Stare down a newcomer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stare down a newcomer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пялиться на незнакомца
Translate

- stare [noun]

verb: пялиться, поглазеть, глазеть, пристально смотреть, вперяться, воззриться, вытаращить, пялить глаза, таращить глаза, торчать

noun: пристальный взгляд, изумленный взгляд

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- newcomer [noun]

noun: новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец



A young newcomer in the chamber, he regularly clashed with Silvela, demonstrating logic combined with oratory skills as well as hot temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой новичок в палате, он регулярно конфликтовал с Сильвел, демонстрируя логику в сочетании с ораторскими навыками, а также горячий нрав.

It was clearly: what I don't know isn't my problem, go away, death stare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позиция очевидна: то, что я не знаю — не моя проблема, отвяжись, стрелы из глаз.

I can't stare at a dental mold much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я больше не могу пялиться на эти зубные слепки.

That would be so nice to wake up in the morning and go for a walk on Manhattan, visit the famous Wall Street, see Columbia University, stroll along Broadway, stare at the colorful advertising signs in Times Square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как было бы здорово проснуться утром и пойти гулять по Манхэттену, посетить знаменитую Уолл-стрит, посмотреть на Колумбийский университет, прогуляться по Бродвею, полюбоваться на цветастые вывески на Таймс-Сквер.

I like to push them to the edge, force them to stare over the precipice, into the dark well of their fantasies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится подталкивать их к краю пропасти, заставлять заглядывать в мрачный мир их фантазий.

For a moment she held the gaping innkeeper with an admonitory stare, then abruptly gave Perrin another quick curtsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновение она буравила хозяина гостиницы предостерегающим взглядом, потом вдруг вновь присела перед Перрином в реверансе.

I stare out the window at lovely Georgian homes glowing with holiday festivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном мелькают очаровательные дома в георгианском стиле, украшенные к празднествам.

A dark cloud of suspicion hangs over any newcomer, and I was no exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темное облако подозрительности витало над каждым пришельцем, и я не составлял исключения.

You just stare down at the cloth, and very slowly, just start shaking your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.

I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением .

All I could do was stare at his Super Bowl ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё, что смог рассмотреть - его чемпионский перстень.

Keeps my hair out of my stare, also helps me combat the glare bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убирает волосы со лба, а также помогает бороться с ослепляющим медведем.

It's not polite to stare, dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невежливо так смотреть, дорогой.

She could only stare over the banisters at him and watch his face change from harsh tenseness to a half-contemptuous, half-ingratiating smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто стояла и смотрела на янки и увидела, как напряженная настороженность его лица сменилась полунахальной, полуигривой ухмылкой.

Hereupon the newcomer quickly put his hands behind his back, dropping his leather cap, and looked at the Professor's hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут пришелец проворно спрятал свои руки за спину, уронив кожаный картуз, и поглядел на профессора.

In the morning, on opening his eyes, he beheld it regarding him with a wistful and hungry stare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром, открыв глаза, он увидел, что волк смотрит на него тоскливо и жадно.

He closed one eye, making the other one's stare even more baleful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шулубин закрыл один глаз, и тем неприятнее смотрел оставшимся.

And he did. Before the second month of the marriage, five of Louise's best friends had tried to seduce the attractive newcomer in their circle,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но Джефф не обратил на них внимания. Его побуждали разбить брак.

He could feel the man looking at him though, with a stare cold and intent and yet not deliberately harsh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он чувствовал на себе его взгляд -холодный и пристальный, но не нарочито суровый.

But the disinhibition, the aggression, masked facials... with a blank stare that we had talked about earlier, are all fairly good indicators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако заторможенность, агрессия, гримасы... с пустым взглядом, о кторых мы говорили ранее, являются довольно верными показателями.

Or you just gonna stare from the doorway, Queenie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты собираешься пялиться с порога, Куинни?

Father Lavigny is a newcomer. Hes come in place of Dr Byrd, who was ill this year and couldnt come out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Лавиньи новенький, он вместо доктора Берда, который заболел и не смог приехать в этом году.

Edwina worked with us, and although there was something about her bland stare that made me uneasy, she was undoubtedly useful to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвина работала рядом с нами; в ее вежливом, но неотступном внимании было нечто тягостное для меня, однако пользу она, без сомнения, приносила большую.

Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турбин думал о том, что бы это означало (полуденный визит Болботуна Турбин проспал), и, вертя головой, всматривался в тротуары.

For generations, your people will stare into the eyes of their sons and they will see my likeness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веками вы будете смотреть в глаза своих сыновей, похожих на меня.

She's a disagreeable, ill-natured girl, and she can't draw herself at all, but she knows the ropes, and she can be useful to a newcomer if she cares to take the trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очень неприятная, желчная девица и совсем не умеет рисовать, но знает здешние порядки и может помочь новичку, если на нее найдет такой стих.

He went to stare up and down the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вышел на улицу и огляделся.

Take off thine eye! more intolerable than fiends' glarings is a doltish stare!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не гляди ты на меня так, слышишь? Взгляд тупицы еще непереносимее, чем дьяволов взгляд.

The few foot-passengers start, stop, and stare about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редкие прохожие вздрагивают, останавливаются и оглядываются кругом.

