Soft light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, приятный, рыхлый, ласковый, неяркий
adverb: мягко, нежно, тихо
have a soft spot for - иметь мягкое пятно для
soft-cover book - книга в мягкой обложке
soft mark - мягкая метка
soft on - мягкий
soft hair sweeping brush - мягкая подметальная щетка
soft petroleum ointment - вазелин
soft sell - "мягкая" продажа
soft ware - программное обеспечение
soft material - мягкость материала
soft drugs - мягкие наркотики
Синонимы к soft: pulpy, squashy, pappy, doughy, slushy, gooey, squishy, mushy, boggy, oozy
Антонимы к soft: hard, bright, loud, severe, difficult, durable, vivid, powerful, elastic, solid
Значение soft: easy to mold, cut, compress, or fold; not hard or firm to the touch.
noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный
verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться
adverb: легко, налегке
calcium light - свет кальция
light reduction - малое обжатие
track diagram light - лампочка табло
put in a positive light - показывать в выгодном свете
light plucking - легкий сбор
arming light - световой сигнал готовности
light rotorcraft - легкий вертолет
gear unsafe light - лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси
in the light of the fact that - в свете того факта, что
accelerated light ageing testing - испытание на ускоренное световое старение
Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned
Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish
Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.
dim light, candlelight, low light
He found the necessary contact and the room suddenly bloomed with a soft light. |
Наконец, он нашел необходимый контакт, и комната наполнилась мягким светом. |
But there was a light of something soft and tender in her eyes. |
Но что-то мягкое, нежное засветилось в глазах ее. |
Semi-circular windows allow a soft light on the frescoes of the barrel-vaulted ceiling. |
Полукруглые окна пропускают мягкий свет на фрески бочкообразного сводчатого потолка. |
At a turn of the road the whole entrance to the harbour lay before them, sunny and blue in the soft evening light. |
С поворота дороги перед ними открылся вход в гавань, солнечную и синюю в мягком вечернем свете. |
According to Master of Wine Jancis Robinson, Manto negro tends to produce lightly colored, soft, light bodied red wines that are often high in alcohol. |
По словам мастера виноделия Джансиса Робинсона, манто Негро имеет тенденцию производить слегка окрашенные, мягкие, легкие насыщенные красные вина, которые часто содержат много алкоголя. |
When she had sat him down on something soft and dusty, she turned aside and turned up the light in a cerise-shaded lamp. |
Когда же она посадила его на что-то мягкое и пыльное, под ее рукой сбоку вспыхнула лампа под вишневым платком. |
It was the same light, same time of the day... Except for the soft glow of a lampshade... |
Был такой же вечер, только номер был освещен отблесками заката. |
They did not cast a shadow, for the light was too soft and widespread. |
Нет, он не заметил ничьей тени. |
They had sat in the green soft light without saying a word for a moment, and then Montag talked about the weather, and then the old man responded with a pale voice. |
Какое-то время они сидели молча в мягких зеленых отсветах листвы. Потом Монтэг заговорил о погоде, и старик отвечал ему тихим, слабым голосом. |
Это мягкий, легкий и изящный галстук-окрашенная шелковая ткань. |
|
The lighting engine was also re-created to incorporate soft light, in which the sunlight seeps in through spaces and reflects off surfaces. |
Осветительный двигатель был также воссоздан для включения мягкого света, в котором солнечный свет просачивается через пространство и отражается от поверхностей. |
The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day. |
Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день. |
Теперь горели только свечи на елке, разливая мягкий свет. |
|
Above the sycamores bordering the road the sky was cloudless, but the light was soft. |
Над фикусами, окаймлявшими улицу, все так же синело чистое, но уже не сияющее небо. |
This is this temple with two layers, nine luminous veils, embodied light, soft-flowing lines like luminescent drapery. |
Храм, состоящий из двух слоёв и девяти светящихся завес, с плавными, текучими линиями, похожими на сияющую ткань, — воплощённый свет. |
