The following procedure applies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following in sequence - следуя последовательно
following this/that - после
following that - после этого
following of - после
following event - следующее мероприятие
pitching in a following sea - качка на попутном волнении
automatic following - автоматическое слежение
line following - линейное слежение
echo following - слежение за эхосигналами
following wording - следующая редакция
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия
parliamentary procedure - парламентская процедура
surgical procedure - хирургическая процедура
official procedure - официальная процедура
actual password recovery procedure - фактическая процедура восстановления пароля
aerodrome alerting procedure - порядок действий по тревоге на аэродроме
airdrome alerting procedure - порядок действий по тревоге на аэродроме
alerting procedure - порядок предупреждения об опасности
procedure for compulsory purchase - судопроизводство по принудительному отчуждению
criminal law of procedure - судопроизводство по уголовным делам
procedure for granting - механизм предоставления
Синонимы к procedure: technique, policy, routine, formula, course of action, methodology, strategy, method, modus operandi, MO
Антонимы к procedure: guess, idleness, crucial, jumble, deracinate, unusual, intimacy, mayhem, urgent, chaos
Значение procedure: an established or official way of doing something.
verb: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать, касаться, употреблять, быть приемлемым, направлять свое внимание
the same applies for - то же самое касается
it applies for - он применяется для
especially applies - особенно это касается
warranty applies - гарантия распространяется
condition applies - применяется условие
the opposite applies - противоположность применяется
similarly applies - аналогично применяется
reasons applies - применяет причины
theory applies - теория применима
unless exception applies - если не применяется исключение
Синонимы к applies: register for, put in for, audition for, petition for, put in an application for, sue for, try to obtain, request, claim, bid for
Антонимы к applies: exempts, defies, removes
Значение applies: make a formal application or request.
You can change the name of the web part when you configure it by using the following procedure. |
Можно изменить имя веб-части при настройке, используя следующую процедуру. |
The following case study illustrates the Ilizarov apparatus treatment procedure for a fractured limb. |
Следующий пример иллюстрирует процедуру лечения перелома конечности аппаратом Илизарова. |
Дополнительные условия допускаются в соответствии с той же процедурой. |
|
Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures. |
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры. |
Metra changed its conductor safety procedures following the incident and made other changes to the trains themselves. |
После этого инцидента компания Metra изменила свои правила безопасности кондукторов и внесла другие изменения в сами поезда. |
Laparoscopic procedures Recovery time following laparoscopic surgery is shorter and less painful than following traditional abdominal surgery. |
Лапароскопические процедуры время восстановления после лапароскопической операции короче и менее болезненно, чем после традиционной абдоминальной хирургии. |
The students are responsible for designing and following their own procedures to test that question and then communicate their results and findings. |
Студенты несут ответственность за разработку и выполнение своих собственных процедур, чтобы проверить этот вопрос, а затем сообщить свои результаты и выводы. |
The following procedure applies only to AX 2012 R3. |
Следующая процедура применяется только к AX 2012 R3. |
We would appreciate your cooperation on following the same procedure. |
Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое. |
To assign users to or unassign users from a queue, complete the following procedure. |
Для того, чтобы назначить пользователей в очередь или отменить назначение пользователей из очереди, выполните следующую процедуру. |
Following the charge procedure, defendants were remanded to appear at a further hearing on 24 May. |
После того как были предъявлены обвинения, подсудимым было предписано явиться на следующее слушание 24 мая. |
Use the following procedures to set up the parameters for automatic or manual freight reconciliation. |
Используйте следующие процедуры для настройки параметров автоматической или ручной выверки фрахта. |
Gynecologic procedures may take longer with robot-assisted surgery but may be associated with a shorter hospital stay following hysterectomy. |
Гинекологические процедуры могут занять больше времени при роботизированной хирургии, но могут быть связаны с более коротким пребыванием в больнице после гистерэктомии. |
The following pictures show a typical procedure from Apollo 12. |
На следующих фотографиях показана типичная процедура из Apollo 12. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
The following morning George repeated the procedure with Helen Thatcher. |
