The parliament of ukraine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
packing with the butts of leaves on the outside - упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
are capitalised on the basis of the costs - капитализируются на основе затрат,
on the afternoon of the same day - во второй половине того же дня
the nature of the item being hedged - характер пункта хеджируемые
in the name of the holy spirit - во имя святого духа
by the end of the business day - к концу рабочего дня
by the end of the day i - К концу дня я
in the course of the procedure - в ходе процедуры
is the head of the department - является руководителем отдела
in the context of the community - в контексте сообщества
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
palace of parliament - Дворец парламента
visit to the parliament - визит в парламент
if parliament - если парламент
president of the parliament - президент парламента
within parliament - в парламенте
english parliament - английский парламент
european parliament and council regulation - Постановление Европейского парламента и совета
committee of the european parliament - комитет Европейского парламента
was adopted by parliament - был принят парламентом
member of parliament who - член парламента,
Синонимы к parliament: (upper/lower) house, legislative assembly, assembly, senate, legislature, (upper/lower) chamber, congress, diet
Антонимы к parliament: disregard, orison
Значение parliament: (in the UK) the highest legislature, consisting of the sovereign, the House of Lords, and the House of Commons.
one of the first of its kind - один из первых в своем роде
elimination of all forms of forced labour - ликвидация всех форм принудительного труда
report of the board of auditors - отчет совета аудиторов
discussion of the rule of law - обсуждение верховенства закона
constitution of the republic of cuba - Конституция Республики Куба
president of the government of new - Председатель правительства нового
office of the ministry of foreign - служба Министерства иностранных
president of the republic of portugal - президент Португальской Республики
ministry of foreign affairs of serbia - Министерство иностранных дел сербии
of the state of play - состояния игры
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
legislation of ukraine - Законодательство Украины
the independent ukraine - независимая Украина
from the representative of ukraine - представителя Украины
in the south of ukraine - на юге Украины
relocation of belarus and ukraine - перемещение Беларуси и Украины
foreign affairs of ukraine - иностранных дел Украины
the people of ukraine - народ Украины
periodic report of ukraine - периодический доклад Украины
for citizens of ukraine - для граждан Украины
turkey and ukraine - индейка и Украины
Синонимы к ukraine: ukrayina, kyiv, ukrainian, donbass, kiev, kievan, klev, kyiev, l'viv, rada
Значение ukraine: a country in eastern Europe, north of the Black Sea; population 45,700,400 (est. 2009); capital, Kiev; official language, Ukrainian.
He is also a member of Parliamentary Friendship Groups with Romania, Ukraine, Georgia, China, Japan, France, Germany, Sweden, and the Netherlands among others. |
Он также является членом парламентских групп дружбы с Румынией, Украиной, Грузией, Китаем, Японией, Францией, Германией, Швецией и Нидерландами. |
The total voter turnout in the election was 57.99%; about average for parliamentary elections in Ukraine. |
Общая явка избирателей на выборах составила 57,99%, что примерно соответствует среднему показателю для парламентских выборов в Украине. |
The right of the President to dismiss the parliament was challenged in Ukraine's Constitutional Court. |
Право президента распустить парламент было оспорено в Конституционном Суде Украины. |
The Communist Party of Ukraine faction was dissolved 24 July 2014 two days after parliament had changed its regulations. |
Фракция Коммунистической партии Украины была распущена 24 июля 2014 года через два дня после того, как парламент изменил свое положение. |
Article 80 of the Ukrainian Constitution states that the parliamentary immunity is guaranteed to the peoples' deputies of Ukraine. |
Статья 80 Конституции Украины гласит, что народным депутатам Украины гарантируется депутатская неприкосновенность. |
Reformers celebrated when Ukraine’s parliament sacked Shokin on March 29, although it took far too long. |
Когда 20 марта украинский парламент отправил Шокина в отставку, реформаторы торжествовали, хотя процедура отставки слишком затянулась. |
On 14 March 2014, a bill was introduced to Ukraine's parliament to denounce their ratification of the CIS Creation Agreement, but it was never approved. |
