The committee considered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals - Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными
for the abolition of the death penalty - за отмену смертной казни
at the end of the current year - в конце текущего года
the rule of law and the role - верховенства закона и роли
the humanitarian crisis in the darfur region - гуманитарный кризис в регионе Дарфур
you and the rest of the world - Вы и остальная часть мира
relationship between the victim and the offender - отношения между жертвой и преступником
on the day of the african child - на день африканского ребенка
the directive of the european union - директива Европейского союза
in the context of the case - в контексте дела
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
examining committee - рассмотрение комитета
committee has appointed - комитет назначил
risk committee - комитет по рискам
the committee recalled that - Комитет напомнил, что
the committee in paragraph - Комитет в пункте
priorities of the committee - приоритеты комитета
committee recalls paragraph - Комитет ссылается на пункт
steering committee member - член руководящего комитета
committee also emphasizes - Комитет также подчеркивает
committee on ethics - комитет по этике
Синонимы к committee: brain trust, council, board, commission
Антонимы к committee: disembark, solo person, discharge, division, individual, man, one, orison, person, single
Значение committee: a group of people appointed for a specific function, typically consisting of members of a larger group.
being considered as adequate - рассматривается как адекватный
considered impolite - Считается невежливым
shall be considered binding - считается обязательным
considered void - считается недействительным
considered this agenda item - рассмотрел этот пункт повестки дня
considered by the plenary - рассмотрен на пленарном заседании
considered as a crime - рассматривается как преступление
is considered as such - считается таковым
was considered that - Считалось, что
sought and considered - искать и считать
Синонимы к considered: think about, appraise, size up, contemplate, evaluate, ruminate on, meditate on, deliberate on, mull over, examine
Антонимы к considered: exclude, rule out
Значение considered: think carefully about (something), typically before making a decision.
Prior to the 1930s, rape was considered a sex crime that was always committed by men and always done to women. |
До 1930-х годов изнасилование считалось сексуальным преступлением, которое всегда совершалось мужчинами и всегда совершалось женщинами. |
He intended to submit the document for consideration by the members of the Committee. |
Этот документ оратор намеревается представить на рассмотрение членам Комитета. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
In retrospect General Carlos Prats considered that Christian Democrats who were in power in 1969 committed the error of not taking the military's grievances seriously. |
Оглядываясь назад, генерал Карлос Пратс считал, что христианские демократы, находившиеся у власти в 1969 году, совершили ошибку, не приняв всерьез недовольство военных. |
Some delegations proposed that the State party be represented in meetings of the Committee when matters affecting it were under consideration. |
Согласно предложению некоторых делегаций, государство-участник должно быть представлено на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются касающиеся его вопросы. |
It is considered a prelude to the massacres, and is recognized as the first mass murder committed by the UPA in the area. |
Он считается прелюдией к массовым убийствам и признается первым массовым убийством, совершенным УПА в этом районе. |
I don't think Daniel ever carefully considered committing a sin and then actually committed it. |
Я не думаю, что Дэниэл чательно продумывал совершение греха и затем, действительно совершал его. |
A draft agenda has been prepared in consultation with the Bureau and will be submitted to the Steering Committee for consideration. |
Проект его повестки дня был подготовлен в консультации с Президиумом и будет представлен Руководящему комитету для рассмотрения. |
I shall do nothing rashly: you know me sufficiently to confide in my prudence and considerateness whenever the safety of others is committed to my care. |
Я ни в чем не хочу поступать опрометчиво; ты достаточно знаешь меня, чтобы быть уверенной в моей осмотрительности, когда мне вверена безопасность других. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The Advisory Committee recommends that the Assembly defer consideration of the retirement benefits for members of the Court pending receipt of the pension study. |
Консультативный комитет рекомендует Ассамблее отложить рассмотрение вопроса об установлении пенсионных пособий для членов Суда до получения результатов исследования о вариантах пенсионных планов. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
There are two factors that I would like the Special Committee to consider in relation to our National Day. |