На следующее утро он вновь вызвал Элен Тэтчер, уверив, что приготовил ей подарок. |
Use the following procedure to view loyalty transactions for individual retail transactions that originated in a retail brick-and-mortar store or in an online store. |
Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки лояльности для отдельных проводок розничной торговли, созданных в физическом магазине розничной торговли или в интернет-магазине. |
This section will illustrate the basic method; all the rules can be derived following the same procedure. |
Этот раздел проиллюстрирует основной метод; все правила могут быть выведены в соответствии с одной и той же процедурой. |
The following articles contain procedures for common Mailbox server management tasks. |
О стандартных задачах по управлению серверами почтовых ящиков можно узнать в следующих статьях. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
Following this procedure, the gingival cuff tightens around the tooth, which may be enough to trap the bacteria left in the pocket. |
После этой процедуры десневая манжета затягивается вокруг зуба, чего может быть достаточно, чтобы задержать бактерии, оставшиеся в кармане. |
Reclamation procedures following the closure of the Polaris mine set a new standard for mine closure in the territory of Nunavut. |
Мелиоративные процедуры после закрытия шахты Полярис установили новый стандарт закрытия шахт на территории Нунавута. |
Appointment: Contractual agreement to enter and remain in service with the organization following the selection procedure;. |
Назначение: договор с организацией о поступлении на службу и выполнении служебных обязанностей после процедуры отбора;. |
Studies have found a decrease in intraocular pressure to the mid-teens following the procedure, which has a favorable safety profile. |
Исследования показали снижение внутриглазного давления к середине подросткового периода после проведения процедуры, что имеет благоприятный профиль безопасности. |
The EVA inspection procedure was implemented following STS-116, when a cut was found on Robert Curbeam's glove following an EVA. |
Процедура осмотра Ева была осуществлена после STS-116, когда был найден порез на перчатке Роберта Кербима после Ева. |
From 2007, legislation put before the Welsh Assembly will be enacted through Orders in Council after following the affirmative resolution procedure. |
Начиная с 2007 года законодательство, представленное на рассмотрение ассамблеи Уэльса, будет приниматься на основе постановлений Совета после выполнения процедуры положительной резолюции. |
In case they hold you responsible for not following the procedure. |
На случай, если Вас посчитают ответственным за несоблюдение процедуры. |
Mills's transformation involved the following steps for each procedure. |
Трансформация Миллса включала в себя следующие этапы для каждой процедуры. |
Use the following procedure to create a billing rule to invoice a customer for hours, items, and expenses that are posted to a project. |
Следующая процедура используется для создания правила выставления счетов, чтобы выставить клиенту накладную по часам, номенклатурам и расходам, разнесенным в проект. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
To verify that you've assigned or removed the Full Access permission for a delegate on a mailbox, use either of the following procedures. |
Чтобы убедиться, что вы назначили или удалили разрешение Полный доступ для представителя в почтовом ящике, используйте одну из описанных ниже процедур. |
For best results and fast execution, the following procedure will be used. |
Для достижения высоких результатов и быстрого проведения коммерческой операции будет использоваться следующая процедура. |
Following increased use of the technique by hospitals in the US, the procedure was approved for reimbursement by the Centers for Medicare and Medicaid Services in 2001. |
После более широкого использования этой методики больницами в США в 2001 году была утверждена процедура возмещения расходов Центрами по оказанию услуг Medicare и Medicaid. |
To perform the following procedure, you will need to use an Active Directory editor such as Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit or the LDP (ldp.exe) tool. |
Чтобы выполнить следующую процедуру, необходимо использовать редактор службы каталогов Active Directory, например оснастку Edit интерфейса ADSI или средство LDP (ldp.exe). |
To make the data more useful in reports, you can replace the product IDs with product names, use the following procedure. |
Чтобы данные отчетов были более информативными, замените коды товаров их названиям. Используйте следующую процедуру. |
As a result, the elections of 2007 took place following the procedure set by the old constitution. |
В результате выборы 2007 года прошли в соответствии с процедурой, установленной старой Конституцией. |
The overall rate of complications during the 30 days following surgery ranges from 7% for laparoscopic procedures to 14.5% for operations through open incisions. |
Общая частота осложнений в течение 30 дней после операции колеблется от 7% при лапароскопических вмешательствах до 14,5% при операциях через открытые разрезы. |
