The following rules apply - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at the expense of the state budget - за государственный счёт
from the top center back to the hem - от верха спины по центру до подола
for undated references, the latest edition of the normative - для датированных ссылок, в последнем издании нормативных
without limiting the generality of the foregoing - без ограничения общности вышеизложенного
in the strict sense of the word - в строгом смысле этого слова
me at the end of the day - я в конце дня
on the other end of the spectrum - на другом конце спектра
i am the president of the united - я являюсь президентом объединенного
gap between the haves and the have-nots - разрыв между имущими и неимущими
on the bottom of the device - на нижней части устройства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following this advice - следуя этим советам
following notification - после уведомления
following insertion - следующая вставка
the following graph shows - Следующий график показывает
under the following link - по следующей ссылке
in the following area - в следующей области
adopts the following - принимает следующее
highlighting the following - подчеркнув следующее
stating the following - заявив следующее
following his example - следуя его примеру
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
rules on lobbying - правила по лоббированию
rules for success - правила успеха
rules of decision - правила принятия
conflict between rules - конфликт между правилами
terms and rules - Условия и правила
with rules and - с правилами и
to break the rules - нарушать правила
rules to be respected - правила, которые должны соблюдаться
rules applicable to - Правила, применимые к
fair trade rules - правила справедливой торговли
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
verb: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать, касаться, употреблять, быть приемлемым, направлять свое внимание
don't apply - не применяется
fees will apply - сборы будут применяться
refunds apply - возвраты применять
laws apply - законы применяются
provision does not apply - положение не применяется
the convention shall apply - Конвенция применяется
it will not apply - оно не будет применять
apply a generous amount - применять обильное количество
failing to apply - не в состоянии применить
we may apply - мы можем применить
Синонимы к apply: bid for, audition for, solicit (for), try to obtain, try (out) for, ask for, petition for, put in an application for, request, put in for
Антонимы к apply: remove, take off, defy, exempt
Значение apply: make a formal application or request.
The following technical specifications for Notices to Skippers provide rules for the data transmission of fairway information via Internet services. |
В нижеследующих технических спецификациях извещений судоводителям содержатся правила передачи фарватерной информации через Интернет-службы. |
Following the rules in place at that time Sczepanowski beacame Schopenhauer. |
Следуя правилам, действовавшим в то время, Щепановский был похож на Шопенгауэра. |
The cause of the crash was the pilots not following visual flight rules while the aircraft was being pushed by a downdraft. |
Причиной авиакатастрофы стало несоблюдение пилотами визуальных правил полета, в то время как самолет толкался нисходящим потоком. |
To enable or disable journal rules in the Exchange Management Shell, use the following syntax. |
Для включения или отключения правил журнала в Командная консоль Exchange используйте указанный ниже синтаксис. |
The structure consists of the following rules parts: control functions, the body of data, the logical pointer for the withdrawal, the resulting object. |
Правила универсальны и не имеют привязки к формату или к внутренней структуре документа. |
Other validation rules may also be causing the problem — for example, you may have the following validation rule for the Quantity field. |
Прочие правила проверки тоже могут стать причиной проблемы. Например, у вас может быть следующее правило проверки для поля Количество. |
Following Solheim Cup rules, this was a 10 and 8 win for Europe. |
Следуя правилам Кубка Солхейма, это была победа 10 и 8 для Европы. |
Researchers were starting to be able to ask the key questions: Were living collectives following rules as simple as those in the Game of Life or Vicsek’s models? |
Ученые получили возможность задать ключевые вопросы: коллективы из живых существ следуют тем же простым правилам, которые действуют в «Игре Жизни» или в модели Вичека? |
I'm a reformed man, Shaw, following the rules and keeping a low profile. |
Я другой человек, Шоу. Выполняю правила и не высовываюсь. |
Moreover, many words can be derived into baby talk following certain rules of transformation. |
