Squadro - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This can be independent of or in cooperation with the Article Rescue Squadron. |
Это может быть независимо или в сотрудничестве со статьей спасательная эскадрилья. |
'No,' mumbled the chaplain. 'I'm not thinking of writing a symbolic poem about your squadron.' |
Нет, - пробормотал капеллан, - я не собираюсь писать о вашей эскадрилье героическую поэму. |
The two squadrons deployed again to Scotland on 7 November, but soon returned to their home bases when the attack was cancelled. |
Эти две эскадрильи вновь развернулись в Шотландии 7 ноября, но вскоре вернулись на свои родные базы, когда атака была отменена. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Aviation Squadrons. |
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря эскадрилий американской морской авиации. |
In March 1942 they and 830 Naval Air Squadron formed the Naval Air Squadron Malta, which went on to attack enemy warships and convoys operating in the Mediterranean. |
В марте 1942 года они вместе с 830 военно-морской авиаэскадрильей сформировали военно-морскую авиаэскадрилью Мальты, которая продолжала атаковать вражеские военные корабли и конвои, действующие в Средиземном море. |
I was stationed stateside with the squadron that took the most casualties, and I feel that they need to be mentioned here. |
Я находился в Штатах вместе с эскадрильей, которая понесла наибольшие потери, и я чувствую, что они должны быть упомянуты здесь. |
On 14 April 1899, Diederichs left the East Asia Squadron; command passed to Prince Henry and Deutschland became the Squadron flagship. |
14 апреля 1899 года Дидерихс покинул восточноазиатскую эскадру; командование перешло к принцу Генриху, а Дойчланд стал флагманом эскадры. |
Soon, a Byzantine squadron appeared off the city under Eustathios Daphnomeles, and the city returned to Byzantine rule. |
Вскоре у города появилась Византийская эскадра под командованием Евстафия Дафномела, и город вернулся под византийское правление. |
One of our squadrons just spotted it. |
Одна из наших эскадрилей только что обнаружила её. |
Phoenix Squadron is enlisting help from another rebel cell to take out the Imperial factory here on Lothal. |
Мы заручились помощью у другой группы, чтобы уничтожить фабрику на Лотале. |
Subsequently, Indefatigable or Pellew's squadron took more vessels, including privateers, primarily in the Channel. |
Впоследствии эскадра неутомимого или Пеллеу захватила еще несколько судов, в том числе и каперские, главным образом в Ла-Манше. |
The principal users of the Mk II night fighter were 96, 151, and 262 Squadrons. |
Основными пользователями ночных истребителей Mk II были 96, 151 и 262 эскадрильи. |
The squadron's commander, Vice Admiral Maximilian von Spee, was wary of Australia, which he described as being superior to his squadron. |
Командир эскадры, вице-адмирал Максимилиан фон Шпее, опасался Австралии, которая, по его словам, превосходила его эскадру. |
Prospective LSOs are selected among junior pilots from each fixed wing USN and USMC carrier aviation squadron. |
Перспективные Лсос выбраны среди младших пилотов из каждого фиксированного крыла УСН и морской пехоты США, авианосной авиации эскадрильи. |
Gibson attracted some hostility from some longer-standing members of the squadron. |
Гибсон вызвал некоторую враждебность со стороны некоторых более давних членов эскадрильи. |
An example of such a society is the Volunteer Representative Squadron of City of Poznań which is a tribute to the 15th Poznań Uhlans Regiment. |
Примером такого общества является добровольческий представительский Эскадрон города Познань, который является данью уважения 15-му познаньскому Уланскому полку. |
Yeomanry House, a drill hall completed in 1890, is home to 'C Squadron' of the Scottish and North Irish Yeomanry. |
Йоменри-Хаус, учебный зал, построенный в 1890 году, является домом для C-эскадрильи шотландских и североирландских йоменов. |
On October 24, 1898, Kautz was promoted to rear admiral, and was appointed Commander-in-Chief of the Pacific Squadron. |
24 октября 1898 года Каутц был произведен в контр-адмиралы и назначен главнокомандующим Тихоокеанской эскадрой. |
By 1 October, the squadron had ten pilots; besides Boelcke, five of them had shot down enemy aircraft. |
К 1 октября в эскадрилье было уже десять летчиков; кроме Бельке, пятеро из них сбили вражеские самолеты. |
After recommissioning on 31 July, she briefly served as the flagship of the deputy commander of III Squadron, Konteradmiral Heinrich Saß. |
После ввода в эксплуатацию на 31 июля, она некоторое время служил в качестве флагмана заместитель командира третьей эскадрильи, Konteradmiral Saß Генрих. |
The squadron's boats also captured a number of Dutch schuyts. |
Лодки эскадры также захватили несколько голландских шуйтов. |