14 марта 2014 года в парламент Украины был внесен законопроект о денонсации ратификации Соглашения о создании СНГ, но он так и не был одобрен. |
The sense of impunity enjoyed by Ukraine’s parliamentarians only serves to exasperate the public further. |
Чувство безнаказанности, которое испытывают украинские парламентарии, лишь усиливает раздражение общественности. |
In the course of the collapse of the Soviet Union the Ukrainian parliament proclaimed the Declaration of Independence of Ukraine in the city on 24 August 1991. |
В ходе распада Советского Союза украинский парламент провозгласил Декларацию Независимости Украины в городе 24 августа 1991 года. |
Oleksandr Turchynov was then voted by parliament Chairman of the Ukrainian Parliament and acting President and Prime Minister of Ukraine. |
Затем за Александра Турчинова проголосовали председатель Верховной Рады Украины и исполняющий обязанности президента и премьер-министра Украины. |
In this period Ukraine abandoned its strong presidential system and adopted a mixed presidential-parliamentary system, resulting in de facto paralysis of the state institutions. |
За это время Украина отказалась от сильной президентской системы и утвердила смешанную президентско-парламентскую систему, что привело к фактическому параличу государственных институтов. |
From 2006 to 2014, the younger Viktor was a member of the Parliament of Ukraine; he drowned in 2015. |
С 2006 по 2014 год младший Виктор был депутатом Верховной Рады Украины, утонул в 2015 году. |
Since 8 February 2013 four parliamentarians have been deprived of their mandate by the Higher Administrative Court of Ukraine. |
С 8 февраля 2013 года Высший административный суд Украины лишил мандата четырех парламентариев. |
In his speech to parliament, Biden decried the cancer of corruption that's keeping Ukraine from becoming a successful democracy. |
В своей речи в парламенте Байден осудил «раковую опухоль» коррупции, которая не дает Украине стать успешной демократией. |
If any government had tried, it would have encountered a long and tedious parliamentary process, while Ukraine would have sunk ever deeper in financial crisis. |
Если бы правительство какой-то страны и попыталось, ему бы пришлось пройти через длительный и сложный процесс в парламенте, а Украина тем временем еще глубже погрузилась бы в финансовый кризис. |
On June 22, 1990, Volodymyr Ivashko withdrew his candidacy for leader of the Communist Party of Ukraine in view of his new position in parliament. |
22 июня 1990 года Владимир Ивашко снял свою кандидатуру на пост лидера Коммунистической партии Украины в связи с его новым положением в парламенте. |
Last weekend’s European Parliament election and presidential election in Ukraine produced sharply contrasting results. |
Выборы в Европарламент и президентские выборы в Украине на прошлой неделе выявили резко контрастные результаты. |
Ukraine is one of the first foreign countries visited by Jerzy Buzek as a President of the European Parliament. |
Украина одна из первых зарубежных стран, которые посетил Ежи Бузек как Президент Европейского Парламента. |
But the work of parliament in the best circumstances is slow and even slower in Ukraine where vested interests stall or sabotage initiatives. |
Однако даже в идеальных условиях работа парламента зачастую идет довольно медленно, а на Украине это осложняется деятельностью заинтересованных групп, которые стремятся блокировать и саботировать положительные инициативы. |
Three days later they also terminated the powers of five judges of the Constitutional Court of Ukraine appointed from the parliament's quota, for violating their oath. |
Через три дня они также прекратили полномочия пяти судей Конституционного Суда Украины, назначенных из квоты парламента, за нарушение присяги. |
Parliament Is the Problem in Ukraine |
Парламент — главная проблема Украины |
After hours of public bashing by lawmakers in the session hall of Ukraine’s parliament, Prime Minister Arseniy Yatsenyuk rose from his chair, visibly nervous. |
После нескольких часов резкой критики со стороны депутатов в зале заседаний украинского парламента премьер-министр Украины Арсений Яценюк поднялся со стула, заметно нервничая. |
The parliament of Crimea started to take action towards separation of Crimea from Ukraine. |
В манге и аниме серии Samurai Deeper Kyo они представлены как верные слуги, которые служат Санаде Юкимуре. |
Парламент Украины проголосовал за отставку Шокина в марте 2016 года. |
|
In this midst of this dismal news, Ukraine’s deputy speaker of parliament Oksana Syroid organized the Lviv Security Forum to figure a way out. |
