лишь до определенного предела. |
Death sentences in post-Maoist mainland China can be politically or socially influenced. |
Смертные приговоры в постмаоистском материковом Китае могут иметь политическое или социальное влияние. |
The Monroe Doctrine continued to be seen as relevant to Guatemala, and was used to justify the coup in 1954. |
Доктрина Монро по-прежнему рассматривалась как имеющая отношение к Гватемале и использовалась для оправдания государственного переворота 1954 года. |
While industrialization had been a founding concern of the association, it had sought primarily to insulate women morally and socially from urban life. |
Хотя индустриализация была основной заботой ассоциации, она стремилась прежде всего изолировать женщин морально и социально от городской жизни. |
People do not operate as autonomous moral agents unaffected by the social realities in which they are embedded, and hence moral agency is socially situated. |
Люди не действуют как автономные моральные агенты, не затронутые социальными реалиями, в которые они встроены, и, следовательно, моральные агенты находятся в социальном положении. |
They also tend to have socially conservative values. |
Они также склонны к социально консервативным ценностям. |
Gendering is a socially constructed process based on culture, though often cultural expectations around women and men have a direct relationship to their biology. |
Гендер-это социально сконструированный процесс, основанный на культуре, хотя зачастую культурные ожидания в отношении женщин и мужчин имеют прямое отношение к их биологии. |
The pink ribbon is a marketing brand for businesses that allows them to promote themselves with women and identify themselves as being socially aware. |
Розовая лента-это маркетинговый бренд для компаний, который позволяет им продвигать себя с женщинами и идентифицировать себя как социально осведомленных. |
Cesário Verde's city poems are often described as bohemian, decadent and socially aware. |
Городские стихи чезариу Верде часто описывают как богемные, декадентские и социально ориентированные. |
During the development boom of the 1970s in Australia, the Green ban was developed by certain unions described by some as more socially conscious. |
Во время бума развития в 1970-х годах в Австралии зеленый запрет был разработан некоторыми профсоюзами, которые были охарактеризованы некоторыми как более социально сознательные. |
Someone who has access to this newspaper should put the relevant quotations, to support both extant uses of the source, here on this talk page. |
Тот, кто имеет доступ к этой газете, должен поместить соответствующие цитаты, чтобы поддержать оба существующих использования источника, здесь, на этой странице обсуждения. |
Although they make up about two percent of the population, they are the socially elite and racially privileged group in the country. |
Хотя они составляют около двух процентов населения, они являются социально элитной и расово привилегированной группой в стране. |
Some women became socially prominent, and even relatively independent. |
Некоторые женщины стали социально значимыми и даже относительно независимыми. |
Ecotourism focuses on socially responsible travel, personal growth, and environmental sustainability. |
Экотуризм фокусируется на социально ответственном путешествии, личностном росте и экологической устойчивости. |
More generally, participants tended to define creepiness as “different” in the sense of not behaving, or looking, socially acceptable. |
В более общем плане участники имели тенденцию определять жуткость как “отличающуюся” в том смысле, что они не ведут себя или выглядят социально приемлемыми. |
Both methods can prove problematic when attempting to measure any socially aversive trait as self-responders may be motivated to deceive. |
Оба метода могут оказаться проблематичными при попытке измерить любую социально непривлекательную черту характера, поскольку самоответчики могут быть мотивированы на обман. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
To prevent a child from being socially marginalized by his or her peers due to wearing an eye patch, atropine eye drops may be used instead. |
Чтобы предотвратить социальную маргинализацию ребенка его сверстниками из-за ношения повязки на глазу, вместо нее можно использовать глазные капли атропина. |
Certain people who are socially deprived can exhibit physical, behavioral, and psychological problems, such as stress or instability. |
Некоторые люди, находящиеся в социальной изоляции, могут испытывать физические, поведенческие и психологические проблемы, такие как стресс или нестабильность. |
Voluntary facial expressions are often socially conditioned and follow a cortical route in the brain. |
Произвольные выражения лица часто социально обусловлены и следуют по корковому пути в головном мозге. |
At school, Lara excels, both in her ballet classes and socially. |
В школе Лара преуспевает, как в балетных классах, так и в обществе. |
Historically and socially inaccurate, but effective. |
Исторически и социально неточно, но эффективно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «socially relevant».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «socially relevant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: socially, relevant , а также произношение и транскрипцию к «socially relevant». Также, к фразе «socially relevant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.