Более того, многие слова могут быть выведены в детский лепет, следуя определенным правилам трансформации. |
This section will illustrate the basic method; all the rules can be derived following the same procedure. |
Этот раздел проиллюстрирует основной метод; все правила могут быть выведены в соответствии с одной и той же процедурой. |
The following conditions can be used in mail flow rules to inspect different properties of files that are attached to messages. |
Следующие условия можно использовать в правилах потока обработки почты для проверки различных свойств файлов, вложенных в сообщения. |
The following example shows some typical C structures and how various indentation style rules format them. |
В следующем примере показаны некоторые типичные структуры языка Си и то, как различные правила стиля отступов формируют их. |
Teams were selected following usual FIFA rules with 22 players. |
Команды были отобраны по обычным правилам ФИФА с 22 игроками. |
The acquirer and issuer mediate in the dispute process, following rules set forth by the corresponding bank network or card association. |
Эквайер и эмитент выступают посредниками в спорном процессе, следуя правилам, установленным соответствующей банковской сетью или карточной ассоциацией. |
Lower leg amputation competitors are allowed to participate in wheelchair sport following classification rules for them based on functional mobility. |
Участники с ампутацией голени допускаются к участию в спорте на инвалидных колясках по классификационным правилам, основанным на функциональной подвижности. |
Following Sen no Rikyū's rules, the teahouse was supposed to suggest the cottage of a hermit-monk. |
Следуя правилам Сен-но-Рикю, чайный домик должен был напоминать хижину монаха-отшельника. |
Also, I suppose humans could recognize that they used language before they recognized that they were following grammatical rules. |
Кроме того, я полагаю, что люди могли бы распознать, что они используют язык, прежде чем они осознали, что они следуют грамматическим правилам. |
But following the rules never had been Sebastian's strong point. |
Но следовать правилам никогда не было характерной чертой Себастьяна. |
The rules of the Convention were published the following Monday. |
Правила Конвенции были опубликованы в следующий понедельник. |
These rules should also be followed even if following the rule results in a dab page. |
Эти правила также должны соблюдаться, даже если следование правилу приводит к появлению страницы dab. |
The following was stated in the Constitution and Rules of the Theosophical Society. |
В Конституции и правилах Теософического общества было указано следующее. |
This can be formalized using inference rules, as in the left column of the following table. |
Это можно формализовать с помощью правил вывода, Как показано в левом столбце следующей таблицы. |
Using correlation diagrams one can derive selection rules for the following generalized classes of pericyclic reactions. |
Используя корреляционные диаграммы, можно вывести правила отбора для следующих обобщенных классов перициклических реакций. |
Feel free to add to the list below per the following objective rules. |
Не стесняйтесь добавлять в список ниже в соответствии со следующими объективными правилами. |
Matt... This school and the athletic department has very stern rules, one of which is if you miss more than three consecutive practices, then you're unable to participate in the following match. |
Мэтт, в школе крайне строгие правила, если кто-то пропускает больше чем 3 тренировки подряд его отстраняют от соревнований. |
The Belarusian jury was dismissed following the revelation of their votes in the first Semi-Final, which is contrary to the rules of the Eurovision Song Contest. |
Белорусское жюри было распущено после выявления их голосов в первом полуфинале, что противоречит правилам конкурса Евровидение. |
If the Apply U.S. taxation rules check box is selected, the following fields are available. |
Если флажок Применить правила налогообложения США установлен, доступны следующие поля. |
The following properties can all be derived from the ordinary differentiation rules of calculus. |
Все следующие свойства могут быть выведены из обычных правил дифференцирования исчисления. |
In the United States, Touch Rugby is usually played following pre-1967 rugby league rules, minus kicking. |
В Соединенных Штатах в сенсорное регби обычно играют по правилам регбийной лиги до 1967 года, за вычетом ударов ногами. |
That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
Вот и получается, что в стремлении сохранить себе жизнь, каждая особь следует этим правилам, и это приводит к чему-то, что защищает всех. |
The following alternative inference rules for default logic are all based on the same syntax as the original system. |
