Tipped the balance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
tipped leaf - листья после отделения верхушки
carbide-tipped circular saw - круглая пила с твердосплавными зубьями
ceramic tipped tooling - керамические инструменты
heavy carbide tipped drilling bit - буровое долото с тяжелым карбидным наконечником
sponge tipped applicator - кисточка-аппликатор
tipped saw - пила с насадками
tipped toe - надвязанный мысок
tipped wool - шерсть в косичках
he tipped - он опрокинул
tipped you off - наконечники тебя
Синонимы к tipped: canted, leaning, tilted, atilt, flip, fall (over), overturn, capsize, turn turtle, turn over
Антонимы к tipped: untipped, straightened, concealed, hidden
Значение tipped: attach to or cover the end or extremity of.
down in the dumps - вниз на свалках
hit the hay - попал в сено
put in the hands of - положить в руки
take the form - принять форму
on the outside - на внешней стороне
(the) latest - последний
coming down the pike - спускаться с щуки
put a/the lid on - положить / крышку
on the strength of - в силу
check to the king - шах королю
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
balance with foreign banks - текущий счет за границей
balance rider - рейтер
inventory and balance - инвентаризация и баланс
hormonal balance - гормональный баланс
balance to pay - баланс оплаты
cleaning the balance sheet - очистка баланса
the proper balance between - правильный баланс между
ending balance - остаток на конец периода
services balance - услуги баланса
external trade balance - сальдо внешней торговли
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
The balance tipped in favour of anguish when I saw the seagulls deprived of their banquet. |
Страдания перевесили, когда я увидел, что и чаек лишают пиршества. |
The military balance tipped decisively in favour of Parliament. |
Военный баланс решительно склонился в пользу парламента. |
According to the magazine, it was the multiplayer that tipped the balance. |
По мнению журнала, именно мультиплеер склонил чашу весов. |
Maybe it was Rain; that thought tipped the balance toward consciousness, and Justine got up, slopped reeling out to the living room. |
Может быть, звонит Ливень? Эта мысль вывела ее из полузабытья, и Джастина поднялась, нетвердо держась на ногах, потащилась в гостиную. |
I have never stated that this political connivance more than tipped the balance at 1933 , but it was conscious and of deepest consequence. |
Я никогда не утверждал , что это политическое попустительство более чем нарушило равновесие в 1933 году, но оно было сознательным и имело глубочайшие последствия. |
Ofcourse the balance is tipped against neopaganism. |
Конечно, равновесие склоняется против неопаганизма. |
Once the balance is tipped should they win this vote, they will only grow more emboldened. |
Как только баланс будет нарушен, если они выиграют это голосование, они только станут более смелыми. |
This tipped the balance of evidence in favor of the Big Bang model, and Penzias and Wilson were awarded the 1978 Nobel Prize in Physics. |
Это перевернуло баланс доказательств в пользу модели Большого Взрыва, и Пензиас и Уилсон были удостоены Нобелевской премии по физике 1978 года. |
Again his gift for languages had been a boon, for it was his fluent Greek which had tipped the balance in his favor. |
Немалым преимуществом оказались и его способности к языкам, ведь он свободно говорит по-гречески, это и перетянуло чашу весов в его пользу. |
His power was so great that at first the Valar were unable to restrain him, until the Vala Tulkas entered Eä and tipped the balance. |
Его сила была так велика, что поначалу валары не могли удержать его, пока вала Тулкас не вошел в ЭА и не нарушил равновесие. |
Soldiers that might have tipped the balance towards halting Spartacus short of fucking slaughter. |
Солдаты, которые могли перевесить чашу весов и остановить Спартака до этой гребаной резни. |
Well, the balance of power is tipped pretty favorably towards her. |
Ну, распределение власти изменилось преимущественно в её сторону. |
The balance of power tipped against the Ragamuffins only a few months after the declaration of Rio Grande do Sul's independence on 11 September 1836. |
Баланс сил склонился против оборванцев всего через несколько месяцев после провозглашения независимости Риу-Гранди-ду-Сул 11 сентября 1836 года. |
You have entered a battle you are ill-equipped to fight, tipped the balance of power among the Goa'uld, and worsened the fortune of your race. |