His cheeks were a soft, even shade of old-age pink. His step was as light and as quick as always, and a broad smile lighted his artless face. |
Неяркий, но ровный стариковский румянец покрывал его смуглые щеки, шаг его был по-прежнему легок и быстр, широкая улыбка озаряла его открытое и простодушное лицо. |
Her face had shrunk, and seemed all eyes; they were soft and filled with a misty light, no hate but no love either. |
Мэгги страшно осунулась, на исхудалом лице остались, кажется, одни глаза; глаза эти, кроткие, затуманенные, тихо светились, в них не было ненависти, но не было и любви. |
Very effective against soft targets in light cover, behind cars, small-diameter trees and such. |
Очень эффективна против уязвимых целей за легким прикрытием. За машинами, тонкими деревьями и так далее. |
Because of its light weight, the fabric is mostly used in soft furnishing. |
Из-за своего легкого веса ткань в основном используется в мягкой мебели. |
A tea shop is a small restaurant that serves soft drinks and light meals, often in a sedate atmosphere. |
Чайная лавка-это небольшой ресторан, где подают прохладительные напитки и легкие закуски, часто в спокойной атмосфере. |
The sound that disturbed me was the faintest sound imaginable, as of something soft and light traveling slowly over the surface of the carpet, and brushing it just loud enough to be heard. |
Звук, потревоживший меня, был чрезвычайно слабый звук, как будто что то мягкое и легкое медленно проходило по ковру и задевало его чуть слышно. |
Сквозь мягкий зеленый свет деревьев. |
|
The ovate pontic comes into contact with the underlying soft tissue and hides the defects of the edentulous ridge with applying light pressure. |
Яйцевидный Понтик вступает в контакт с нижележащей мягкой тканью и скрывает дефекты беззубого гребня при приложении легкого давления. |
In each case the entire body of the little animal lit up, began to shine like a firefly with soft silvery light. |
При этом тело животного начинало светиться нежным серебряным свечением. |
High up on the wall there were four small windows with panes of coloured glass that filled the room with a soft, diffused light. |
Через четыре оконца с цветными стеклами, расположенные под самым потолком, лился приятный мягкий свет. |
This photo of jasmine flowers has only soft shadows cast by diffused light. |
Эта фотография цветов жасмина имеет только мягкие тени, отбрасываемые рассеянным светом. |
The light from the window in the hall outside her room turned her white novice's veil a soft silver. |
Свет из окна в коридоре посеребрил ее белое покрывало послушницы. |
In the soft light of the candle she looked to be not much past thirty. |
При мягком свете свечи она выглядела лет на тридцать с небольшим. |
Легкий сплав. Низкой плотности. |
|
The night was clear and fine above us. The stars shone cold and bright, while a half-moon bathed the whole scene in a soft, uncertain light. |
Ночное небо было чистое, без единого облачка Звезды холодно поблескивали в вышине, луна заливала болота мягким неверным светом. |
The whitish light of the window-panes fell with soft undulations. |
В окна струился мягкий белесоватый свет. |
Nowadays, multiple hot light sources are replaced with much more efficient fluorescent soft lights which provide a similar effect. |
В настоящее время многочисленные горячие источники света заменяются гораздо более эффективными флуоресцентными мягкими лампами, которые обеспечивают аналогичный эффект. |
BY the light of the candle she did not look much more than thirty, in the soft light downfalling upon the softungirdled presence of a woman prepared for sleep. |
При свече, в мягком свете, который лился сверху на мягкое нестянутое тело женщины, раздевшейся на ночь, ей можно было дать немногим больше тридцати. |
A soft evening light shone over them from the stars and the luminous double moons of Mars. |
Звезды и лучезарные марсианские луны струили на них мягкий вечерний свет. |
В мягком утреннем свете убогие домики выглядели очень милыми. |
|
The village had been built within a local cluster of blossoms, and the light was soft and pervasive. |
Деревня стояла среди цветущих зарослей, которые сияли мягким, проникающим всюду светом. |
Deep into the cave the light from the cave's opening was only a distant soft glow. |
Далеко в глубине пещеры свет дня от ее входа казался всего лишь отдаленной мерцающей точкой. |