Следующие альтернативные правила вывода для логики по умолчанию основаны на том же синтаксисе, что и исходная система. |
Вы не можете, следуя правилам Вики, удалить их. |
|
If you are driving a car, are you following the rules of the road? |
Дальнейшее вдохновение для метода убийства Фортунато исходит из страха перед живым погребением. |
No, because those people think the only way to advance is by following the rules and social mores. |
Это потому, что они считают следование правилам единственной дорогой наверх. |
The following month at Extreme Rules, Sheamus attacked Triple H at the beginning of the show and later defeated him in a Street Fight. |
В следующем месяце в Extreme Rules Шимус атаковал Triple H в начале шоу и позже победил его в уличной драке. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
The following table details yaku and yakuman hands that are usually not recognized as valid but may appear in house rules. |
В следующей таблице подробно описаны руки яку и якумана, которые обычно не признаются действительными, но могут появиться в домашних правилах. |
In the following a brief description of applicable rules organized by source. |
Ниже приводится краткое описание применимых правил, организованных по источникам. |
You can create the following types of billing rules for customer invoices. |
Можно создать следующие типы правил выставления счетов для накладных клиента. |
And if it doesn't follow British rules, then it is not following TWO systems of punctuation. |
И если он не следует британским правилам, то он не следует двум системам пунктуации. |
While this entire discussion is certainly pedantic, following simple, established rules of good usage is not. |
В то время как вся эта дискуссия, безусловно, педантична, следование простым, установленным правилам хорошего использования не является таковым. |
In doubles, all the rules of single play are applied except for the following. |
В парном разряде применяются все правила одиночной игры, за исключением следующих. |
Because following the rules is hard work. |
Потому что такие жесткие правила в этой работе. |
Social individuals can often enhance the survival of their own kin by participating in and following the rules of their own group. |
Социальные индивиды часто могут способствовать выживанию своих сородичей, участвуя в жизни своей группы и следуя ее правилам. |
Subsequent convictions can never be considered as having been handed down following due process rules. |
Последующие осуждения по таким делам ни в коем случае нельзя рассматривать как вынесенные в соответствии с правилами надлежащего производства. |
We're following a specific set of rules and playing a system. |
Мы следуем своим правилам, играем по системе. |
You're just following the rules. |
Вы лишь подчиняетесь правилам. |
If a bishop is a diocesan bishop, it is customary for him to combine his arms with the arms of the diocese following normal heraldic rules. |
Если епископ является епархиальным архиереем, то по обычаю он должен сочетать свои гербы с гербами епархии, следуя обычным геральдическим правилам. |
Like deontology, rule consequentialism holds that moral behavior involves following certain rules. |
Как и деонтология, консеквенциализм правил утверждает, что моральное поведение предполагает следование определенным правилам. |
Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit. |
После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование. |
If you want to manually run one or more rules, do the following. |
Если нужно вручную выполнить одно или несколько правил, выполните следующие действия. |
If the Automatic activation check box is selected, pallet refill transports are created and started automatically when one of the following actions occurs. |
Если установлен флажок Автоматическая активация, транспортировки палеты пополнения создаются и активируются в одном из следующих случаев. |
Processing of alert rules in a company can be stopped for several reasons. |
Обработка правил оповещения в компании может быть остановлена по нескольким причинам. |
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
По правилам ВМФ, вплоть до высадки противника |
|
Потом они ужесточили правила отбора. |
|
We have rules! Rules and regulations. |
У нас есть правила и правила должны не нарушатся. |
The tax rules for employee share ownership vary widely from country to country. |
Налоговые правила владения акциями наемных работников сильно различаются в разных странах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the following rules apply».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the following rules apply» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, following, rules, apply , а также произношение и транскрипцию к «the following rules apply». Также, к фразе «the following rules apply» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