Вы вступили в бой, для которого вы не достаточно вооружены,... Изменили баланс сил среди Гоаулдов, и накликали беду на свою расу. |
The Luftwaffe tipped the balance, compensating for the weakness of Wehrmacht sea power. |
Люфтваффе нарушили равновесие, компенсировав слабость морской мощи Вермахта. |
The Greeks said they represented beauty, balance and wisdom. |
Для греков они символизируют красоту, спокойствие и мудрость. |
Я заметил, что она быстро восстановила душевное равновесие. |
|
He stepped back and stumbled against the edge of the couch, but didn't lose his balance. |
Он отступил и наткнулся на край дивана, но удержался на ногах. |
Zhaarnak tipped his chair back, claws kneading its armrests gently. |
Заарнак откинул спинку кресла и осторожно гладил когтями подлокотники. |
The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat. |
Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье. |
I will teach men to respect the spirits So that balance will be maintained. |
Я научу людей уважать духов - только так можно поддержать равновесие. |
The 175% reducing balance method will divide 175% by the service life years. |
Уменьшаемое сальдо в 175% метод делит 175% на количество лет срока службы. |
You can check your Microsoft account balance by going to your billing overview page. |
Это можно сделать, перейдя на страницу Обзор выставления счетов. |
Somebody must've sent a subspace transmission and tipped them off. |
Видимо, кто-то послал им сигнал через подпространство. |
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat? |
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие? |
What is for sure: Right Cause will be supporting incumbent President Dmitry Medvedev in Russia's 2012 elections, not Prime Minister Vladimir Putin, who is widely tipped to run. |
На выборах 2012 года она однозначно будет поддерживать действующего российского президента Дмитрия Медведева, а не премьер-министра Владимира Путина, который, как считают многие, будет в них участвовать. |
His horns were thick and tipped with brass; his two nostrils like the Thames Tunnel as seen in the perspective toys of yore. |
Рога у него были толстые, с латунными наконечниками; ноздри напоминали вход в туннель под Темзой, который можно увидеть в старинном игрушечном стереоскопе. |
He looked down at the swirl of water below each leg and tipped up the bottle to get a grasshopper. |
Он глянул вниз, в водовороты, крутившиеся вокруг его ног, и встряхнул бутылку, чтобы достать кузнечика. |
Right I'm very sorry if she tipped off anyone about your cunningly concealed herd of cows |
Верно. Мне очень жаль, если она кому-то рассказала о твоем искусно скрытом коровьем стаде |
I have a quick fade on the CRT and my balance controls don't seem to help me. |
У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают. |
Make sure that their emergency lights are switched off, lest we threaten the delicate balance of church and state. |
Попроси их не включать мигалки, дабы не нарушать хрупкий баланс церкви и государства. |
Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. |
Там лежали письма, газетные вырезки, фотографии, пара сережек, золотое колечко с печаткой, сплетенная из волос цепочка для часов с золотым кантом. |
She picked up one of her black felt-tipped pens and began a letter to her mother, her tears drying as she wrote. |
Она взяла один из своих фломастеров и принялась за письмо к матери, и, пока писала, слезы высохли. |
That it would be nice if this here... my third leg popped out, to help me balance myself |
Что было бы здорово, если бы... моя третья нога вытянулась чтобы поддерживать равновесие |
The balance of your father's mind was, well, unstable... but you have no such excuse. |
Ваш отец потерял рассудок... но у вас нет подобного оправдания. |
I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class. |
Я не знаю, что такого ужасного вы натворили в жизни до этого момента, но ваша карма явно никуда не годится, раз вам назначили мой предмет. |
Мировой баланс пошатнется. |
|
Someone tipped him a few days ago. |
Кто-то настучал ему несколько дней назад. |
Automixers balance multiple sound sources based on each source's level, quickly and dramatically adjusting the various signal levels automatically. |
Автомиксеры балансируют несколько источников звука на основе уровня каждого источника, быстро и резко регулируя различные уровни сигнала автоматически. |
Changes were made involving tipped employees and the tip credit. |
Изменения коснулись сотрудников с чаевыми и кредита на чаевые. |
