State delegation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
north dakota state fairgrounds - Торгово-ярмарочный комплекс штата Северный Дакота
gamble plantation state park - парк Gamble Plantation
empire state college - Эмпайр-Стэйт-Колледж
applicant state - страна-заявитель
state department of statistics - государственное статистическое управление
other heads of state - другие главы государств
chronic state - хроническое состояние
state land cadastre - Государственный земельный кадастр
state grouping - состояние группировки
in our state - в нашем государстве
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
delegation period - период делегация
delegation to russia - делегация России
one delegation noted that - одна делегация отметила, что
the delegation of poland - делегация польше
presented by the delegation - представленный делегацией
a delegation said that - делегация заявила, что
my delegation is not - моя делегация не
the delegation of iceland - делегация исландия
delegation had always - делегация всегда
her delegation was - ее делегация
Синонимы к delegation: commission, envoys, diplomatic mission, legation, representatives, contingent, mission, deputation, delegates, emissaries
Антонимы к delegation: legation
Значение delegation: a body of delegates or representatives; a deputation.
Each delegation announces its vote tallies, usually accompanied with some boosterism of their state or territory. |
Каждая делегация объявляет свои итоги голосования, обычно сопровождаемые некоторым усилением своего государства или территории. |
The replies of the delegation showed that the State party continued to regard Muslims as a minority. |
Ответы делегации Германии показывают, что государство-участник продолжает рассматривать мусульман как меньшинство. |
Nkomo led an NDP delegation, which hoped that the British would support the creation of an independent state governed by the black majority. |
Нкомо возглавлял делегацию НДП, которая надеялась, что британцы поддержат создание независимого государства, управляемого черным большинством. |
In return, the Russian delegation offered a traditional furry ushanka hat to Jen Psaki, the State Department spokesperson. |
В ответ российская делегация подарила традиционную мохнатую шапку-ушанку официальному представителю Госдепартамента Джену Псаки (Jen Psaki). |
Also, each state must advocate to have an equal number of men and women in its delegation. |
Кроме того, каждое государство должно выступать за то, чтобы в состав его делегации входило равное число мужчин и женщин. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
As a result of this delegation of authority from the EPA, CAFO permitting procedures and standards may vary from state to state. |
В результате такого делегирования полномочий от EPA разрешительные процедуры и стандарты CAFO могут варьироваться от штата к штату. |
One reason for this was that this work was chosen as part of the state's delegation to the 1904 Saint Louis World's Fair. |
Одной из причин этого было то, что эта работа была выбрана в составе делегации государства на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году. |
Вместо этого председатель делегации представляет общую сумму расходов государства. |
|
The system of delegation continues to the Congress of Soviets at the state level. |
Система делегирования полномочий съезду Советов продолжается на государственном уровне. |
The high-level delegation testified to the seriousness with which the State party took the Convention. |
Выступление делегации высокого уровня является свидетельством серьезного отношения государства-участника к Конвенции. |
Note, once again, the use of the term “plurality” is not used in connection with “securing” of a State delegation. |
Заметим еще раз, что термин “множественность” не используется в связи с “обеспечением безопасности” делегации государства. |
In the Free State, Leopold exercised total personal control without much delegation to subordinates. |
В свободном государстве Леопольд осуществлял полный личный контроль, не передавая его подчиненным. |
A Spanish delegation has been invited to, and has attended, every G20 heads-of-state summit since the G20's inception. |
Испанская делегация была приглашена и присутствовала на каждом саммите глав государств G20 с момента его создания. |
Prior to casting its yay or nay vote, preliminary votes were taken within each state delegation. |
Перед тем как отдать свой голос Да или нет, предварительное голосование проводилось внутри каждой делегации государства. |
The state of California sends 53 members to the House of Representatives, the nation's largest congressional state delegation. |
Штат Калифорния направляет 53 члена в Палату представителей, самую большую делегацию штата в Конгрессе. |
Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration. |
Согласно предложению некоторых делегаций, государство-участник должно быть представлено на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются касающиеся его вопросы. |
State delegations absented themselves at votes different times of day. |
Государственные делегации отсутствовали в разное время суток. |
The delegation of the United States explained that in their country seed potato certification was under State authority. |
Делегация Соединенных Штатов разъяснила, что в ее стране сертификация семенного картофеля отнесена к компетенции штатов. |
The state legislative delegations controlled counties. |
Законодательные делегации Штатов контролировали округа. |
During the roll call, several state delegations lauded the accomplishments of both Clinton and Sanders. |
Во время переклички несколько государственных делегаций высоко оценили достижения Клинтона и Сандерса. |
Mr. Heller: I would like to state very briefly that the Mexican delegation agrees entirely with the statements made by those who preceded me. |
Г-н Хеллер: Я хотел бы очень кратко заявить, что делегация Мексики полностью согласна с теми заявлениями, которые были сделаны до нас. |
Mr. Annan has put the international ship of state on the right course, and my delegation wishes him continued success. |