Я хотел бы, чтобы Специальный комитет рассмотрел два фактора, связанных с нашим Днем нации. |
The best estimate of recovery from committed projects is generally considered to be the 2P sum of proved and probable reserves. |
Наилучшей оценкой извлечения прибыли из совершенных проектов обычно считается сумма доказанных и вероятных запасов в размере 2P. |
The General Committee then proceeded to consider the allocation of items of the draft agenda in paragraph 74 of the memorandum. |
Затем Генеральный комитет приступил к рассмотрению вопроса о распределении пунктов проекта повестки дня, перечисленных в пункте 74 меморандума. |
Lastly, he requested the Committee to recommend to the General Assembly that it consider the question of Puerto Rico as soon as possible. |
В заключение оратор обращается к Комитету с просьбой рекомендовать Генеральной Ассамблее как можно скорее рассмотреть вопрос о Пуэрто-Рико. |
I am currently considering the merits of continuing United Nations support to the Committee. |
Сейчас я рассматриваю вопрос о целесообразности оказания Организацией Объединенных Наций дальнейшей поддержки деятельности Комитета. |
Slaves were legally considered non-persons unless they committed a crime. |
По закону рабы считались не-людьми, если только они не совершали преступления. |
The report of the assessment team will be considered by JMC at its next plenary session and recommendations forwarded to the Political Committee. |
Доклад зондажной группы будет рассматриваться СВК на ее следующем пленарном заседании, а рекомендации будут препровождены Политическому комитету. |
However in some cases the Committee has considered the issue of competence as one to be examined with the merits of a case. |
Однако в некоторых случаях Комитет счел необходимым рассматривать вопрос о компетенции наряду с существом дел. |
I believe that US troops committed what I consider obscenities. |
Я считаю, что американские войска совершили то, что я считаю непристойностями. |
The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions. |
Лучше всего было бы вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте рассмотрения Пятым комитетом доклада Комитета по взносам. |
The bill has been through the Select Committee process and is awaiting consideration by Parliament as a whole. |
Этот законопроект был изучен в Специальном комитете, который передал его в целом на рассмотрение парламента. |
The Committee should not feel under pressure to consider all nine reports at the next session. |
Рассмотрение всех девяти докладов на следующей сессии не должно ставить Комитет в жесткие рамки. |
Your Majesty, he said, glowing with popularity, I beseech your Majesty to consider favourably the proposal to which we have committed ourselves. |
Ваше Величество,- сказал он, в новой роли народного трибуна, - я смиренно умоляю Ваше Величество поддержать это наше предложение, с которым все согласны. |
A major impulse will be provided in this context by the Committee's conclusions, to which the Federal Government is looking forward with considerable interest. |
Серьезным стимулом в этой связи станут заключительные замечания Комитета, которые федеральное правительство ожидает с большим интересом. |
The Committee uses flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers and continues to apply effective time management. |
Для рассмотрения докладов в параллельных камерах Комитет использует гибкие методы работы и продолжает применять эффективный контроль регламента. |
One of the sources considers that the penalties handed down are disproportionate to the offences committed. |
Один из источников полагает, что назначенные меры наказания несоразмерны тяжести содеянного. |
But the police concluded that no crime had been committed which demonstrates that Miss Blake cannot be considered a reliable witness. |
Но в полиции решили, что преступления не было, а это показывает, что мисс Блейк нельзя считать надежным свидетелем. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Committee notes that political violence and terrorism have had a considerable negative impact on the situation of children in Peru. |
Комитет отмечает, что политическое насилие и терроризм имеют существенные негативные последствия для положения детей в Перу. |
In closing, although it seems pretty clear that my client committed this murder, I would consider it a personal favor to me if you found him not guilty. |
В заключении, хотя очевидно, что мой клиент имеет отношение к этому убийству, я бы счел одолжением для меня, если бы вы признали его невиновным. |
The Committee might therefore wish to consider drafting a general recommendation on minority education. |
В этой связи Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о разработке общей рекомендации, касающейся образования для меньшинств. |
Married men were not considered to have committed adultery if they were to have sexual relationships with slaves or prostitutes. |
Сюрреалистические игры, такие как параллельный коллаж, используют коллективные методы создания коллажей. |
Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge. |
Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами. |
As your baby's maker, I consider myself a committed godparent. |
Как создатель вашего ребенка, считаю себя преданным крестным отцом. |
For the Timber Committee Questionnaire all countries are considered. |
Что касается вопросника Комитета по лесоматериалам, то учтены все страны. |
The Committee offered its support and identified a number of steps which could facilitate gender factors being taken into consideration by the task forces. |
Комитет предложил свою поддержку и определил ряд мер, которые могут способствовать учету гендерных факторов целевыми группами. |
During the preparatory segment the parties may wish to consider nominating new Committee members. |
В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о выдвижении новых кандидатур в члены Комитета. |
In this regard, the Committee recommends that the criminal age should be raised and that persons aged between 16 and 18 be considered as children. |
В этой связи Комитет рекомендует повысить возраст привлечения к уголовной ответственности и относить лиц в возрасте от 16 до 18 лет к категории детей. |
Several delegations supported further consideration of the proposal by the Committee and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the proposal. |
Несколько делегаций поддержали идею о дальнейшем рассмотрении предложения Комитетом и побудили Комитет завершить свои обсуждения по данному предложению. |
A person is considered to be suspected of having committed a crime if, during or immediately after commission of the crime:. |
Лицо может считаться подозреваемым в совершении преступления в случае преступления или непосредственно после его совершения:. |
They will also introduce recent decisions for consideration by the Committee. |
Они представят также принятые в последнее время решения, которые передаются на рассмотрение Комитета. |
This is considered to be the first officially stable release and JetBrains has committed to long-term backwards compatibility starting with this version. |
Это считается первым официально стабильным релизом, и JetBrains стремится к долгосрочной обратной совместимости, начиная с этой версии. |
King Charles II had a considerable number of mistresses through his life, both short affairs and committed arrangements. |
У короля Карла II за всю его жизнь было немало любовниц, как коротких любовниц, так и постоянных любовниц. |
The Special Committee also considered carrying out a critical review of its work and may wish to convene a meeting in the near future to do so. |
Специальный комитет рассмотрел также вопрос о проведении важного обзора его деятельности и пожелал созвать в ближайшем будущем соответствующее заседание. |
The General Committee was informed by its Chairman that a possible rescheduling of the general debate was under consideration. |
Председатель Генерального комитета сообщил Комитету о том, что рассматривается вопрос о возможном изменении сроков проведения общих прений. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain. |
Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря: Будет дождь или Пойдёт дождь. |
We therefore have to consider the astrophysical events that could provide such an enormous amount of energy. |
Поэтому мы должны рассматривать астрофизические события, которые могли бы обеспечить подобное количество энергии. |
Champagne is for celebrating, and I don't consider the erosion of a magnificent institution like this... |
Шампанское, чтобы праздновать. А я не считаю разрушение великолепного заведения такими... |
'Well, Edith,' said Mr Waterhouse, 'it depends so much, does it not, by whom the murder was committed?' |
Но, Эдит, - возразил мистер Вотерхауз, - ведь это зависит от того, кто убийца, верно? |
More generally, consider the alleles A1, ..., An given by the allele frequencies p1 to pn;. |
В более общем виде рассмотрим аллели А1, ..., Задается частотами аллелей от p1 до pn;. |
Much support for this hypothesis is present in the literature, and some scientists consider the GDBH the most mature of the plant defense hypotheses. |
Большая поддержка этой гипотезы присутствует в литературе, и некоторые ученые считают ГДБГ наиболее зрелой из гипотез защиты растений. |
And by the way, could you consider writing a little more compactly, with fewer paragraph breaks? |
И кстати, не могли бы вы написать немного более компактно,с меньшим количеством абзацев? |
The 'mottainai' principle extends to the dinner table, where many consider it rude to leave even a single grain of rice in the bowl. |
Принцип моттайнай распространяется и на обеденный стол, где многие считают невежливым оставлять в миске даже одно зернышко риса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the committee considered».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the committee considered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, committee, considered , а также произношение и транскрипцию к «the committee considered». Также, к фразе «the committee considered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.