You are losing confoundedly, and are making everybody stare at you; you had better come away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще немного, и вы проиграетесь дотла, на вас таращатся все завсегдатаи. Уходите, пока не поздно.

No, I just want us to lie here and stare at each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, давай полежим рядом и посмотрим друг на друга.

Sometimes I stare at it, and imagine a little chick popping out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрю на твою лысину и представляю, как вылупляется цыпленок.

He fixed his eye on me longer than I cared to return the stare, for fear I might be tempted either to box his ears or render my hilarity audible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он глядел на меня слишком долго - я не счел нужным выдерживать его взгляд, боясь, что уступлю искушению отпустить ему пощечину или же громко рассмеяться.

If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если долго смотреть на замок, он загорится и расплавится.

I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением

They say that if you stare long enough into its waters, its waters will stare right back at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, если ты будешь слишком долго вглядываться в воду, то вода взглянет на тебя в ответ.

I reached up and helped her down and she swung around as soon as she reached the ground to stare up at the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помог ей спуститься, и как только Сара оказалась на земле, она обернулась и изумленно уставилась на город.

You draw a line from their beak along and they just stare at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рисуют линию от их клюва и они просто пялятся на нее.

But here... every month I stare into those... bitter, half-awake faces, and I know they desperately need me to put them back together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь... каждый месяц я смотрю в эти... грустные, полусонные лица, и знаю, что им отчаянно нужно, чтобы я снова собрал их вместе.

To the hottest newcomer in American unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За самого страстного деятеля американских профсоюзов.

But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring, let him stare. He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes. It's his funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пялить на меня свои совиные глаза - пусть пялит сколько угодно, на то он и художник. Ну, нарисует он меня в виде трубок - что со мной случится?

Eyes like pools of ink that could drown you with a stare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза, как чернильные омуты, в которых можно было утонуть.

I-i-i gotta-i gotta go home and stare at my phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-я-я должен... Я должен идти домой и прожигать взглядом телефон.

I think you should stare at that diamond real hard and think how long it took for a lump of carbon to become that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считаю, тебе следует внимательно посмотреть на этот по-настоящему твердый алмаз, и подумать над тем, как много времени потребовалось куску углерода, чтобы превратить в него.

I stare at the rim of the cup in spite of myself; she couldn't be wearing lipstick that color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я против воли гляжу на кромку чашки; не может она краситься помадой такого цвета.

He strode forward and gazed long and earnestly at the newcomer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышел вперед и долго и внимательно разглядывал пришельца.

She was doing a staredown with me. And I thought to myself, what are you doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела на меня сверху вниз. И я подумал про себя: что ты делаешь?

Caroline Silhol had worked once for Resnais many years earlier, and Sandrine Kiberlain was the only complete newcomer to his team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэролайн Силхол уже много лет назад работала в компании резне, и Сандрин Киберлейн была единственным новичком в его команде.

The subject should stare approximately at the center of each image, allowing the eyes to move around a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытуемый должен смотреть примерно в центр каждого изображения, позволяя глазам немного перемещаться.

Riccardo Patrese was joined at Brabham by Andrea de Cesaris while his place alongside Sandro Nannini at Minardi was taken by wealthy Spanish newcomer Adrian Campos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К Риккардо Патрезе присоединился в Брабаме Андреа Де Чезарис, а его место рядом с Сандро Наннини в Минарди занял богатый испанский новичок Адриан Кампос.

The film also received the first Best Newcomer Award from the Jackson Hole Wildlife Film Festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм также получил первую премию Лучший новичок от кинофестиваля дикой природы в Джексон-Хоул.

Blue Blood earned Riley nominations for Best Film at the Evening Standard Film Awards and Best British Newcomer by the London Critics' Circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубая кровь принесла Райли номинации на лучший фильм на Evening Standard Film Awards и Лучший британский Новичок по версии лондонского круга критиков.

The second show featured newcomer Rowan Atkinson and Scottish comedian Billy Connolly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во втором шоу участвовали новичок Роуэн Аткинсон и шотландский комик Билли Коннолли.

However Choi pulled out of the fight and was replaced by promotional newcomer Calvin Kattar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Чой вышел из борьбы и был заменен промоутером новичком Кальвином Каттаром.

In 2009, the Leica Oskar Barnack Newcomer Award was added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году была добавлена премия Leica Oskar Barnack Newcomer Award.

In 1865, unsuspecting newcomer John Morton found old cedar boxes in the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1865 году ничего не подозревающий новичок Джон Мортон нашел на деревьях старые кедровые ящики.

The film's box office returns were deemed remarkably high considering the fact that its lead role was played by a newcomer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кассовые сборы фильма были признаны удивительно высокими, учитывая тот факт, что его главную роль сыграл новичок.

On December 20, 2011 Kawabata Makoto, Koji Shimura and newcomer Kawabe Taigen began recording material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 декабря 2011 года Кавабата Макото, Кодзи Симура и новичок Кавабе Тайген приступили к записи материала.

I submitted the WikiSym paper on April 2nd, so I picked up the work of baking in the newcomer desirability system into Snuggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представил статью WikiSym 2 апреля, поэтому я взял на себя работу по выпечке в системе желательности новичка в Snuggle.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stare down a newcomer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stare down a newcomer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stare, down, a, newcomer , а также произношение и транскрипцию к «stare down a newcomer». Также, к фразе «stare down a newcomer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information