The wording of which - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
the tongue ever turns to the aching tooth - у кого что болит тот о том и говорит
the wolf and the seven little kids - Волк и семеро маленьких детей
status of the convention on the rights - статус Конвенции о правах
determining the best interests of the child - определения наилучших интересов ребенка
isolation from the rest of the world - изоляция от остального мира
in the house of the lord forever - в доме господина навсегда
is the greatest thing in the world - самая большая вещь в мире
on the last day of the month - в последний день месяца
by the end of the last - к концу последнего
by the scruff of the neck - в загривок
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
wording of signal indication - текстовое пояснение сигнального показания
delete wording - удаление формулировки
suggested wording - предлагаемая формулировка
narrow wording - узкая формулировка
contractual wording - контрактная формулировка
same wording - такая же формулировка
wording of the law - Формулировка закона
wording of the document - Формулировки документа
in its wording - в редакции
follows the wording - повторяет формулировку
Синонимы к wording: phraseology, words, expression, language, phrasing, terminology, diction, verbiage, choice of words, put
Антонимы к wording: gibberish, nonsense, rubbish, silence, absolute silence, brevity, briefness, collection, complete silence, conciseness
Значение wording: the words used to express something; the way in which something is expressed.
Institute of Biology of the Southern Seas - Институт Биологии Южных Морей
authenticity of a work of art - Подлинность произведения искусства
permanent mission of the republic of azerbaijan - Постоянное представительство Азербайджанской Республики
our lady of charity of the good - наша дама благотворительности на благо
president of the republic of kazakhstan - президент республики казахстан
ministry of foreign affairs of ukraine - Министерство иностранных дел Украины
the first of a series of - первый из серии
minister of foreign affairs of ukraine - Министр иностранных дел Украины
declaration of the rights of mother - Декларация прав матери
ordinance of the ministry of health - постановление Министерства здравоохранения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
scenarios which - сценарии, которые
which accompany - которые сопровождают
ball which - шар, который
which are addressing - которые адресации
which incidentally - который, кстати,
which level - какой уровень
personality which - личность, которая
which refutes - который опровергает
which was rejected - который был отклонен
which at present - которая в настоящее время
Синонимы к which: that, what, who, that one, which one, what sort of, and that, what one, one in question, what kind
Значение which: asking for information specifying one or more people or things from a definite set.
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
This approach, the phonetic approach, which says we have to write words as we pronounce them, both is and isn't at the root of spelling as we practice it today. |
Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим, является и не является основой сегодняшнего правописания. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
And it was this flexibility in our thinking that let us recognize that iproniazid and imipramine could be repurposed in this way, which led us to the serotonin hypothesis, which we then, ironically, fixated on. |
Гибкость ума позволила нам распознать, что ипрониазид и имипрамин можно перепрофилировать, что привело нас к гипотезе о серотонине, на которой мы, по иронии, и зациклились. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь. |
|
So, families began to become smaller, which is very interesting, because when I grew up, usually most families had one parent working. |
Поэтому семьи стали уменьшаться, что очень интересно, потому что когда я рос, в семье, как правило, работал кто-то один из родителей. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
The whole precarious balance which maintained planetary feudatories would collapse. |
Все выверенное равновесие, поддерживающее вассальную систему планет, рухнет. |
People decorate their houses and usually have a fir-tree which stands in the corner of the room. |
Люди украшают свои дома и, как правило, ставят ель, которая стоит в углу комнаты. |
The planners thought that it was important for people to have a pleasant, park like environment in which to work. |
Дизайнеры позаботились о том, чтобы люди работали в приятной, похожей на парк, обстановке. |
I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume. |
Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей. |
Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. |
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело. |
The cumulative effect of all the dreadful sights which we had seen upon our journey was heavy upon my soul. |
Меня подавляли воспоминания о страшных картинах, которые мы видели в пути. |
They ate corn and eel, which the native americans taught them to plant and fish. |
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. |
But now he's about to be appointed Director of National Intelligence, which requires senate confirmation. |
Но теперь его собираются назначить директором государственной разведки, что требует одобрения Сената. |
I want to introduce some improvements which will help us avoid similar incidents in the future. Take the Alcatraz prison, for example. |
Я, собственно, хотел ввести некоторые новшества, которые в будущем позволили бы нам избежать подобных происшествий. |
