Stood right - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stood right - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоял прямо
Translate

- stood [verb]

verb: стоять, баллотироваться, постоять, терпеть, устоять, находиться, выдерживать, вынести, вставать, держаться

- right

право



Only the great city of Helium dared resist, stood strong, matched Zodanga airship for airship, holding fast for a thousand years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только великий город Гелиум посмел дать отпор. Он не уступал Заданге по числу воздушных кораблей и оборонялся на протяжении тысячи лет.

You're right, I'll try my best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прав, я буду стараться изо всех сил.

He stood silently, rocking a little on his small feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не произнося ни слова, Тухи остановился и замер, слегка раскачиваясь на своих маленьких ножках.

He stood there motionlessly for almost fifteen minutes, until he saw an indistinct shape swimming under the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так неподвижно он простоял минут пятнадцать и вдруг заметил тень, мелькнувшую у поверхности воды.

Well, the internet is basically a database with millions of images, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А интернет — база данных с миллионами снимков, так?

And there was an objective reality in my haunted house, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ведь там, в моём доме с привидениями, всё происходило по-настоящему, объективно?

We're told that our jails are places for criminals, but statistically that's not the case: three out of every five people in jail right now are there pretrial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам внушают, что наши тюрьмы — это места для преступников, но по статистике, это не так: три из каждых пяти человек в тюрьме — в ожидании суда.

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину.

Some of my favorites: doing errands where you only have to make right-hand turns .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои любимые находки: выполняйте поручения, поворачивая только направо.

That's all right, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положим, это нормально.

We needed strong momentum right up until the last minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам был нужен сильный импульс до самой последней минуты.

Rules of engagement give us every right to repel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила ведения боевых действий дают нам полное право дать отпор.

Now I stood a chance of saving a few men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у меня появился шанс спасти от гибели немало раненых.

I don't think a nice little push in the right direction would hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что это нас продвинет в верном направлении.

A time of witchcraft and sorcery, when no-one stood against evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время колдовства и чёрной магии, когда никто не противостоял злу.

This terrible thing was happening right in front of me, and then suddenly the police were blaming Father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ужас происходил прямо на моих глазах, а потом неожиданно полиция обвинила отца.

He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее.

In her right hand the sekasha held a shotgun resting across the handlebars and trained at the cabin door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В правой руке секаша сжимала дробовик, лежавший стволом на руле и направленный на дверь хижины.

It stood out from its more conservative neighbors with its lipstick-red shutters and porch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сильно отличался от консервативных соседних домов с кроваво-красными крылечками и ставнями.

What gives you the right to apprehend the Deputy Minister of Culture?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на каком основании вы без объяснений задержали замминистра культуры?

Leading with your demand can risk putting him on the defensive right from the start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы начнете с требований то есть риск, что он с самого начала займет оборону.

Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных.

Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями.

I stood two urinals away from him as I waited for the other men to finish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остановился через два писсуара от него и подождал, пока управятся двое других мужчин.

A sound that just reaches right into your brain and rips it apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук просто врывается в ваш мозг и рвёт его на части.

And you can say that you thought he should know right away since he was on duty that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете сказать, что подумали, пусть Майк сразу узнает, поскольку в ту ночь он дежурил.

Her right arm was hopelessly twisted in the silk and her left bent backwards into agony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правая рука Ситен безнадежно запуталась в шелке, а левую свело болью.

It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных.

You seem to get through it all right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется ты без проблем с этим справляешься.

I don't really feel like being alone right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотел бы сейчас оставаться один.

And judging from the lividity and pooling on the right side of her face and torso,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И судя по синюшности и помятости ее правой стороны лица и тела,.

All right, I'll call it Four Quid Eighty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я назову его Четыре Фунта Восемьдесят Пенсов.

Your dad owns a construction company, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец владеет строительной компанией, верно?

Their key common message was distinct enough. Bosnia and Herzegovina remains on the right path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их главный общий посыл был вполне ясен. Босния и Герцеговина находится на правильном пути.

Open the glove box and get a magazine out right now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открой бардачок, достань магазин и живо перезаряжай!