The 1st Aero Squadron of the Aviation Section, U.S. Signal Corps received eight JN-2s at San Diego in July 1915. |
1-я авиационная эскадрилья авиационного отдела корпуса связи США получила восемь JN-2 в Сан-Диего в июле 1915 года. |
Kaiser Friedrich III and the rest of the squadron continued into the North Sea, toward Scotland. |
Кайзер Фридрих III и остальная эскадра продолжили путь в Северное море, к Шотландии. |
The several wings assigned to each Fleet Naval Air Force control the wing's type squadrons. |
Несколько крыльев, приписанных к каждому флоту военно-морской авиации, управляют эскадрильями типа крыла. |
II Division, including Kaiser, served as the training squadron in the winter of 1890–1891. |
II дивизия, в том числе и кайзеровская, служила учебной эскадрильей зимой 1890-1891 годов. |
In March 1944 the squadron re-equipped with the Avro Lancaster. |
В марте 1944 года эскадрилья была перевооружена на Avro Lancaster. |
Aviator call signs nearly always must come from a member or members of the aviator's squadron, training class, or other cohort. |
Позывные авиатора почти всегда должны исходить от члена или членов эскадрильи авиатора, учебного класса или другой когорты. |
By the end of every story, Yankee Doodle Pigeon escapes while the Vulture Squadron is often left in backfiring predicaments. |
К концу каждой истории Янки Дудл пиджин убегает, в то время как эскадрилья стервятников часто остается в затруднительном положении. |
The air squadrons stopped to refuel across the United States and in Labrador, Greenland, Iceland, and Scotland en route. |
Авиаэскадрильи останавливались для дозаправки по всей территории Соединенных Штатов и в Лабрадоре, Гренландии, Исландии и Шотландии по пути следования. |
The squadron flew their Salmsons on the receipt of the news. |
Эскадрилья полетела на своих Салмсонах сразу же после получения этой новости. |
In November 1936 Bruce joined No. 214 Squadron at Scampton. |
В ноябре 1936 года Брюс присоединился к 214-й эскадрилье в Скэмптоне. |
And not alone; he's taking a squadron out with him at his own expense, said Katavasov. |
Да еще не один, а эскадрон ведет на свой счет! - сказал Катавасов. |
When this custom ceased, the squadrons of soldiers and the boundary wall were blotted out together. |
Когда этот обычай прекратился, эскадроны солдат и пограничная стена были уничтожены вместе. |
Sprightly was one of the vessels that shared in the award to the squadron of £15,000 for her role in the Affair of Fielding and Bylandt. |
Спрайтли была одним из судов, которые разделили награду эскадры в размере 15 000 фунтов стерлингов за ее роль в деле Филдинга и Байлендта. |
The squadron captured or sank a number of merchant vessels between ll and 21 March. |
Эта эскадра захватила или потопила несколько торговых судов в период с 1 по 21 марта. |
Lieutenant Hank Marlow of the 45th Pursuit Squadron of the 15th. |
Лейтенант Хэнк Марлоу из 45-й эскадрильи 15-го полка. |
Operated by the Bulgarian Air Force, it is home to the 16th Transport Squadron. |
Эксплуатируемый болгарскими ВВС, он является домом для 16-й транспортной эскадрильи. |
Да, из двести пятьдесят шестой боевой эскадрильи. |
|
On 27 February 1939 he joined Torpedo Strike Reconnaissance Squadron 822 on the aircraft carrier HMS Courageous in the Home Fleet. |
27 февраля 1939 года он присоединился к 822-й ударной разведывательной эскадрилье торпедоносцев на авианосце Отважный в составе флота базирования. |
Three further UK based squadrons, 23, 29 and 56, were also converted between 1974 and 1976. |
Еще три эскадрильи британского базирования, 23, 29 и 56, также были переоборудованы между 1974 и 1976 годами. |
This new RVNAF squadron was titled the 522nd Fighter Squadron. |
Эта новая эскадрилья РВНАФ получила название 522-й истребительной эскадрильи. |
On 16 December, the only combat unit guarding the highway to Eupen was 38th Cavalry Reconnaissance Squadron. |
16 декабря единственной боевой единицей, охранявшей шоссе на Эйпен, был 38-й кавалерийский разведывательный Эскадрон. |
Sector stations were also able to disperse squadrons to satellite aerodromes, most of which were fully equipped. |
Секторные станции также могли рассредоточить эскадрильи на спутниковые аэродромы, большинство из которых были полностью оборудованы. |
The sisters, along with the rest of the 1st BCS, made a port visit to Brest in February 1914 and the squadron visited Russia in June. |
В феврале 1914 года сестры вместе с остальными кораблями 1-го БК совершили заход в Брест, а в июне эскадра посетила Россию. |
General Arellano called for helicopter gunship support from the commander of the Chilean Army Puma helicopter squadron and the troops were able to advance again. |
Генерал Арельяно призвал командующего вертолетной эскадрильей чилийской армии Пума к вертолетной поддержке, и войска снова смогли продвинуться вперед. |
