User friendly portal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
So friendly, and I ask about their culture and so forth, and I notice there wasn't a jet bridge. |
Очень дружелюбно, и я расспрашиваю об их культуре и так далее, и тут я замечаю, что трапа нет. |
The figure stepped out of the darkest part of the shadow and strode confidently into the purple light from the active but untuned portal. |
Существо выскользнуло из глубокой тени и уверен-но вышло на пурпурный свет активированного, но не-настроенного портала. |
But we'll need a magic spell that works in this realm to open the portal home. |
Ho нужнo oтыcкaть зaклинaниe, кoтopoe дaжe в этoм миpe oткpoeт пopтaл. |
So, just take the ultra-fortified Hydra castle and open the alien portal. |
Надо проникнуть в супер-укрепленный замок ГИДРЫ и открыть инопланетный портал. |
They receive a copper tarsk for each patron they bring through the arched portal of the cafe. |
Пацаны получают по медному тарску за каждого проведенного через арочные ворота кофейни клиента. |
Plenty of friendly girl cats around and we'll leave your spark plugs right where they are. |
Вокруг полно сговорчивых кошечек, а твои запальные свечи мы трогать не станем. |
And maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II. |
И на мировом саммите мы могли бы обсудить возможность открытия портала на Землю II. |
Tobo was making tiny, elegant adjustments to the strands and layers of magic that made up the mystic portal. |
Тобо вносил тончайшие и элегантные изменения в нити и слои магии, составляющие мистический портал. |
So this is what what a portal to the underworld looks like these days. |
Так вот как портал в преисподнюю выглядит в наши дни. |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
Our user friendly apps ensure you can trade around your lifestyle, on the move or from the comfort of your sofa. |
Благодаря нашим удобным для пользователя приложениям вы можете торговать в любом месте – находясь в дороге или удобно устроившись на своем диване. |
Which, just a friendly reminder, happened in Christian, civilized Europe only 70-some years ago. |
И в качестве дружеского напоминания: сам Холокост случился в цивилизованной христианской Европе всего 70 с небольшим лет назад. |
For instance, if garbage collectors have been amiss picking up trash regularly, citizens can report the issue using the portal. |
Так, например, если сборщики мусора нерегулярно занимаются его вывозом, то жители российской столицы могут сообщить об этом с помощью портала «Наш город». |
When he had to deal with them, Clifford was rather haughty and contemptuous; one could no longer afford to be friendly. |
Случись Клиффорду с кем заговорить, он держался надменно, даже презрительно. Искать с ними дружбы долее - непозволительная роскошь. |
And Mike said this is just a friendly meet and greet. |
А Майк сказал, что это будет просто дружеская встреча. |
I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting. |
Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок. |
So the cosmonaut's in there, and he's got this portal window, and he's looking out of it, and he sees the curvature of the Earth... for the first time. |
В общем, космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли. |
He gave me a friendly handshake and left. |
Он приветливо пожал мне руку и ушел. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Mr Allworthy hesitated a few moments, and then dismissed the boys, advising them to live more friendly and peaceably together. |
После недолгого колебания мистер Олверти отпустил мальчиков, посоветовав им жить дружнее и миролюбивее. |
Responsible for the friendly fire attack, was being sequestered inside. |
Ответственный за огонь по своим, находится внутри. |
You seem- - I don't know- a little extra-special friendly, especially for this late hour. |
Ты выглядишь... не знаю... немного... черезчур дружелюбной, особенно для такого позднего часа. |
They've been on friendly terms, too; which makes it all the more unexplainable. |
Но оба оставались в седлах и спокойно разговаривали. Это еще больше запутывает дело. |
For now they're classifying it as friendly fire. |
Пока что они это классифицируют как огонь со своей стороны. |
This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal. |
Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон . |
I dismantled the portal, but with this tear, Bill still has a way into our reality. |
Я разрушил портал, но с этой дырой у Билла всё ещё есть возможность попасть в нашу реальность. |
He asked me, informally, in a friendly kind of way, if I'd look after Midge if anything happened. |
Он спрашивал меня, неофициально, по-дружески, позаботилась бы я о Мидж, если бы что-то случилось. |
Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness? |
Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать? |
Just because they say they're eco-friendly doesn't mean they are. |
Даже если они заявляют об экологичности, не факт, что так и есть. |
These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly, more safe. |