На фоне всех этих печальных новостей заместитель спикера украинского парламента Оксана Сыроед организовала Львовский форум безопасности для поиска выхода из сложившейся ситуации. |
On 1 March, Russia's parliament approved a request from President Vladimir Putin to deploy Russian troops to Ukraine. |
1 марта российский парламент одобрил просьбу президента Владимира Путина о вводе российских войск на Украину. |
On 16 February 2010, Ukraine's parliament had fixed 25 February 2010 for the inauguration of Yanukovych as president. |
16 февраля 2010 года Верховная Рада Украины назначила 25 февраля 2010 года инаугурацию Януковича в качестве президента. |
Nalyvaichenko was elected Member of Parliament of Ukraine in October 2012 from the UDAR; he was third on UDAR's party list. |
В октябре 2012 года Наливайченко был избран депутатом Верховной Рады Украины от партии УДАР, заняв третье место в партийном списке партии УДАР. |
Besides internal changes, the three parliamentarians agreed that Ukraine needs defensive lethal weapons to fend off Russian aggression. |
По мнению этих трех депутатов, помимо внутренних перемен Украине необходимо иметь свое смертельное оборонительное оружие, чтобы защищаться от России. |
Merkel is looking for a solution in Ukraine and her counterpart, Petro Poroshenko, is struggling to convince his parliament that Donbass should be allowed to vote. |
Меркель ищет решение украинскому кризису, а ее партнер Петр Порошенко пытается убедить свой парламент в том, что следует разрешить Донбассу провести выборы. |
As of the writing of this post the official results aren’t yet in, but exit polls have shown a resounding triumph for pro-Western parties in Ukraine’s parliamentary elections. |
Сейчас, когда я пишу эту статью, официальные результаты выборов в украинский парламент еще не известны, однако экзит-поллы указывают на триумф прозападных партий. |
Moreover, Romania’s president canceled a visit to Ukraine scheduled for this month, and withdrew an invitation for the speaker of Ukraine’s parliament to visit Bucharest. |
Более того, президент Румынии отменил визит в Украину, запланированный на этот месяц, и отозвал приглашение спикера парламента Украины посетить Бухарест. |
The Radical Party could emerge as a coalition partner for Poroshenko or as one of the strongest opposition factions in the Verkhovna Rada, Ukraine’s parliament. |
Радикальная партия может стать для Порошенко партнером по коалиции или одной из самых сильных оппозиционных фракций в Верховной Раде. |
On December 7, Ukraine’s parliament is likely to dismiss the head of Ukraine’s only independent anticorruption body, the National Anti-Corruption Bureau (NABU). |
7 декабря украинский парламент может отправить в отставку руководителя единственного в стране независимого органа по борьбе с коррупцией Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ). |
Levus is a member of Ukraine’s parliament and helped found a civil society group called Free People who were active during the Revolution of Dignity. |
Левус — депутат украинского парламента, участвовавший в создании группы гражданского общества «Вольные люди», которая активно действовала во время Революции достоинства. |
On 17 October 2019, the parliament of Ukraine approved a change to the rank structure of enlisted in order to conform to the NATO STANAG 2116 standardization. |
17 октября 2019 года Верховная Рада Украины одобрила изменение ранговой структуры призывников с целью приведения ее в соответствие со стандартом НАТО STANAG 2116. |
On 5 March 2015, Parliament supported a bill to support the volunteer movement in Ukraine. |
5 марта 2015 года Верховная Рада поддержала законопроект о поддержке волонтерского движения в Украине. |
Ukraine's people tried to change their government in last spring's parliamentary elections. |
Украинский народ пытался сменить свое правительство на произошедших прошлой весной парламентских выборах. |
The area of the largest in Ukraine Aqua Park is 20, 5 square kilometers big area. |
20 с половиной квадратных километров - такую площадь занимает зона отдыха крупнейшего в Украине аквапарка. |
There's no reason to look for a return performance, in Ukraine or elsewhere. |
Поэтому нет никакого смысла добиваться повторения событий – как на Украине, так и в любом другом месте. |
An honest accounting of history, then, would show that Ukraine was a victim both of German and Soviet predations, and is today being set upon by a rapacious, authoritarian Russia. |
В таком случае честное изложение истории покажет, что украинцы были жертвами как немецкого, так и советского истребления, а сегодня на них набросилась хищная и авторитарная Россия. |
