Traditional counterparts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
traditional Chinese calendar - Традиционный китайский календарь
traditional political institutions - традиционные политические институты
traditional fluorescent tubes - традиционные люминесцентные лампы
a traditional french breakfast - традиционный французский завтрак
traditional dishes - традиционные блюда
traditional ingredients - традиционные ингредиенты
traditional constraints - традиционные ограничения
non-traditional learners - нетрадиционные учащиеся
traditional control - традиционный контроль
traditional knowledge associated with genetic resources - традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами
Синонимы к traditional: customary, established, fixed, normal, long-established, set, old, ritual, routine, classic
Антонимы к traditional: unusual, unconventional, nontraditional, extraordinary, atypical, untraditional
Значение traditional: existing in or as part of a tradition; long-established.
multiple counterparts - множественные двойники
government counterparts - правительственные партнеры
all counterparts - все партнеры
rural counterparts - сельские коллеги
external counterparts - внешние партнеры
business counterparts - бизнес-партнеры
industry counterparts - промышленные аналоги
married counterparts - замужние коллеги
their counterparts in other - их коллеги в других
their foreign counterparts - их зарубежные аналоги
Синонимы к counterparts: twins, matches, complements, similitudes, parallels, mate, likes, equivalents, equals, duplicates
Антонимы к counterparts: opposites, antagonist, antipodal, antipodean, as different as possible, combatants, considerably different, counterpoints, definitely different, diametrically opposite
Значение counterparts: plural of counterpart.
The counterpart has been an increase in the level of vibration which traditional clutch discs are unable to absorb. |
Ответной реакцией стало повышение уровня вибрации, которую традиционные диски сцепления не в состоянии поглотить. |
This is unlike their counterparts at traditional universities, where an academic career with research experience is necessary. |
Это не похоже на их аналоги в традиционных университетах, где необходима академическая карьера с исследовательским опытом. |
In 2005, McDonald's introduced an online counterpart to its traditional game. |
В 2005 году Mcdonald's представила онлайн-аналог своей традиционной игры. |
This was a drumming tradition that was distinct from its Caribbean counterparts, expressing a uniquely African-American sensibility. |
Это была барабанная традиция, которая отличалась от своих Карибских собратьев, выражая уникальную афроамериканскую чувствительность. |
This is a difficult position to hold, being that White counterparts dominate the activist and social work realms of scholasticism. |
Это трудная позиция, поскольку белые коллеги доминируют в активистской и социальной сферах схоластики. |
In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts. |
В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги–мужчины. |
The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. by the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31. |
Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. у ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
Some mission staff reported having minimal routine communications with their counterparts at Headquarters. |
Некоторые сотрудники миссии сообщили, что они поддерживают минимальную повседневную связь со своими коллегами в Центральных учреждениях. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention. |
Г-жа Абель говорит, что жертвы от насилия также имеют доступ к круглосуточному консультативному обслуживанию, центрам помощи женщинам в кризисной ситуации и сети учреждений для потерпевших. |
In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. |
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
I know we all want her to get better real quick, but until she does, I'd like to continue her tradition, so this next song's to Rayna. |
Я знаю, что все мы желаем ей скорейшего выздоровления, но пока она не поправится, я буду следовать ее традициям, так что следующая песня - для Рейны. |
Divorced from its function and seen purely as a piece of art, its structure of line and colour is curiously counterpointed by the redundant vestiges of its function. |
Отделенная от своей функции и рассматриваемая исключительно как произведение искусства, структура ее линий и красок любопытно сочетается с остаточными признаками ее функции. |
So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden. |
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне, пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе. |
Вам нужна марионетка, но я сопротивлялся. |
|
She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane. |
Уткнувшись головой в подушку, она со злости колотила ногами по стеганому одеялу. |
She spoke very languidly, and suffered Dixon to lay it on the counterpane before her, without putting out a hand to lake it. |
Она говорила очень вяло и, когда Диксон положила письмо на одеяло перед ней, Маргарет даже не протянула руку, чтобы взять его. |
You want me to print a point/counterpoint where both points are written by the same person? |
Ты хочешь чтобы я напечатала за и против, где обе точки зрения высказаны одним и тем же человеком? |
I don't know if we're really replacing this with another tradition. |
Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой. |
Call it counterpoint. |
Называйте это предосторожностью. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
Field Marshal Bernard Montgomery, Eisenhower's counterpart, was against the ban, and it was lifted in July 1945. |
Фельдмаршал Бернард Монтгомери, коллега Эйзенхауэра, был против этого запрета, и он был снят в июле 1945 года. |
Potlatch is a tradition that includes wearing transformation masks, singing, and dancing. |
Потлач-это традиция, которая включает в себя ношение масок трансформации, пение и танцы. |
Black and Hispanic students in the US do out perform their counterparts in all African and Hispanic countries. |
Чернокожие и латиноамериканские студенты в США не выполняют своих коллег во всех африканских и испаноязычных странах. |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