All right, Piper, help me serve it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, Пайпер, помоги мне накрыть на стол.

He must have known they stood Spartacus' men, draped in false mantle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был знать, что это люди Спартака, облачённые в ложные одеяния.

The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.

Lavender, looking relieved, stood up, took an enormous teapot from the shelf, and put it down on the table in front of Professor Trelawney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лаванда с облегчением встала, сняла невероятных размеров чайник с полки и поставила его на стол перед преподавательницей.

If one of them rose and stood for a time, the steppe presented itself to him strewn with the sparks of glow-worms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же кто-нибудь из них подымался и вставал на время, то ему представлялась степь усеянною блестящими искрами светящихся червей.

At her son's wedding, to Camilla, at Windsor Castle, and she made this very funny speech, she stood on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На свадьбе ее сына с Камиллой в Виндзорском замке, и она произнесла очень смешную речь, она стояла на столе

Ralph stood now, one hand against an enormous red block, a block large as a mill wheel that had been split off and hung, tottering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф стоял, облокотясь на красный камень, огромный, как мельничное колесо, расколотый и опасно нависший над обрывом.

Doxology stood patiently in the stall, head down, his milky eyes staring at the straw under his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акафист понуро дожидался в стойле, опустив голову, уставя мутно-млечный взгляд в солому под копытами.

The line wavered at its most immediately threatened point, then stiffened again, stood firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо зрителей дрогнуло, качнулось перед Дикарем и опять застыло.

I can't tell you how many times he stood outside my home or my work, shouting insults through his bullhorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу и сосчитать, сколько раз он стоял и выкрикивал оскорбления через мегафон у моего дома и работы.

In front of a table with papers stood a chap in a turban on a little platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За столиком, заваленным бумагами, на небольшом возвышении стоял человек в тюрбане.

He turned towards the footmen who stood like stuffed dummies near the doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обернулся к лакеям, стоявшим, как чучела в паноптикуме, в отдалении у дверей.

Joringel could not move: he stood there like a stone, and could neither weep nor speak, nor move hand or foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иорингель не мог двинуться: он стоял там, словно окаменелый, не мог ни говорить, ни плакать, ни рукою, ни ногою двинуть.

Was it so short a span, when he stood uncertain boy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь ещё совсем недавно он был неуверенным мальчишкой?

The guests stood about, self-consciously informal, working at being brilliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г ости стояли повсюду, изо всех сил стараясь держаться неофициально и чем-нибудь блеснуть.

Oh! what a resplendent figure stood out, like something luminous even in the sunlight!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О блистающий образ, чье сияние не меркло даже в свете солнечных лучей!

He stood in the darkness, in his underclothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял в темноте, в одном белье.

A half-hour later she stood alone in her bedroom, silent and feeling the need of silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса Эйлин стояла у себя в спальне, молча, сжав губы, - ей хотелось сейчас одного -тишины.

Brattle will be seen as a slain hero who stood up to an army of Scots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэттл будет выглядеть павшим героем, давшим отпор шотландской армии.

Stepan Trofimovitch stood a moment reflecting, looked at me as though he did not see me, took up his hat and stick and walked quietly out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степан Трофимович постоял с минуту в раздумье, как-то не глядя посмотрел на меня, взял свою шляпу, палку и тихо пошел из комнаты.

Stood up and had a go and nobody turfed him out, did they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встал и потребовал объяснений, и ведь никто же его не выставил?

She hinted at the eight thousand of which he stood in such terrible need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намекнула и о восьми тысячах, которые были ему дозарезу нужны.

When we were at The Farm training to be field officers, they picked out four or five of us and told us we stood out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нас готовили для работы под прикрытием, из нас выбрали 4-5 человек и посадили за решетку.

We gathered mushrooms and talked, and whenever she asked me a question she stood in front of me to see my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подбирали грибы и говорили, и когда она спрашивала о чем-нибудь, то заходила вперед, чтобы видеть мое лицо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stood right». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stood right» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stood, right , а также произношение и транскрипцию к «stood right». Также, к фразе «stood right» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information