Academic Andrew Price-Smith has made the argument that the virus helped tip the balance of power in the latter days of the war towards the Allied cause. |
Академик Эндрю Прайс-Смит выдвинул аргумент, что вирус помог склонить баланс сил в последние дни войны в сторону союзников. |
Following a heated argument regarding her failing to balance a PDM Contractor's checkbook correctly in October 1975, Carole Gacy asked her husband for a divorce. |
После жаркого спора о том, что она не смогла правильно сбалансировать чековую книжку подрядчика PDM в октябре 1975 года, Кэрол Гейси попросила мужа о разводе. |
Длинный, закопченно-коричневый хвост с широкими бурыми концами. |
|
Metal plastic tipped bar chairs supporting rebar to give correct cover on a suspended slab with reinforced concrete masonry walls. |
Металлопластиковые наклоненные барные стулья, поддерживающие арматуру, дают правильное покрытие на подвесной плите с железобетонной кладкой стен. |
Furthermore, the cable balance must be such as to maintain acceptable crosstalk levels, both generated and received. |
Кроме того, баланс кабеля должен быть таким, чтобы поддерживать приемлемые уровни перекрестных помех, как генерируемых, так и принимаемых. |
The Campbell Court recognized that the balance may not always be one-sided, as it was in Campbell itself and in Arriba Soft. |
Суд Кэмпбелла признал, что баланс не всегда может быть односторонним, как это было в самом Кэмпбелле и в Аррибе софт. |
In the first inning, White Sox manager Gene Lamont was tipped off that Indians batter Albert Belle was using a corked baseball bat. |
В первом иннинге менеджеру Уайт Сокс Джину Ламонту сообщили, что нападающий Индианс бэттер Альберт Белл использовал бейсбольную биту с пробкой. |
Crop rotation practices exist to strike a balance between short-term profitability and long-term productivity. |
Практика севооборота существует для достижения баланса между краткосрочной прибыльностью и долгосрочной продуктивностью. |
The original music is passed through a particular filter to alter its frequency balance, followed by the channel or recording process. |
Оригинальная музыка пропускается через определенный фильтр, чтобы изменить его частотный баланс, а затем канал или процесс записи. |
The tail is broadly tipped with white, but this is best visible from below or in flight. |
Хвост имеет широкий белый кончик, но это лучше всего видно снизу или в полете. |
BF344's interior was obliterated a few months later, such that the car shell was tipped off the track to recover only the bogies. |
Интерьер BF344 был уничтожен несколько месяцев спустя, так что корпус автомобиля был опрокинут с рельсов, чтобы восстановить только тележки. |
Others tipped on launch as some panicking people jumped into the boat. |
Другие накренились на катере, когда некоторые паникующие люди прыгнули в лодку. |
Umpire Vic Delmore called ball four, even as Anderson and Taylor contended that Musial had foul tipped the ball. |
Судья Вик Делмор назвал мяч четвертым, хотя Андерсон и Тейлор утверждали, что Мусиал нечестно опрокинул мяч. |
One theory suggests that sexual desire is controlled by a balance between inhibitory and excitatory factors. |
Одна из теорий предполагает, что сексуальное желание контролируется балансом между тормозящими и возбуждающими факторами. |
Assertiveness training educates individuals in keeping balance between passivity and aggression. |
Тренировка ассертивности воспитывает индивидуумов в поддержании баланса между пассивностью и агрессией. |
Though he has no superhuman physical attributes beyond an enhanced sense of balance, Daredevil is a master of martial arts. |
Хотя у него нет никаких сверхчеловеческих физических качеств, кроме усиленного чувства равновесия, Сорвиголова-мастер боевых искусств. |
A number of conditions involving balance such as motion sickness and vertigo can lead to nausea and vomiting. |
Ряд состояний, связанных с равновесием, таких как укачивание и головокружение, может привести к тошноте и рвоте. |
The news of these events finally tipped the sepoys stationed around Delhi into open rebellion. |
Известие об этих событиях окончательно подтолкнуло сипаев, расквартированных вокруг Дели, к открытому восстанию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tipped the balance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tipped the balance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tipped, the, balance , а также произношение и транскрипцию к «tipped the balance». Также, к фразе «tipped the balance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
