State facilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

State facilities - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государственные объекты
Translate

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- facilities [noun]

noun: удобства, оборудование, возможности, льготы, средства обслуживания, приспособления, аппаратура, благоприятные условия, отсутствие препятствий и помех



Recent years have seen a significant and continuing movement from State control of production facilities to private ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы наблюдается заметная и постоянная тенденция к передаче производственных мощностей из государственной собственности в частные руки.

Assembly language can support procedural or structured programming via its facilities for modifying register values and branching execution depending on program state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язык ассемблера может поддерживать процедурное или структурированное Программирование с помощью своих средств для изменения значений регистров и ветвления выполнения в зависимости от состояния программы.

Bucke describes certain lesser facilities, followed by accounts of the prized 'cosmic' state of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бак описывает некоторые более мелкие объекты, за которыми следуют описания ценного космического состояния ума.

Together, all 40 of these facilities in the state had an average of 16.4% reduction in their recidivism rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе взятые, все 40 таких учреждений в штате имели в среднем 16,4% снижение уровня рецидивизма.

Ohio State University Don Scott Airport and Bolton Field are other large general-aviation facilities in the Columbus area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аэропорт имени Дона Скотта Университета штата Огайо и Болтон-Филд являются другими крупными объектами общей авиации в районе Колумбуса.

Developments in privatization of prisons continued to progress and by 2003, 44.2% of state prisoners in New Mexico were held in private prison facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжался процесс приватизации тюрем, и к 2003 году 44,2% заключенных штата Нью-Мексико содержались в частных тюрьмах.

These facilities include United States courts, state courts, post offices, public libraries, county offices, and city offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову.

Tourists visiting state-owned hotels are complaining mostly about low standard of rooms and facilities, some of them unrepaired from Soviet times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туристы, посещающие государственные отели, жалуются в основном на низкий уровень номеров и удобств, некоторые из них не отремонтированы с советских времен.

The inspected State must have the right to deny access to such facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектируемое государство должно иметь право отказывать в доступе к таким объектам.

The State Penal Correction Department has developed and is implementing programmes to control tuberculosis and prevent HIV infection in penal correction facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственным департаментом по исполнению наказаний разработаны и реализуются программы по борьбе с туберкулезом и профилактике ВИЧ-инфекции в учреждениях уголовно-исполнительной системы.

The Memorial has state-of-the art lecture hall with good audio-video facilities, good acoustics and ambience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемориал имеет современный лекционный зал с хорошим аудио-видео оборудованием, хорошей акустикой и атмосферой.

State-run centralized medical facilities were typically inefficient and in need of renovation and technological upgrades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные централизованные медицинские учреждения, как правило, были неэффективны и нуждались в реконструкции и техническом обновлении.

The state hoped to save money by transferring prisoners to such facilities, which would eliminate the need to invest in more infrastructure and manpower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство надеялось сэкономить деньги, переводя заключенных в такие учреждения, что избавило бы их от необходимости вкладывать больше средств в инфраструктуру и рабочую силу.

It is not sufficient for nuclear operators to say that the state of security in their facilities is “good enough.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя просто сказать операторам АЭС, что уровень безопасности на их объектах достаточно хороший.

China has two state research facilities which provide specialized research into rare earth elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай имеет два государственных научно-исследовательских центра, которые занимаются специализированными исследованиями редкоземельных элементов.

An assessment of port State enforcement and adequate reception facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

оценка обеспечения выполнения государством порта и адекватности приемных устройств.

Kaiser founded Kaiser Aluminum in 1946 by leasing and later purchasing aluminum facilities in Washington state from the United States government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кайзер основал Kaiser Aluminum в 1946 году, арендовав, а затем купив алюминиевые заводы в штате Вашингтон у правительства Соединенных Штатов.

In June 1946, Company G of the Arkansas State Guard held camp at Monte Ne for field training, using the hotel facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1946 года рота G гвардии штата Арканзас провела лагерь в Монте-не для полевых тренировок, используя гостиничные помещения.

The garbage problem was solved with the establishment of state-of-the-art recycling facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема мусора была решена с помощью создания современных перерабатывающих предприятий.

Ships using port facilities may be subject to port State control inspections and additional control measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суда, использующие портовые средства, могут подвергаться проверкам в рамках контроля судов государством порта, а также дополнительным мерам контроля.

The state forest is located east of Frostproof, and provides hiking trails and other recreational facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный лес расположен к востоку от города Фростпроф, где проложены пешеходные тропы и другие места для отдыха.

Music venues are typically either private businesses or public facilities set up by a city, state, or national government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальные центры, как правило, являются либо частными предприятиями, либо общественными объектами, созданными городом, штатом или национальным правительством.

The network's studio and master control facilities are based at AccuWeather's headquarters in State College, Pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студия сети и основные средства управления базируются в штаб-квартире AccuWeather в Государственном колледже, штат Пенсильвания.

As of 2015, there were 91,300 state inmates and 26,000 federal inmates housed in private prison facilities, according to the Bureau of Justice Statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Бюро статистики юстиции, в 2015 году в частных тюрьмах содержалось 91 300 заключенных из Штатов и 26 000 федеральных заключенных.

Communities throughout the state offered facilities and funding in bids for the location of the new college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общины по всему штату предлагали помещения и финансирование в конкурсах на размещение нового колледжа.

In 2003, street children located in state-run facilities had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2003 году безнадзорные дети, находящиеся в государственных учреждениях, исчезли.