В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными. |
Then began a scurrying of lawyers to the door of one friendly judge after another. |
Адвокаты забегали от одного знакомого судьи к другому. |
Papa, I want you to be real friendly with Georgine. |
Пап, я хочу, чтобы ты был более дружелюбен с Джорджин. |
He was in my squad and I'm friendly with him, but pretty much nobody knew what was going on with him. |
Он был в моем отделении и я дружил с ним, но почти никто не знал, что происодит с ним. |
By seeming to be friendly with Pilkington he had forced Frederick to raise his price by twelve pounds. |
Демонстрируя дружбу с Пилкингтоном, он заставил Фредерика поднять цену до двенадцати фунтов. |
They're willing to be friendly with you now-just long enough to get something out of you and club me to death. |
Сейчас они с вами заигрывают, потому что вы им нужны, они надеются с вашей помощью прикончить меня. |
She was quite friendly with him now. |
Теперь она с ним стала очень мила. |
At the Petit-Bourbon, my dear! and they had illuminated with magic glasses the word hope, which is written on the grand portal. |
В Малом Бурбонском, милочка! Я даже знаю, что слово Надежда над главным входом было иллюминировано цветными фонариками. |
But others are starting to say that the time portal should be closed off. |
Но есть и такие, кто начинает говорить о закрытии машины времени. |
At worst, something goes wrong, and a demonic shadow carries him through a portal to the nastiest person you ever met. |
В худшем, если что-то пойдет не по плану, демон-тень унесет его сквозь портал к самому противному человеку на свете. |
You have control of the portal. |
Ты контролируешь портал. |
Excuse me, Dr. Bailey... do you remember reading somewhere about unfinished research on iliac-portal vein grafts? |
Простите, Доктор Бейли... Помните, где-то писали о незаконченном исследовании трансплантатов подвздошно-воротной вены? |
You're gonna tell us everything you know- about Malick, about your plans, about that thing your brought back through the portal. |
Ты расскажешь нам всё, что тебе известно... о Малике, его планах, о том, что вы провели через портал. |
Can't we just go inside the portal and push Craig out? |
Нельзя просто залезть и выгнать Крейга? |
Sorry. If I go out, it's going to be in a blaze of glory, not by friendly fire. |
Извини, если мне суждено умереть, пусть это будет в лучах славы, а не от пули в спину. |
Чтобы открыть портал, нужны остальные фрагменты. |
|
And that's the last piece of friendly advice you're ever gonna get. |
Это мой последний тебе дружеский совет. |
Connect the liver to the left portal vein! |
Соединените печень с левой почечной веной! |
You don't wanna take any friendly fire now, do you? |
Ты же не хочешь, чтобы тебя подстрелили свои, верно? |
Clopin Trouillefou, on arriving in front of the lofty portal of Notre-Dame had, in fact, ranged his troops in order of battle. |
В самом деле Клопен Труйльфу, дойдя до главного портала Собора Богоматери, построил свое войско в боевом порядке. |
Now, the Portal Authority has been kind enough to install an inter-dimensional slip-stream into the studio which connects to the parking lot outside. |
Управление Телепортации любезно согласилось установить в нашей студии и на парковочной площадке порталы. |
Увидели бы в нем пользу для кораллов. |
|
Just a friendly chat. |
Дружеская беседа. |
Kids today love to talk on the phone, but I'm a big believer in correspondence, friendly or otherwise. |
В наши дни дети любят болтать по телефону, но я поклонник эпистолярного жанра, дружелюбного или наоборот. |
There, then, far from the guard, reposes the money, behind a five-inch-thick steel portal, yes. |
А таМ, вдали от охраны, за дверью 12-сантиМетровой толщины, покоятся деньги. |
Biodegradable and dolphin-friendly. |
Разлагаются и не вредят дельфинам. |
The poem, which provoked an answer under the title of A Friendly Epistle, was sold to Robert Dodsley for £10. |
Стихотворение, вызвавшее ответ под заглавием дружеское послание, было продано Роберту Додсли за 10 фунтов. |
You may not know me, but I have seen you around the Wiki, and you seem like a friendly/helpful person. |
Возможно, вы меня не знаете, но я видел вас в Wiki, и вы кажетесь дружелюбным/полезным человеком. |
Blinker made his last appearance nearly one year later, in a friendly with Tunisia. |
Блинкер появился в последний раз почти год спустя, в дружеской компании с Тунисом. |
The Polish southern flank was to be held by Polish-allied Ukrainian forces under a friendly government in Ukraine. |
Польский южный фланг должен был удерживаться союзными с Польшей украинскими войсками при дружественном правительстве на Украине. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «user friendly portal».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «user friendly portal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: user, friendly, portal , а также произношение и транскрипцию к «user friendly portal». Также, к фразе «user friendly portal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