The squadron moved back to Dyce again in February 1942, flying patrols and escorting strikes by Bristol Beaufort torpedo bombers off Norway. |
Эскадрилья снова вернулась в Дайс в феврале 1942 года, совершая патрулирование и сопровождая удары торпедоносцев Бристоль Бофорт у берегов Норвегии. |
These included Nos 346 and 347 Squadrons. |
Они включали в нос 346 и 347 эскадрилий. |
Да сейчас же весь полк рвётся во вторую эскадрилью. |
|
14 Squadron was given new FG-1Ds and in March 1946 transferred to Iwakuni, Japan as part of the British Commonwealth Occupation Force. |
14-я эскадрилья получила новые FG-1Ds и в марте 1946 года была переброшена в Ивакуни, Япония, в составе оккупационных сил Британского Содружества. |
Starfighter squadrons made two deployments to Vietnam. |
Абсолютный или безводный спирт относится к этанолу с низким содержанием воды. |
The Wing comprises three squadrons and six schools; it also provides support to the Central Flying School. |
В состав крыла входят три эскадрильи и шесть школ; оно также оказывает поддержку Центральной летной школе. |
It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying. |
Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов. |
CoTAM counted 28 squadrons, of which ten were fixed-wing transport squadrons, and the remainder helicopter and liaison squadrons, at least five of which were overseas. |
Котам насчитал 28 эскадрилий, из которых десять были транспортными эскадрильями, а остальные вертолетные и связные эскадрильи, по меньшей мере пять из которых находились за границей. |
3, 79 and 504 Squadrons reinforced the earlier units as Germany's Blitzkrieg gathered momentum. |
3-я, 79-я и 504-я эскадрильи усилили прежние подразделения, поскольку германский блицкриг набирал обороты. |
He carried a letter with him addressed to the captain of the 4th squadron of the 6th cavalry regiment, Captain von Wessenig. |
Он нес с собой письмо, адресованное капитану 4-го эскадрона 6-го кавалерийского полка капитану фон Вессенигу. |
Settling back in his swivel chair, his feet up on the desk and his eyes closed, he began imagining how beautiful everything would be once he was squadron commander. |
Усевшись на вращающемся стуле, забросив ноги на стол и смежив веки, он дал волю воображению: он видел себя в роли командира эскадрильи, и зрелище это было прекрасно! |
The Navy Department supported the operation by assigning almost all of its armored vessels to the South Atlantic Blockading Squadron, commanded by Rear Admiral Du Pont. |
Военно-Морское ведомство поддержало операцию, направив почти все свои броненосцы в Южноатлантическую блокирующую эскадру под командованием контр-адмирала Дюпона. |
During the morning five bombers from 12 Squadron attacked Bapaume at low altitude and hit a train, wagons, rails and station buildings. |
Утром пять бомбардировщиков из 12-й эскадрильи атаковали Бапом на малой высоте и поразили поезд, вагоны, рельсы и здания вокзала. |
- air squadron - лётный отряд
- antisub warfare squadron - эскадра кораблей противолодочной обороны
- squadron of ships - бригада
- bombardment squadron - бомбардировочная эскадрилья
- aircraft carrier squadron - эскадрилья авианосцев
- cavalry squadron - кавалерийский эскадрон
- countermeasures squadron - эскадрилья радиопротиводействия
- day reconnaissance squadron - эскадрилья дневной разведки
- fighter squadron - эскадрилья истребителей
- fighter-attack squadron - истребительно-штурмовая эскадрилья
- helicopter squadron - вертолетный отряд
- military squadron - военная эскадра
- death squadron - эскадрон смерти
- airlift squadron - эрлифта эскадрилья
- armoured squadron - танковая рота
- interceptor missile squadron operations center - пост управления дивизиона зенитных управляемых ракет
- fighter reconnaissance squadron - эскадрилья истребителей-разведчиков
- long-range maritime patrol squadron - эскадрилья морских патрульных самолётов дальнего действия
- tanker squadron - эскадрилья самолётов-заправщиков
- airfield construction squadron - эскадрилья аэродромного строительства
- bomber squadron - бомбардировочная эскадрилья
- tactical fighter training squadron - тактическая истребительная учебная эскадрилья
- tactical fighter replacement squadron - тактическая истребительная эскадрилья подготовки пополнений
- flail squadron - рота танков-тральщиков с бойковыми тралами
- night fighter squadron - эскадрилья ночных истребителей
- naval air all-weather fighter squadron - эскадрилья всепогодных истребителей авиации ВМС
- military evacuation squadron - эскадрилья военной эвакуации
- fighter escort squadron - эскадрилья истребителей сопровождения
- intermediate maintenance squadron - эскадрилья промежуточного ТО
- rotational troop-carrier squadron - сменяемая транспортно-десантная эскадрилья