Foreign companies in Russia that own fixed assets such as offices, factories and retail facilities are obviously interested in the economic and political stability of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те из иностранных компаний, которым в России принадлежат офисы, фабрики и магазины, явственно заинтересованы в политической и экономической стабильности этой страны.

The state barred school segregation in 1877, followed by a law giving equal access to public facilities in 1885.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1877 году государство запретило школьную сегрегацию, а в 1885 году последовал закон, предоставляющий равный доступ к общественным учреждениям.

Krannert and Rawls Hall provide state of the art learning facilities to the majority of business classes on campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краннерт и Роулз Холл предоставляют современные учебные помещения для большинства бизнес-классов в кампусе.

Employers, training facilities, States, governmental departments, and private institutions may be permitted to administer knowledge and driving test for the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работодателям, учебным заведениям, Штатам, правительственным ведомствам и частным учреждениям может быть разрешено проводить экзамены по знаниям и вождению для государства.

The state provided recreation facilities and annual holidays for hard-working citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство обеспечивало условия для отдыха и ежегодного отдыха трудолюбивых граждан.

These are organised with the help of animal husbandry department of the state in areas where appropriate veterinary facilities are not available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они организуются с помощью Государственного департамента животноводства в районах, где отсутствуют соответствующие ветеринарные учреждения.

These programs provide protection for Department of State facilities and personnel from technical espionage, acts of terrorism, and crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти программы обеспечивают защиту объектов и персонала Государственного департамента от технического шпионажа, террористических актов и преступлений.

All these facilities of the town will be transferred to the State Property Fund after Chernobyl is shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После закрытия Чернобыльской станции все эти городские объекты будут переданы Городскому фонду имущества.

State and federal authorities have built 213 new prisons between 1990 and 1995, an increase of 17 per cent in facilities and some 280,000 new beds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период 1990-1995 годов власти штатов и федеральные власти построили 213 новых тюрем долгосрочного заключения, в результате чего количество мест увеличилось на 17% и составило около 280000 новых койко-мест.

Even before hostilities began, he seized Federal facilities, sent agents to buy rifles in the Northeast and scoured the state for weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще до начала военных действий он захватил федеральные объекты, послал агентов покупать винтовки на северо-востоке и прочесал штат в поисках оружия.

The Protestant Church provided more support than the state, allowing meeting spaces and printing facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протестантская церковь оказывала больше поддержки, чем государство, предоставляя помещения для собраний и типографские помещения.

In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения.

Baker also had several facilities in the actual state of Maine but these were less substantial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Бейкера также было несколько объектов в реальном штате Мэн, но они были менее существенными.

We have seen a lot of historical buildings, sights and state offices, including the Pentagon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы увидели много исторических строений, достопримечательностей и правительственных учреждений, включая Пентагон.

So the national system varies from state to state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату.

In the Second World War the only part of the American mainland to suffer direct attack was the State of Oregon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной частью американской территории, пострадавшей от прямых атак во Второй мировой войне, оказался штат Орегон.

It's only by His grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 11 months in the state penitentiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата.

By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено.

We consider the security of the State of Israel as non-negotiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит.

Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, не требуется, чтобы запрашивающее помощь государство было участником какой-то конвенции о правовой помощи.

Meryl was a PVS, persistent vegetative state, like Lydia, for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Мерил была псевдо-кома, как и у Лидии. Теоретически, она могла находиться в...

What he's saying is we won't live long in this state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что мы не проживем долго в этом состоянии.

In order to make this right effective the new service of state assigned counsel was introduced by the Order No 308 of the Minister of Justice of Georgia in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С целью эффективного обеспечения этого права распоряжением Nº 308 министерства юстиции Грузии в 2005 году было введено предоставление услуг адвоката, назначаемого государством.

In this connection the State party recalls that the author's case was in fact heard by the Privy Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи государство-участник напоминает, что фактически дело автора слушалось в Тайном совете.

Rather, it was the result of initial conditions, characterized by a strong state, and well-sequenced liberalization in trade and finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее он является результатом создания исходных условий, характеризующихся наличием сильного государства и проведением строго последовательной либерализации в сфере торговли и финансов.

As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития.

Present state of liquid level measurement in oil wells by acoustic method is reviewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проанализировано современное состояние измерения уровня жидкости в нефтяных скважинах акустическим методом.

I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу быть милой неделю - другую, но потом мое тело отвергает это, как вирус, и я снова становлюсь собой - жестокой, самовлюблённой и бесчувственной.

many aid recipients have poor economic policies, such as excessive state intervention in the economy, high levels of corruption, macroeconomic instability, and the like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

д.

A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения .

It has not hesitated to target senior officials, judges, and state enterprise managers who previously possessed de-facto immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно без колебаний разоблачает высокопоставленных чиновников, судей и руководителей государственных предприятий, которые прежде обладали фактическим иммунитетом от уголовного преследования.

It wants to “degrade and destroy ISIS,” but it also wants to make sure anti-Islamic State groups like al-Nusra Front don’t succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет уничтожить ИГИЛ, но при этом не хочет, чтобы успеха добились такие противники Исламского государства, как «Фронт ан-Нусра».

Mr Macron has pledged not to lift the state of emergency in place in France in the wake of a string of terror attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Макрон пообещал не отменять режим чрезвычайного положения, введенный во Франции после череды терактов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state facilities». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state facilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, facilities , а также произношение и транскрипцию к «state facilities». Также, к фразе «state facilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information