One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold. |
Один из каждой пары оденет этот защитный костюм, который включает повязку на глаза. |
My group of investors was willing to advance the financing needed for certain pictures which might have doubled our profit. |
Моя группа вкладчиков хотела профинансировать определенные фильмы, что должно было удвоить наши доходы. |
Is there any sport for which your father Does not have the proper attire? |
Есть какой нибудь спорт, для занятия которым у твоего отца нет подходящего костюма? |
This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa... |
Сторонником создания нации, к которой бывшие рабы могли вернуться в Африку... |
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay. |
У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
There's an argument, which quickly turns in to a scuffle between Elizabeth and Jessica. |
Начался спор, который быстро перерос в драку между Элизабет и Джессикой. |
She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs. |
У неё множественные дисковые грыжи, защемляющие нервные корешки, что вызывает боль в ногах. |
Next morning, when he looked at his work again, Tip saw he had forgotten to give the dummy a neck, by means of which he might fasten the pumpkinhead to the body. |
Утром обнаружилось, что он забыл сделать шею, на которую крепилась бы голова-тыква. |
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on. |
Он создаёт защитный покров от холода, под которым продолжается жизнь. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there. |
Все споры исчезали перед ее глазами, потому что в ее глазах он видел любовь. |
This is because its explanation does not lend itself easily to precise wording. It does not lend itself at all to reduction to mathematical formulae. |
Она сложна из-за того, что ее трудно сформулировать, а к математическим формулам она вообще не сводится. |
Well, then he can lie about it, or he can argue the wording. |
Тогда он может солгать или придраться к формулировке. |
And this is the wording suggested for Clause Two? |
И это – предлагаемая формулировка второго пункта? |
Hans Adler's argument that SI is not broadly accepted is an argument against this contentious wording. |
Аргумент Ганса Адлера о том, что Си не является общепризнанным, является аргументом против этой спорной формулировки. |
Wording changed as per the discussion above. |
Формулировка изменена в соответствии с обсуждением выше. |
Another point of controversy was the proclamation's wording. |
Еще одним спорным моментом была формулировка прокламации. |
If there is a consensus that there's a problem, then we could put our heads together and try to come up with a wording for the criteria. |
Если есть консенсус, что есть проблема, тогда мы могли бы объединить наши головы и попытаться придумать формулировку для критериев. |
In my opinion, this wording does not clear up the redundency issue that was part of my initial concern. |
По моему мнению, эта формулировка не проясняет проблему избыточности, которая была частью моей первоначальной озабоченности. |
Also it is clear that Munger used this source, because even wording is the same. |
Также ясно, что Мангер использовал этот источник, потому что даже формулировки одинаковы. |
Я думаю, что первоначальная формулировка должна остаться в силе. |
|
Кто решает, существует ли COI в этой формулировке или нет? |
|
However, no date was stated, and her reported wording was ambiguous and thus carried no binding force. |
Однако дата не была указана, а ее сообщенная формулировка была двусмысленной и, следовательно, не имела обязательной силы. |
I don't think alternative wording is appropriate - the statement is just wrong. |
Я не думаю, что альтернативная формулировка уместна - это утверждение просто неверно. |
Templates allow all wording to be changed in one place, but tend towards complexity when more special cases are built in. |
Шаблоны позволяют изменять все формулировки в одном месте, но имеют тенденцию к усложнению, когда встраиваются более частные случаи. |
As far as I can tell the wording you are currently supporting has its seed in this edit made on 20 December 2010. |
Насколько я могу судить, формулировка, которую вы сейчас поддерживаете, имеет свое семя в этой правке, сделанной 20 декабря 2010 года. |
We are shooting ourselves in the foot with this sort of wording. |
Мы стреляем себе в ногу такими формулировками. |
Я изменил формулировку, чтобы отразить это. |
|
Changed wording and eliminated unnecessary sections. |
Изменена формулировка и устранены ненужные разделы. |
Поэтому я хотел бы предложить вам изменить эту формулировку. |
|
You are substituting your POV for the wording in the joint report. |
Вы подставляете свой POV вместо формулировки в совместном докладе. |
I don't have any particular reservations about the proposed wording. |
У меня нет никаких особых оговорок по поводу предложенной формулировки. |
An IP contributor recently changed the wording of the Four Noble Truths section. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
I am content with the compromise wording. |
Я доволен компромиссной формулировкой. |
I disagree with the changes to the template's appearance as well as to its wording. |
Я не согласен с изменениями во внешнем виде шаблона, а также с его формулировкой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the wording of which».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the wording of which» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, wording, of, which , а также произношение и транскрипцию к «the wording of which». Также, к фразе «the wording of which» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.