Russia’s economy has been in recession since its financial power base was hit by U.S. and EU sanctions in 2014 as punishment for invading Ukraine. |
Российская экономика находится в состоянии рецессии, поскольку ее опора пострадала от санкций со стороны Соединенных Штатов и Евросоюза, введенных в 2014 году в качестве наказания за вторжение на Украину. |
Unless Russia kowtows to Washington and Brussels on matters related to Syria and Ukraine, then this is a stress point largely out of Russia's hands. |
Если Россия не уступит Вашингтону и Брюсселю в вопросах, касающихся Сирии и Украины, тогда от нее мало что будет зависеть. |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
In Ukraine, she quickly became a heroine, a symbol of the indomitable national spirit, of the possibility of a moral victory over Russia, if not a military one. |
В Украине она быстро прославилась как героиня, стала символом непреклонного национального духа и возможности одержать моральную победу над Россией. |
To this end, it is advantageous for Ukraine to paint Putin and Russia as bad guys, an increasingly easy task. |
В этом ключе ей выгодно представить Путина и Россию в дурном свете, что становится с каждым разом все легче. |
According to the UN High Commissioner for Refugees, over 110,000 Ukrainians have fled to Russia so far this year, and 54,000 have been displaced within Ukraine. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, в этом году в Россию бежало более 110 000 жителей Украины, и 54 000 человек стали перемещенными лицами в пределах Украины. |
According to the UN assistant secretary general for human rights, 423 people have been killed in east Ukraine clashes since April. |
По словам помощника генерального секретаря ООН по правам человека, с апреля в ходе столкновений на востоке Украины убито 423 человека. |
Ukraine will be repaying this debt until 2041, with future generations giving western creditors 40% of the value of any GDP growth over 4%, should it ever reach that level. |
Украина будет выплачивать этот долг до 2041 года. Будущим поколениям предстоит отдавать западным кредиторам до половины роста ВВП, если он когда-нибудь достигнет 4% в год. |
It will also have to decide how much to invest in the success of Poroshenko’s government in Ukraine — and balance desired outcomes with achievable objectives. |
Ей также нужно будет решить, сколько средств нужно инвестировать в успех правительства Порошенко на Украине, и сбалансировать желаемый результат и реальными возможностями. |
The reliance on imported Russian gas was particularly painful as Russia started it annexation of then Ukraine-controlled Crimea in the spring of 2014. |
Зависимость от импорта российского газа стала особенно болезненной, когда Россия весной 2014 года начала аннексию подвластного Украине Крыма. |
It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it. |
Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации. |
Украина, 1768 год бессчетные тысячи были убиты казаками. |
|
Reciprocally, the Tatars living under the Ottoman rule launched raids in the Commonwealth, mostly in the sparsely inhabited south-east territories of the Ukraine. |
В свою очередь, татары, жившие под османским владычеством, совершали набеги на территорию Речи Посполитой, главным образом на малонаселенные юго-восточные территории Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
Russian prosecutors stated that they had not received such a request from Ukraine. |
Российские прокуроры заявили, что не получали такого запроса от Украины. |
Russia and Ukraine also said they would file lawsuits at the arbitration court. |
Россия и Украина также заявили, что подадут иски в Арбитражный суд. |
Meanwhile, on 1 March, five people who were picketing next to the Federation Council building against the invasion of Ukraine were arrested. |
Между тем, 1 марта были арестованы пять человек, которые пикетировали у здания Совета Федерации против вторжения на Украину. |
Since 1997, he has been engaged in the integrated design of the visual-image component of political election campaigns in Ukraine and Russia. |
С 1997 года занимается комплексным проектированием визуально-имиджевой составляющей политических избирательных кампаний в Украине и России. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the parliament of ukraine».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the parliament of ukraine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, parliament, of, ukraine , а также произношение и транскрипцию к «the parliament of ukraine». Также, к фразе «the parliament of ukraine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