Г-н Аннан ведет международный корабль государств правильным курсом, и моя делегация желает ему неизменных успехов. |
The British delegation was led by Alan Lennox-Boyd, 1st Viscount Boyd of Merton who was the Secretary of State for the Colonies. |
Британскую делегацию возглавлял Алан Леннокс-Бойд, 1-й виконт Бойд из Мертона, который был государственным секретарем по делам колоний. |
The result is that many state delegations will decide to jump on the Romney bandwagon on First Vote. |
В результате многие делегации Штатов решат прыгнуть на подножку Ромни при первом же голосовании. |
Based on the number of attending politicians and state delegations, it is regarded as the largest state funeral in history. |
Судя по количеству присутствовавших политиков и государственных делегаций, это считается крупнейшими государственными похоронами в истории. |
Each state is allocated a number of electors that is equal to the size of its delegation in both houses of Congress combined. |
Каждому штату выделяется такое количество выборщиков, которое равно размеру его делегации в обеих палатах конгресса вместе взятых. |
Tensions related to slavery divided many state delegations in Congress, as this body tried to determine the futures of territories beyond the Mississippi River. |
Напряженность, связанная с рабством, разделила многие делегации Штатов в Конгрессе, поскольку этот орган пытался определить будущее территорий за рекой Миссисипи. |
I also express appreciation to the one delegation that had the courage to state that it is not in favour of such a treaty. |
Я также выражаю признательность одной делегации, которая имела смелость заявить, что она не выступает за такой договор. |
Chief among them is the delegation of power and authority to various regional entities while remaining a unitary state. |
Главным из них является делегирование полномочий и полномочий различным региональным образованиям, оставаясь при этом унитарным государством. |
Reagan and Ford both competed for the votes of individual delegates and state delegations. |
Рейган и Форд соревновались за голоса отдельных делегатов и делегаций Штатов. |
As prescribed by Article II, Section 1, Clause 2, each state is entitled to a number of electors equal to the size of its total delegation in both houses of Congress. |
В соответствии с пунктом 2 раздела 1 статьи II каждый штат имеет право на определенное число выборщиков, равное общей численности его делегации в обеих палатах Конгресса. |
There was no minimum for a state delegation; one would do. Daily sessions would have thirty members present. |
Для делегации государства не существует никакого минимума, достаточно одного. На ежедневных заседаниях присутствовало бы тридцать человек. |
Primary and caucuses can be binding or nonbinding in allocating delegates to the respective state delegations to the National convention. |
Первичные собрания и комитеты могут быть обязательными или необязательными при распределении делегатов в соответствующие государственные делегации на национальном съезде. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
This is not the first time that my delegation has expressed disappointment over the state of affairs of our Conference. |
Моя делегация уже не впервые выражает разочарование по поводу положения дел на нашей Конференции. |
The British delegation was led by Sir Alan Lennox-Boyd, Secretary of State for the Colonies. |
Британскую делегацию возглавлял сэр Алан Леннокс-Бойд, Государственный секретарь по делам колоний. |
Mr. YUTZIS noted the delegation's acknowledgment of the existence of possible discrimination in Indonesia despite the State's social contract. |
Г-н ЮТСИС обращает внимание на признание делегацией факта возможного существования дискриминации в Индонезии, несмотря на наличие в государстве социального договора. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
Several delegations commended UNICEF emergency work in Africa, which often was undertaken in extremely difficult and dangerous conditions. |
Несколько делегаций с похвалой отозвались о чрезвычайных операциях ЮНИСЕФ в Африке, которые нередко осуществляются в крайне сложных и опасных условиях. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
Many delegations have made the point that more is needed in this respect. |
Многие делегации настаивают на том, что в этой связи необходимо предпринять больше усилий. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
She was aware that certain delegations, including that of the United States, had very strong feelings about this issue. |
Она знала о том, что некоторые делегации, в том числе делегация Соединенных Штатов, энергично возражали против этого вопроса. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Nor can a delegation pursue an objective in this Conference that is inconsistent with the policies of its Government outside this Conference. |
Да и делегация не может реализовывать на данной Конференции ту или иную цель, которая была бы несовместима с политическими установками ее правительства за рамками данной Конференции. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates. |
Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions. |
Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции. |
In August 1920, Russell travelled to Soviet Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution. |
В августе 1920 года Рассел прибыл в Советскую Россию в составе официальной делегации, направленной британским правительством для изучения последствий русской революции. |
Dacko sent Bokassa to Paris as part of the country's delegation for the Bastille Day celebrations in July 1965. |
Дако направил Бокассу в Париж в составе делегации страны на празднование Дня взятия Бастилии в июле 1965 года. |
One of the largest examples of a Delegative democracy in Argentina. |
Один из крупнейших примеров Делегативной демократии в Аргентине. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state delegation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state delegation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, delegation , а также произношение и транскрипцию к «state delegation». Также, к фразе «state delegation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