In the extremely clear, soft light he glimpsed the pale, pear-like curves of her breasts. |
В необыкновенно ясном, мягком свете он увидел выпуклость ее белых грушевидных грудей. |
The sun streaks were high on the wall by now, and the light was growing soft in the barn. |
Солнечные полосы поднялись теперь высоко по стене, конюшня была залита мягким вечерним светом. |
But on the inside, we wanted something with a soft light, like the inner lining of a jacket. |
Однако при этом мы хотели, чтобы внутри храма свет был рассеянным, словно подкладка у куртки. |
His white hair shone like ghost flesh in the soft light shining from the carvings. |
В зале при слабом освещении его белые волосы призрачно светились, словно обладали таинственной силой. |
I went a little soft in the tunnel, but out here in the clear, cold light, I realize that you two deserve each other. |
Там, в шахте, я заблуждался, но теперь все ясно, вы двое заслуживаете друг друга. |
В мягких гаснущих сумерках они звучали совсем просто. |
|
Hotel's 5 bars provide a great offer of appetizers, snacks, light desserts and a variety of liquors, soft drinks and cocktails. |
Войдя в зал ресторана, ощущаешь, что попал в прошлое столетие. |
Behind the pillar were several shelves, stacked with files and something that glittered in the soft gray light of the room. |
Позади колонны было несколько полок, заваленных бумагами и что-то, блестящее в мягком сером свете комнаты. |
The next moment I felt a touch on my forehead-light, soft, tremulous, like the touch of lips that had kissed me. |
Через минуту я почувствовал прикосновение к моему лбу - легкое, нежное, дрожащее, подобно прикосновению губ, поцеловавших меня. |
I put on soft music and my red light bulb. |
Я включал нежную музыку и мой красный абажур. |
Nah, he said, his cold, soft eyes touching briefly the cot, the high small window, the grated door through which the light fell. |
Нет, - сказал Лупоглазый, его холодные мягкие глаза быстро оглядели койку, маленькое окошко под потолком, решетчатую дверь, сквозь которую падал свет. |
A light from the drawing-room fell into the lobby and Nikolka was able to make out the edge of a soft upholstered armchair and then the woman in the pince- nez. |
Свет проникал в переднюю из гостиной, и Николка разглядел край пушистого мягкого кресла, а потом даму в пенсне. |
Through the wide windows came the rosy glow of evening-a soft, subdued, quite unreal, hovering light. |
Широкие окна светились розоватым вечерним сиянием. Это был мягкий, приглушенный, совершенно неправдоподобно парящий свет. |
Brown snakeskin upper with light brown leather applications. |
Верх из коричневой змеиной кожи со светло-коричневыми кожаными аппликациями. |
Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading? |
чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива? |
And what is that? Besides something spelled out in light bulbs, I mean. |
А что это такое, кроме слова написанного на афише? |
If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть. |
Чёртов свет всё ещё не работает! |
|
Then we furnish ourselves with blankets, and eiderdowns, luxurious soft affairs. |
Затем мы раздобываем одеяла и перины, неправдоподобно мягкие, совершенно роскошные штуки. |
Primary sites of fungal growth are inanimate surfaces, including carpets and soft furnishings. |
Основными очагами грибкового роста являются неодушевленные поверхности, в том числе ковры и мягкая мебель. |
Like previous generations, the fifth-generation Lexus ES was geared towards the comfort luxury segment, favoring a soft ride over sporty performance. |
Как и предыдущие поколения, Lexus ES пятого поколения был ориентирован на сегмент комфорт-люкс, предпочитая мягкую езду спортивным характеристикам. |
With the loss of the gill-covering bones, the shoulder girdle is separated from the skull, connected to the torso by muscle and other soft-tissue connections. |
При потере жаберных костей плечевой пояс отделяется от черепа, соединяется с туловищем мышечными и другими мягкотканными соединениями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «soft light».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «soft light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: soft, light , а также произношение и транскрипцию к «soft light». Также, к фразе «soft light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