So I think the procedure we should be following in cases of difference of opinion is something like this. |
Поэтому я думаю, что процедура, которой мы должны следовать в случаях расхождения во мнениях, примерно такова. |
To add a queue to the group or remove a queue from the group, complete the following procedure. |
Чтобы добавить очередь к группе или удалить очередь из группы, выполните следующую процедуру. |
The following policy and procedures provide for the recognition and chartering of such Centers/Institutes. |
Нижеследующая политика и процедуры предусматривают признание и фрахтование таких центров/институтов. |
Patients often have to use crutches for a few days following surgery up to a few weeks for more involved procedures. |
Пациенты часто должны использовать костыли в течение нескольких дней после операции до нескольких недель для более сложных процедур. |
After the procedure, the oocyte will be placed into cell culture and checked on the following day for signs of fertilization. |
После процедуры яйцеклетка будет помещена в клеточную культуру и проверена на следующий день на наличие признаков оплодотворения. |
Recovery following spinal fusion is extremely variable, depending on individual surgeon's preference and the type of procedure performed. |
Восстановление после спондилодеза крайне изменчиво, в зависимости от индивидуальных предпочтений хирурга и типа выполняемой процедуры. |
The following procedure explains how to schedule a report to be printed during off-peak hours. |
В приведенной далее процедуре описывается, как спланировать печать отчета в не пиковое время. |
Depending on how you want to process the deduction, complete one or more of the following procedures. |
В зависимости от способа обработки вычета выполните одну или несколько из следующих процедур. |
This sort of request is dealt with by the relevant offices, who, following the usual procedures... the usual procedures... send it to my secretary and only he is allowed to give them to me. |
Твои требования рассматриваются в соответствующих офисах, где, следуя... обычным процедурам... пошлют их в мой секретариат и только он передаст их мне. |
Following the introduction of a new procedure, a further 800 projects have been identified as inactive and are in the process of being financially closed. |
Несмотря на запросы, указанные в пункте 229 выше, какой-либо исходной документации, например оплаты за билеты, необходимой для подтверждения и оценки сумм, указанных в перечне, заявителем представлено не было. |
The restrictions were ended in July following changes in screening procedures at the specified airports. |
Ограничения были сняты в июле после изменения процедур досмотра в указанных аэропортах. |
NSAIDs are useful in the management of post-operative dental pain following invasive dental procedures such as dental extraction. |
НПВП полезны при лечении послеоперационной зубной боли после инвазивных стоматологических процедур, таких как удаление зубов. |
Postoperative pain is also worse than the normal discomfort which accompanies healing following any minor surgical procedure. |
Послеоперационная боль также хуже, чем обычный дискомфорт, который сопровождает заживление после любой незначительной хирургической процедуры. |
The apple falls to the ground because it is following the lines and grooves that gravity has carved into space. |
Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
Implementation to date, however, has been slower than originally planned for the following technical reason. |
Пока, однако, эта работа продвигается медленнее, чем предполагалось первоначально, что объясняется следующими техническими причинами. |
It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: Suitable for all ages. |
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: Для всех возрастов. |
The following illustration shows the tasks that are included in setting up a loyalty program. |
На следующем рисунке показаны задачи, входящие в настройку программы лояльности. |
Akhanov wrote the following for Forbes about the government's role in fostering the development of new technologies. |
Аханов написал для Forbes нижеприведенный комментарий о роли правительства в развитии новых технологий. |
The following table displays the search priority for cost prices. |
В следующей таблице представлен приоритет поиска себестоимостей. |
No, I'm following Barton Russell and his partner, Stephen Carter. |
Я приехал ради Бартона Рассела и своего друга Стефана Картера. |
But there's a certain protocol we're supposed to be following As ambassadors of lancer football. |
Но есть определенный порядок, которого мы должны придерживаться как представители лансерского футбола. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the following procedure applies».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the following procedure applies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, following, procedure, applies , а также произношение и транскрипцию к «the following procedure applies». Также, к фразе «the following procedure applies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