Following the discontinuation of Edsel, Mercury marketed the Mercury Colony Park as a divisional counterpart of the Country Squire, sharing bodywork and trim. |
После прекращения деятельности компании Эдсел компания Меркурий продала парк Меркурий колония в качестве дивизионного аналога кантри Сквайр, поделившись кузовом и отделкой. |
Haiti's compas is a genre of music that is influenced by its Caribbean Hispanic counterparts, along with elements of jazz and modern sounds. |
Компас Гаити-это музыкальный жанр, который находится под влиянием своих Карибских латиноамериканских коллег, наряду с элементами джаза и современных звуков. |
Thermodynamically, a glass is in a metastable state with respect to its crystalline counterpart. |
Термодинамически стекло находится в метастабильном состоянии по отношению к своему кристаллическому двойнику. |
The anthology reflects the voice of middle class African American citizens that wanted to have equal civil rights like the white, middle class counterparts. |
Антология отражает голос афроамериканцев среднего класса, которые хотели иметь равные гражданские права, как белые, представители среднего класса. |
Teddy Roe's band was suppressed in the 1960s, because of the potential for rowdyism it offered, but the tradition has re-emerged. |
Группа Тедди Ро была подавлена в 1960-х годах из-за потенциального хулиганства, которое она предлагала, но традиция возродилась. |
The Austrian counterpart of the wolpertinger is the raurakl. |
Австрийский аналог wolpertinger - это raurakl. |
JEDEC's Wide I/O and Wide I/O 2 are seen as the mobile computing counterparts to the desktop/server-oriented HMC in that both involve 3D die stacks. |
Широкий ввод-вывод JEDEC и широкий ввод-вывод 2 рассматриваются как мобильные вычислительные аналоги настольных / серверно-ориентированных HMC в том, что оба включают 3D-стеки штампов. |
Within the Vedanta tradition of Hinduism are many sub-schools, of which Advaita is one. |
В традиции Веданты индуизма существует много субшкол, одной из которых является Адвайта. |
Countries of the former Habsburg Empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria. |
Страны бывшей Габсбургской империи в значительной степени заимствовали из Австрии традицию Крампуса сопровождать Святого Николая 5 декабря. |
At the age of twelve, he entered the preparatory branch of the elite College of William and Mary, continuing the Tyler family's tradition of attending the college. |
В возрасте двенадцати лет он поступил в подготовительное отделение элитного колледжа Уильяма и Мэри, продолжая традицию семьи Тайлер посещать колледж. |
The state police issued a statement confirming that, and also noted that it was not the first time their federal counterparts had been able to view the Excursion. |
Полиция штата опубликовала заявление, подтверждающее это, а также отметила, что их федеральные коллеги не в первый раз смогли увидеть экскурсию. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
In Carl Jung's analytical psychology, the counterpart to eros is logos, a Greek term for the principle of rationality. |
В аналитической психологии Карла Юнга аналогом Эроса является Логос, греческий термин, обозначающий принцип рациональности. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
The tradition is that Domneva was granted as much land as a hind could run over in a day, the hind remains the village emblem, see also Thanet. |
Традиция гласит, что Домневой было предоставлено столько земли, сколько лань могла переехать за день, лань остается деревенской эмблемой, см. |
On consideration my efforts to moderate this section with counterpoints is not the correct solution. |
При рассмотрении моих усилий умерить этот раздел с контрапунктами не является правильным решением. |
Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers. |
В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников. |
In addition, students enjoy more freedom in the combination of subjects between Year 1 – 4 as compared to their non-IP counterparts. |
Кроме того, студенты пользуются большей свободой в сочетании предметов между 1 – м и 4-м курсами по сравнению со своими коллегами, не являющимися ИС. |
Dental floss that is made of monofilaments coated in wax slides easily between teeth, does not fray and is generally higher in cost than its uncoated counterparts. |
Зубная нить, изготовленная из моноволокон, покрытых воском, легко скользит между зубами, не трется и, как правило, стоит дороже, чем ее непокрытые аналоги. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance. |
Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце. |
Five of these 17 variants in the upper text correspond to known Qira'at readings in the tradition of quranic variants. |
Пять из этих 17 вариантов в верхнем тексте соответствуют известным чтениям Кираат в традиции коранических вариантов. |
This category is for metal plate armour in the Western post-classical tradition; essentially medieval to Early Modern. |
Эта категория относится к металлическим пластинчатым доспехам в Западной постклассической традиции; по существу, от средневековья до раннего модерна. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
Некоторые люди до сих пор чтят эту ныне бесполезную традицию. |
|
Hellenistic Judaism was an attempt to establish the Jewish religious tradition within the culture and language of Hellenism. |
Эллинистический иудаизм был попыткой установить еврейскую религиозную традицию в рамках культуры и языка эллинизма. |
The stories thus preserved are also referred to as tradition, or as part of an oral tradition. |
Сохранившиеся таким образом истории также называются традицией или частью устной традиции. |
Later Mahayana scholars such as Śāntarakṣita and Kamalaśīla continued this tradition. |
Позднее эту традицию продолжили ученые Махаяны, такие как Шантаракшита и Камалашила. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «traditional counterparts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «traditional counterparts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: traditional, counterparts , а также произношение и транскрипцию к «traditional counterparts». Также, к фразе «traditional counterparts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
